浩劫殘陽 oor Portugees

浩劫殘陽

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Dark Sun

voorbeelde

历史学家迪特列夫·克特(德语:Detlev Peukert)称“浩劫”不单单是源自于反犹主义,而是一种“激进的累积”,是“许许多多小支流”汇集成为“大江”,并最终导致种族的灭绝行动。
O historiador Detlev Peukert afirma que o Holocausto não foi resultado apenas do antissemitismo, mas foi um produto da "radicalização cumulativa", em que "numerosas correntes menores" alimentavam a "corrente principal", o que levou ao genocídio.

太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了
O Sol se põe... a placa começa a brilhar... e tudo ganha vida.

我 只是 想 說 這兒 的 陽光 比 較強
Eu só disse que o sol é diferente aqui!

今晚 會有 不落 的 太陽
Hoje não haverá pôr-do-sol.

強調 殘忍 攻擊 我們 看到 這段 寫實 影片
Enfatizem a atrocidade.

MV重現了1976年法政大學大屠殺的其中一個殘忍場景。
O videoclipe recria uma das cenas brutais do Massacre na Universidade Thammasat, em 1976.

這些劇本就像是《鴻孕當頭》、 《小太陽的願望》、 《黛妃與女皇》、 《王者之聲:宣戰時刻》, 和《驚爆焦點》。
Eram roteiros como "Juno" e "Pequena Miss Sunshine", "A Rainha", "O Discurso do Rei" e "Spotlight".

我 是 斯汀 的 腦殘粉
A inspiração da minha vida é o Sting.

薩德 叔叔, 你 在 太陽 裏 看見 什麼?
Tio Sadegh, o que o senhor vê no sol.

但 不管 有 多少 , 我們 得 在 明天 太陽 升起 前 越過 它
Mas temos de atravessar antes do Sol nascer amanhã.

正如摩西所警告,浩劫果然在公元前607年临到这个国家。——申命记28:15-37;32:23-35。
Fiel à advertência de Moisés, a calamidade nacional ocorreu em 607 AEC. — Deuteronômio 28:15-37; 32:23-35.

我們 不能 自相 殘殺
Não podemos lutar assim.

木星的自轉是太陽系所有行星中最快的,對其軸完成一次旋轉的時間少於10小時;這造成的赤道隆起,在地球以業餘的小望遠鏡就可以很容易看出來。
A rotação de Júpiter é a mais rápida entre todos os planetas do Sistema Solar – o planeta completa uma volta em torno de si mesmo em menos de 10 horas, criando um achatamento polar facilmente visível em um telescópio amador na Terra.

腦癱: 運動員不具進步的brain damage,例如腦麻痺、traumatic brain injury、中風或類似的殘疾影響肌肉控制、平衡、运动协调。
Paralisia cerebral: atletas com danos cerebrais não-progressivos, como por exemplo paralisia cerebral, traumatismo cranioencefálico, acidente vascular cerebral ou deficiências semelhantes que afetem o controle muscular, equilíbrio ou coordenação.

就 像 地球 本身 它 只 知道 生命 與 死亡 鬥爭 的 殘酷 現實
Como a própria Terra, ela só conhece a dura batalha da vida contra a morte.

因为他们的奖赏是永不衰残的:“他所应许的事就是永远的生命;这是他亲自应许给我们的。”——约翰一书2:25。
Porque o prêmio jamais perecerá: “Esta é a coisa prometida que ele mesmo nos prometeu: a vida eterna.” — 1 João 2:25.

我存 了 些 钱 我爸 也 有 残障 补助
Economizei um pouco, e seu pai tem a pensão por invalidez.

我們 也 受不了 陽光
E nós também.

在太陽下,它們會被加溫, 當它們本身越熱,就越沒沒效率。
Eles aquecem sob o Sol e tornam-se menos eficientes à medida que aquecem.

Bob 真的 給他 帶來 一縷陽光 哦
O Bob adorou-o.

但,祂們這些最著名的 懲罰中,有一個懲罰 並不是因為它極度殘酷才被記得, 而是因為它讓人感到 不舒服的熟悉感。
Mas uma das punições mais famosas não é recordada pela sua terrível crueldade mas pela sua familiaridade perturbadora.

大氣中氫和氦的比例接近理論上的原始太陽星雲組成。
As proporções de hidrogênio e hélio na atmosfera de Júpiter são próximas à composição teórica da nebulosa solar primordial.

呃 用 我 殘暴 的 指甲
Minhas ferozes unhas.

Gliese 876表面的溫度也比太陽要低,半徑也比太陽小。
A temperatura na superfície de Gliese 876 é menor em comparação com o Sol e a estrela também possui um raio menor.

老實 說, 我 以 為 你 是 住 在 另 一間, 有陽台 的.
Francamente, pensei que morasse na outra, a com o terraço.