贴现费用 oor Frans
贴现费用
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
coût actualisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
Infection zéroUN-2 UN-2
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiUN-2 UN-2
筹备委员会还决定,与小组讨论有关的任何费用由预算外资源提供。”
Bien sûr que j' y étaisUN-2 UN-2
据此,为支持大会第69/262号决议第二节核准的新的信息和通信技术战略,拟将员额和有关非员额所需费用从第29 B、第29 C和29 D款转到第29 E款(信息和通信技术厅)。
Ryan, toujours là?UN-2 UN-2
重申简化和统一联合国发展系统业务做法是为了在考虑到方案国的特殊情况下统一和简化各种规则和程序,只要这样做能够大幅度节省费用和(或)减轻联合国发展系统各组织和国家合作伙伴在行政和程序方面的负担,并为了使联合国发展系统提高效率,加强问责和提高透明度;
Je mesuisretrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesUN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »UN-2 UN-2
大体来说,直接费用是可归属于具体活动的费用,而间接费用则否。
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueMultiUn MultiUn
委员会在第 # 段中鼓励法庭采取行动,进一步减少对费用昂贵的正式翻译的需求。
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsMultiUn MultiUn
减两年期支持预算的费用
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheUN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraUN-2 UN-2
回顾大会第55/235号决议第16段关于在九年后对2001年7月1日起实施的维持和平行动费用分摊等级的结构进行审查的决定,
Je vais nous inscrireUN-2 UN-2
2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "UN-2 UN-2
尽管费用估计一再强调必须将现有的内部和外部资源调拨到已经确定的优先领域,但当人们认为实施特别倡议所必须的大约 # 亿美元额外资源没有兑现的时候,仍然出现了很强的失望情绪。
Qu' as- tu à dire pour ta défense?MultiUn MultiUn
降低雇主方为其聘用的残疾员工缴纳的各类保险福利费用(第24013号法第87条);
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsUN-2 UN-2
通过费用分摊降低费用
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industrielfrançaisUN-2 UN-2
业务费用小计
Leur adresse doit être sur le reçuUN-2 UN-2
期待能够在已为核心基本建设总计划编列的预算内充分吸收相关费用是不切合实际的。
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;MultiUn MultiUn
考虑到该部队费用的三分之一,相当于14 630 809美元由塞浦路斯政府自愿捐款提供,以及650万美元由希腊政府自愿捐款提供,又决定,在考虑到大会2000年12月23日第55/5 B号所定的2001年和2002年分摊比额表的情况下,由各会员国按照大会2000年12月23日第55/235号决议所定并经第55/236号决议调整的等级,分摊毛额22 323 505美元(净额20 631 431美元),每月分摊毛额1 860 292美元(净额1 719 286 美元),但须视安全理事会就终止还是延长该部队任务的问题进行的审查结果而定;
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?UN-2 UN-2
实际上,贸易的中断、人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用,吞噬了我们微薄的资源,是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因,我国人民认为他们已经被抛弃。
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointMultiUn MultiUn
采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniessupport.google support.google
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?MultiUn MultiUn
管理这些费用的职责应归属一个办公室。
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionUN-2 UN-2
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesMultiUn MultiUn
预计离职方案的人均费用为 # 万美元。 不过,自愿阶段的规模将视有兴趣参加的合格工作人员人数而定。
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeMultiUn MultiUn
关于偿还部队费用的问题,2005年总共付款81 155 300美元,到2006年1月31日时总共向会员国偿还32 156 524美元,未清债务为40 251 676美元。
C' est à cause de ma femmeUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.