遠端程序呼叫 oor Frans
遠端程序呼叫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
appel de procédure distante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeMultiUn MultiUn
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesUN-2 UN-2
除了这些审理程序,第三审判分庭还充分利用了休庭和审判室时间表上的空档,进行首次出庭,包括法庭未审结的第一个藐视案。
Bonjour, LandonMultiUn MultiUn
工作组对65起案件采用了紧急行动程序,据称这些是在工作组收到报告前3个月之内发生的案件。
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?UN-2 UN-2
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesUN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrémentaient été approuvés par la CommissionUN-2 UN-2
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CMultiUn MultiUn
重申简化和统一联合国发展系统业务做法是为了在考虑到方案国的特殊情况下统一和简化各种规则和程序,只要这样做能够大幅度节省费用和(或)减轻联合国发展系统各组织和国家合作伙伴在行政和程序方面的负担,并为了使联合国发展系统提高效率,加强问责和提高透明度;
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.UN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Actions du programme transversalUN-2 UN-2
这些会议使成员国有机会反思安理会的工作,并考虑如何改善工作程序和实质部分。
Qu' est- ce qui se passe ici?UN-2 UN-2
因此,政党领导人决定于 # 月 # 日在希罗基布里耶格开会,集中讨论警务改革,把关于宪政改革程序或范围的讨论推迟到《稳定与结盟协定》签署之后。
Peut- être n' avez- vous pas comprisMultiUn MultiUn
目前正在争取通过各国海关之间的连接实现TIR程序全面计算机化。
Pas de maisons dans les # hectares environnantMultiUn MultiUn
管理层还告知,由于对备用和复原程序及外地存储程序的审查,并未编写正式报告。
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?UN-2 UN-2
《刑法典》和《民事及刑事诉讼程序法》详细规定,在需要保护隐私和家长陪同审判的儿童案件中实行有利于儿童的程序。
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?MultiUn MultiUn
虽然人权委员会没有正式的诉讼程序,但是作为委员会成员的非政府组织的代表有时能够根据他们自己的司法诉讼经验对个别问题提出解决办法的建议。
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritMultiUn MultiUn
对照其建议( # dd # 第 # 段),委员会欢迎缔约国已完成对《国际劳工组织关于就业最低年龄(第 # 号)公约》( # 年)的国内批准程序。
Je n' arrive pas à y croireMultiUn MultiUn
典型的例子包括,大型开发项目中有在少数民族或土著人居住的地区建造水坝,这些人被强迫迁离,却没有正常的程序,得不到适当的补偿。
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreMultiUn MultiUn
专门小组允许的灵活性至关重要,对发展中国家尤其重要,因为它们缺乏足够的人力和财力来迅速有效地执行其《实施卫生与植物检疫措施协定》程序。
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsUN-2 UN-2
法院依照《规约》第二十九条每年设立一个简易程序分庭,其组成如下:
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?UN-2 UN-2
凡不是根据本规定列明的标准或程序,一律不得采用。
Permission de parler?UN-2 UN-2
委员会了解到,这些条款将涉及使用框架协议的一般条件以及每一类框架协议的程序,不过使用条件和某些其他方面的问题尚不明确。
OK, je reformule.Où est l' arme?MultiUn MultiUn
2002年6月,伊朗伊斯兰共和国向所有专题特别程序任务负责人发出长期邀请。
BUDGET DESRECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREUN-2 UN-2
按照既定程序,这些修正案将在 # 年 # 月 # 日对这两项公约的缔约国生效。
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesMultiUn MultiUn
工作人员分成专题小组,介绍与评价和规划方法以及内部工作程序有关的专题。
On est sauvéMultiUn MultiUn
在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
Donnez- lui un baiser!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.