问卷 oor Frans
问卷
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
questionnaire
向相关参与组织发送了详细的调查问卷。
Des questionnaires détaillés ont été envoyés aux organisations participantes concernées.
enquête
她让员工填了问卷, 了解他们多经常犯拖延症。
fait remplir des enquêtes aux gens sur leur façon de procrastiner.
Questionnaire
对问卷的答复表明,各国尚未优先关注这个问题。
Les réponses au questionnaire indiquent que les États n’ont pas encore fait de cette question une priorité.
questionnaires
对问卷的答复表明,各国尚未优先关注这个问题。
Les réponses au questionnaire indiquent que les États n’ont pas encore fait de cette question une priorité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
问卷包括关于住房、教育、移徙、经济活动、孕产妇死亡率和残疾的问题。
Directive #/#/UE de la CommissionUN-2 UN-2
对问卷的答复表明,各国尚未优先关注这个问题。
Juste après ce planUN-2 UN-2
另一位代表请求澄清以下问题:在国家一级谁将成为调查问卷的受访者,以及调查问卷所涵盖的问题。
les prospections géotechniques nécessairesUN-2 UN-2
咨询委员会在第七届会议上,注意到起草小组主席提交的进度报告(A/HRC/ AC/7/2),以及将为进一步征求各国和相关利益攸关方对拟订最后建议的意见而分发的调查问卷。
Est- ce la question?UN-2 UN-2
调查问卷然后调查资源调拨问题,以及被拘留者的教育是否由公共资金资助,是否向参加者免费提供。
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.UN-2 UN-2
利益冲突问卷要求职员提供他们或他们赡养的家庭成员可能与世界粮食计划署的任何供应商或伙伴或政府的任何关系的资讯,要求职员报告任何外部活动、收受的礼物或奖励、在联合国中的家庭关系、房东/租户关系等。
Bien.C' est à propos de ceciUN-2 UN-2
在该届会议上,还报告说海事委员会工作组已向涵盖多种法律体系的海事委员会所有成员组织发出了一份调查问卷。
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.UN-2 UN-2
其中包括因取样和调查问卷设计不佳以及因数据编辑和分析薄弱而引起的误差。
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueUN-2 UN-2
人权与跨国公司和其他工商企业问题秘书长特别代表的结论( # 第 # 段);关于人权政策和管理做法的结论性意见:对政府和《财富》杂志全球 # 强的问卷调查的结果( # dd # 第 # 段);关于企业对人权的承认:全球趋势及区域和部门的不同情况的结论( # dd # 第 # 段)。
Bonjour JimMultiUn MultiUn
第一份调查问卷旨在向发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方收集有关为实施《公约》规定义务而需要获得的技术援助和技术转让的资料,以及其在此方面面临的阻力和障碍的资料。
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurUN-2 UN-2
据指出,对年度报告问卷的答复率比前一报告周期有所提高,但所提供的资料并不总是完全的。
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreMultiUn MultiUn
有人指出,从调查设计观点看,确定土著居民的问题的数量,将在问卷上同需要衡量的所有其他领域的问题争空间。
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §MultiUn MultiUn
审计委员会认为,存在着以过于乐观的态度解读工作人员和客户问卷调查结果的倾向,真实的满意度可能远远低于迄今报告的结果。
C' est un beau spectacleUN-2 UN-2
令人鼓舞的是,对问卷作答的 # 个会员国中,有 # 个表示,除提高公众对国际日的认识外,他们还制定了向公民宣传消除贫穷重要意义的提案。
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailMultiUn MultiUn
问卷全文如下:
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentUN-2 UN-2
由于问卷和收到的答复并非详尽无遗,本节仅适当列举已采取和报告的一些举措,仅偶尔提及现行政策的执行情况、立法、国家框架及其他长期承诺。
On va parfaire la race humaineMultiUn MultiUn
机构间专家组成立了任务小组,负责最终确定问卷内容。 问卷将以六种联合国正式语文发布,供区域委员会在各自区域内开展国家统计系统调查时使用。
On avait une conversation sérieuse!UN-2 UN-2
鼓励会员国探讨各种途径,便利为秘书长今后的报告提交信息,在这方面考虑可否采用问卷方式,问卷由会员国草拟,由红十字国际委员会提供协助,酌情与秘书处协商,提交大会第七十三届会议;
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesUN-2 UN-2
答复调查问卷的会员国认为,强化核心资源的确是一项可取的目标,但有很多因素会导致核心资源变为非核心/指定用途捐款,这其中包括:对于知名度和归属关系的需求;议会、媒体和纳税人施加压力,要求加强问责制;联合国的某些组织没有能力以令人满意的方式审计和报告核心资源的情况;预算、审计和议会主管部门加强了监督;以及,各方日益关注各组织的资金效益、基于成果的管理方式及其开支情况。
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsUN-2 UN-2
这项研究向私营部门提出了关于同工同酬的理论知识,同时采用调查问卷的形式,勘察了一些企业和行业的薪酬问题。
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.UN-2 UN-2
尽管有上述这些显著的进展和新发展,回答问卷的大多数发展中国家表示,有限的人力和财力资源是影响扩大技合的主要限制因素。
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsMultiUn MultiUn
在研究的第一阶段,通过向利雅得(Riyadh)与沙特阿拉伯的432名居民寄送调查问卷,请他们填写,从而收集关于给予资金捐献的意向、对帮助别人与慈善捐献的态度、社会标准、道德责任、感知到的行为控制等方面的数据。
Hey.Regardezspringer springer
答复问卷的许多国家详述了它们在这个国际日举办的活动。
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéUN-2 UN-2
问卷向各国和土著人民提出了以下问题:“是否通过了与不歧视和平等相关的具体立法、政策或行政措施?
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de lacommunauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesUN-2 UN-2
请 秘书处根据发给所有国家、区域经济一体化组织和与会观察员的调查问卷,就各国在《鹿特丹公约》方面的能力建设和技术援助需求进行一次可行性研究,并要求秘书处将这一研究的结果提交给政府间谈判委员会第十一届会议;
Un schnaps, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.