遠端 oor Frans
遠端
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
distant
一种蓝牙语音终端设备与多个远端用户进行通话的方法
Procede d'appel entre un dispositif terminal vocal bluetooth et une pluralite d'utilisateurs distants
remoting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lsupport.google support.google
属灵的价值远超于物质繁荣:
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
这位部长在纽约与小组会晤时强调,该智囊团由总理设立、隶属计划和对外合作部,其总体目标是制定该国独特和创新性的长期发展远景,然后致力于在消除贫穷国家战略框架内实施这项远景。
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?MultiUn MultiUn
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Dis moi ce qui s' est passéjw2019 jw2019
請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletsupport.google support.google
同时,我们必须透过目前灾情看得更远一些。
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.UN-2 UN-2
在干旱期间,农民们必须将其损失减至最小限度,而牧民则通常将牧群迁走,距离或近或远。
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaMultiUn MultiUn
至于伊凡诺维奇先生,我们相信,他将在不远的将来被捕。
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)MultiUn MultiUn
无论如何,它们是从事非法行为,因为它们没有利比里亚出口许可证,而且因为它们的出口量远超过利比里亚的正式出口量。
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.MultiUn MultiUn
但是很多时你发觉家庭生活充满乐趣抑或沉闷无聊端视乎你的态度而定。
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?jw2019 jw2019
重申决心尽一切努力到2015年实现千年发展目标,以支持发展中国家,特别是支持落在最后的发展中国家和注重那些进展情况偏离轨道最远的目标,从而改善最贫穷人口的生活;
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisUN-2 UN-2
请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
经常资源捐款数额仍远低于资发基金于2014年提交执行局的2014-2017年战略框架设想的其在48个最不发达国家中的40个国家维持业务所需的每年2 500万美元最低金额。
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesUN-2 UN-2
孩子们在路况很差的路上要走 # 或者 # 公里去上他们在种族上占多数的学校,而不是去离家只有几米远的学校,这样的例子有很多。
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.MultiUn MultiUn
从先前冷战的另一端,前苏联领导人戈尔巴乔夫也发表了看法。
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireMultiUn MultiUn
坦噶尼喀湖南端沿湖地区
vaisseaux ont sautéUN-2 UN-2
如果您在 Google 雲端硬碟中找不到檔案,以下提示可能對您有所幫助。
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!support.google support.google
安全理事会在不远将来会产生一份明确和毫不含糊的决议,并附有明确和不含糊的时间表,作为新的检查工作的基础。
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantUN-2 UN-2
但 你 做 的 遠 不止 如此
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一种光纤连接器固定装置,包括主壳(11)、挡片(12)及加强管(13);主壳(11)包括沿同一方向依次排布的至少两个壳壁(111),相邻两个壳壁(111)之间通过连接筋(112)固定连接;挡片(12)卡接在两相邻壳壁(111)之间,挡片(12)与连接筋(112)相对设置,挡片(12)、连接筋(112)与两相邻壳壁(111)围成光纤通道(10),光纤通道(10)用于光纤走线且与光纤连接器(200)一对一配合;挡片(12)将光纤连接器及加强管(13)分别限位于光纤通道(10)的两端。
Tout le monde àcettesoiréepeut être accusé pour possession de substances illicitespatents-wipo patents-wipo
我们必须采取远比至今为止整个世界所做出之努力更有说服力及更有效的方法来解决核武器问题。
Je salue cette initiative.UN-2 UN-2
特别报告员在其报告的第43段中提到在救灾行动中使用“武装护送”,但在实际救灾情况下要求军队进行的活动远超过简单的武装护送。
Mikey, ne bouge pas!UN-2 UN-2
实况调查团可在2008年8月3日参观该地区,并使用双目镜远距离观察争端地点。
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinUN-2 UN-2
她强调,执行高端方案必须具有优秀人员。
En vertu de lMultiUn MultiUn
到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬
Voilà ce dont je parleted2019 ted2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.