涌入 oor Pools

涌入

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

napływ

naamwoord

但无论如何,小户农民大批涌入,并采用刀耕火种的务农方式,使森林进一步受到破坏。
Ale napływ rolników stosujących system żarowo-odłogowy (polegający na wyrębie i wypalaniu) powiększa rozmiary tego zjawiska.

przypływ

naamwoord

voorbeelde

外商直接投资 在过去的15年间源源不断的涌入非洲。
W ciągu ostatnich 15 lat bezpośrednie inwestycje zagraniczne zalały Afrykę.

我坐在那儿期待赞美的电邮涌入 说“你真是天才”
Oczekiwałem napływu pozytywnych e-maili, mówiących: "Jesteś geniuszem!

起初,当地大部分人民都是斯拉夫人和匈牙利人,后来有大量的德国人和犹太人涌入。
Większość stanowili Słowianie i Węgrzy, ale napływała także ludność germańska i żydowska.

西柏林人热情地欢迎涌入的东德人。
Obywatele NRD zostali entuzjastycznie przyjęci przez zachodnich Berlińczyków.

斯密约瑟的跟从者不断涌入边疆各个城镇,镇上的居民却起来大加反抗。
Miasta graniczące z nie zasiedlonymi rejonami stawiły zdecydowany opór napływowi jego zwolenników.

随着外地人大量涌入,罗马人都抱怨说,罗马再不是罗马人的城了。
Do stolicy napływało tylu cudzoziemców, że jej mieszkańcy uskarżali się, iż Rzym przestał być rzymski.

这确实令人深感忧虑,因为许多国家都有大量移民和难民涌入,不同种族的人居住在一起,大大改变了社会的结构。
To bardzo niepokojące w czasach, gdy imigracja i napływ uchodźców wyraźnie zmieniły strukturę demograficzną wielu krajów.

“大量移民涌入,时常令失业和就业不足的情况加剧”
„Ogromny napływ ludności często staje się przyczyną wysokiego wskaźnika bezrobocia i wzrostu liczby osób pracujących tylko dorywczo”

1100万加仑原油涌入美国阿拉斯加州瓦尔德斯之南风光明媚的威廉王子湾中未受过污染的纯净海水里。
Do krystalicznych wód malowniczej cieśniny Księcia Williama na Alasce, tuż poniżej Valdez, dostało się ponad 40 milionów litrów ropy.

大批人潮从邻近的城镇和更远的地方,像是爱尔兰涌入此地,来建造这条运河。
Do pracy przy budowie kanału zaczęło napływać wielu ludzi z okolicznych miast i z daleka, szczególnie z Irlandii.

大量 机 器 人 涌入?? 约 , 芝加哥 和 洛 杉? 矶
Raporty o zbuntowanych robotach napływają z Nowego Jorku, Chicago i Los Angeles

上游 1 英里 处 , 激流 涌入 城市 下面 蜿蜒 的 河道 里
Mila w górę rzeki, woda wdziera się w tunele pod miastem.

无论那光是突然涌入,还是缓缓流泻,那荣耀的灵性力量,会将具有医治大能的爱与安慰,充满那悔改、受创的心灵;以真理之光驱散黑暗;以对基督的希望驱逐沮丧。
Składam wam świadectwo, że dzięki towarzystwu Ducha Świętego światło ewangelii Jezusa Chrystusa przeniknie zamieszanie, ból i ciemność.

当时的亚里尔托岛(后来的市中心)常常被海水漫过,土地既不坚固,面积也不够大,不能够容纳大量涌入的移民。
Trzeba je było zatem osuszyć i powiększyć, co osiągnięto za pomocą prymitywnych systemów melioracyjnych.

由于水一下子涌入,毕士特池的水看起来像是在搅动一样。
Powodowało to ruch wody widoczny na powierzchni sadzawki.

随着来自布隆迪的难民涌入 来自刚果的人跨湖过来,住在那里的人数增加着
Ich liczebność wzrasta z napływem uchodźców z Burundi i z drugiego brzegu jeziora, z Kongo.

涌入来的新移民”各操不同的语言,各有不同的文化和宗教,令不少欧洲人“感到受不了”。
Wielu Europejczyków „czuło się przytłoczonych masowym napływem przybyszów”, różniących się mową, kulturą i religią.

所有 地獄 中 的 惡 魔將 傾巢 涌入 凡間 第一 個 惡 魔 已經 出現 了
Niektóre już tu są.

由于这些移民的涌入,据估计,未来孟加拉的达卡每年人口将会增加100万甚至更多。
Z powodu takiej migracji w stolicy Bangladeszu, Dakce, w najbliższej przyszłości spodziewany jest co roku przynajmniej milionowy przyrost ludności.

我们公司所在的大楼突然着起了火,滚滚浓烟从通风管道涌入办公室。”——乔舒亚
Z przewodów wentylacyjnych zaczął wydobywać się dym, a wieżowiec, w którym znajdowało się nasze biuro, stanął w płomieniach” (Joshua).

尽管阅览室进行了无数次整修及扩建工程,可是扩建速度远远追不上书刊涌入馆内的速度。 阅览室每年需要加建3公里长的书架,才容得下新增的书籍。
Częste remonty i rozbudowy nie nadążały za potrzebami — żeby ułożyć wciąż napływające książki i czasopisma, co roku trzeba było dostawiać trzy kilometry półek.

西奧賽 斯古離 開 布加勒斯特 時 他們 涌入 廣場
Szturmowali plac, kiedy Ceausescu opóścił Bukareszt.

此时此刻,叙利亚的难民 还在持续涌入希腊, 联合国难民委员会 忙的不可开交。
Teraz syryjscy uchodźcy uciekają do Grecji. Agencja uchodźców ONZ ma ręce pełne roboty.

§ 你 是 怎样 让 爱 涌入 心中 的 ?
Ma jak wiele sposobów możecie to osiągnąć?