马马虎虎 oor Pools

马马虎虎

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

tak sobie

bywoord

przeciętnie, zwyczajnie; ani dobrze, ani źle

taki sobie

adjektief

średni, przeciętny; ani dobry, ani zły

我从马来西亚来的妈妈觉得那三匹马马马虎虎。
Moja matka z Malezji myśli, że tamte trzy konie są takie sobie.

voorbeelde

原来 你 的 功夫 也 不过 马马虎虎 哩!
Twoje kung-fu jest słabe.

如果你日常说话马马虎虎,到了特别场合不会忽然变得措辞恰当。
Jeżeli zwykle mówisz niedbale, nie spodziewaj się, że przy szczególnych okazjach będziesz umiał się ładnie wypowiadać.

多2:9,10)即使主人对待他们不公平,他们也不可做事马马虎虎。
Nawet jeśli byli przez właścicieli traktowani niesprawiedliwie, nie mieli na to reagować gorszym usługiwaniem.

千辛万苦 才 可以 来 香港 , 怎 可以 马马虎虎 就 过 一辈子 呢
Przyjazd do HK to duży koszt.

同样,我们要是马马虎虎地读圣经,或者不把所学到的实践出来,就不能从圣经得到什么益处。
Może zdobywa się jedynie na przelotne spojrzenie albo po prostu nie ma ochoty niczego zmieniać.

发表演讲也好,平时说话也好,不要马马虎虎;也不要运用说话技巧来哗众取宠。
W czasie przemówień oraz codziennych rozmów unikaj zarówno niedbałości w mowie, jak i przesadnej staranności, która kierowałaby uwagę na ciebie.

还好 , 马马虎虎 啦
Świetnie.

马马虎虎 , 这是 什么 意思 ?
Więc, więc co to oznacza?

我从马来西亚来的妈妈觉得那三匹马马马虎虎。
Moja matka z Malezji myśli, że tamte trzy konie są takie sobie.

有些人留恋这个世界,马马虎虎地学习真理,没有认真遵行上帝的旨意。 可是,上帝绝不会改变他的标准,也不会推迟他所定的时间来迁就这些三心两意的人。
Nie zamierza opóźniać tej chwili ani zmieniać swych zasad, aby odpowiadały ludziom lgnącym do złego świata, którzy tylko połowicznie poznają albo wykonują Jego wolę.