遠東 oor Frans
遠東
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Extrême-Orient
zh
Partie la plus à l'est du continent eurasien, située à l'est du Moyen Orient, comprenant l'Asie de l'Est, l'Asie du Sud-Est et l'Extrême-Orient russe.
我 已經 在 遠東 地區 建立 有 良好 的 關系
J'ai d'excellentes relations en Extrême-Orient.
extrême-orient
我 已經 在 遠東 地區 建立 有 良好 的 關系
J'ai d'excellentes relations en Extrême-Orient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Extrême-Orient
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
包括移交联东办事处5 465件,移交其他特派团和意大利布林迪西联合国后勤基地1 078件,出售1 270件,捐赠11 661件,注销2 291件
Dimensions de la remorque à essieu médianUN-2 UN-2
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。
Merci beaucoup, capitaine RenaultUN-2 UN-2
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxted2019 ted2019
依照安全理事会第1599(2005)号决议第9段,联东办事处正在就重罪记录的保存和管理与东帝汶当局谈判一份协议,除其他外,就联合国保存这些记录拷贝件的条件,以及联合国允许他人查阅这些记录的情形作出了规定。
L'échéancier n'a pas encore été défini.UN-2 UN-2
此后,报告显示刚解于9月8日夺取了东戈城,而刚果部队及其盟军增援了在姆班达卡的部队。
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresUN-2 UN-2
她 買 下 房子 的 時候 , 那些 東西 已經 在 這了
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 不 可能 有 比 你 更 棒 的 儿子 了 安东尼
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
属灵的价值远超于物质繁荣:
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
这位部长在纽约与小组会晤时强调,该智囊团由总理设立、隶属计划和对外合作部,其总体目标是制定该国独特和创新性的长期发展远景,然后致力于在消除贫穷国家战略框架内实施这项远景。
Alors, avec le plancher en boisMultiUn MultiUn
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementjw2019 jw2019
我 說 錯 了 什麼 東西 ?
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如此进行协调,才能利用本组织先前在东帝汶存在的机构经验,即联合国国家工作队、联东办事处的经验,以及借助其他国际和双边伙伴所作的工作。
Vous l' avez en visuel?MultiUn MultiUn
同时,我们必须透过目前灾情看得更远一些。
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureUN-2 UN-2
在干旱期间,农民们必须将其损失减至最小限度,而牧民则通常将牧群迁走,距离或近或远。
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitMultiUn MultiUn
至于伊凡诺维奇先生,我们相信,他将在不远的将来被捕。
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeMultiUn MultiUn
对10个维持和平行动(联海稳定团、联利特派团、联苏特派团、达尔富尔混合行动、中乍特派团、联东综合团、联刚特派团、联科行动、科索沃特派团和联格观察团)进行实地访问,向警察部门提供战略和技术咨询及协助
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.UN-2 UN-2
赫尔曼·劳比也讲述自己的经历。 他起初认识真理的时候是个战俘,被囚在苏格兰,后来回到东德的家乡。
Cancer du seinjw2019 jw2019
执行结构由谁领导并不明确,但对认证的最终决定由安全事务国务秘书根据联东综合团警务专员的推荐作出。
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageUN-2 UN-2
鉴于在今后一段时期内东帝汶仍然需要联东综合团在授权的优先领域内提供支助,特别是为国家警察进一步的机构建设和能力建设提供支助以及与选举有关的援助,我建议将联东综合团的任务期限进一步延期至2012年12月31日。
Champ dynamiqueUN-2 UN-2
迄今为联东综合团的过渡规划所投入的精力和努力,以及综合团与东帝汶政府之间开展工作时所体现的合作精神给新西兰留下了深刻的印象。
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.UN-2 UN-2
不久,将在加勒比区域技术援助中心的协助下实现区域间信息交流正式化,东加勒比国家组织之间不久将签订一项谅解备忘录。
D' accord, je t' évitaisMultiUn MultiUn
无论如何,它们是从事非法行为,因为它们没有利比里亚出口许可证,而且因为它们的出口量远超过利比里亚的正式出口量。
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraMultiUn MultiUn
按照安理会事先磋商达成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会暂行议事规则第39条,向负责阿富汗问题的秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团团长汤姆·柯尼希斯和联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任兼联合国维也纳办事处主任安东尼奥·马里亚·科斯塔发出了邀请。
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmUN-2 UN-2
请古巴副代表胡安·安东尼奥·金塔尼利亚先生发言。
Je me demande pourquoiUN-2 UN-2
大会第65/147号决议第7段欢迎黎巴嫩恢复基金同意代管东地中海漏油复原信托基金;而该决议第8段则邀请各国、各政府间组织、非政府组织和私营部门向该信托基金自愿捐款。
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.