一手交钱、一手交货合同 oor Russies
一手交钱、一手交货合同
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
договор типа «бери и плати»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
拟将1个P-4合同管理股股长员额、1个P-3合同管理干事员额和1个P-2合同管理干事员额从总部后勤支助司专家支助供应科调到后勤基地主任直属办公室,以行使外地合同管理股的职能(A/65/760,第30段);
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?UN-2 UN-2
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
А он и впрямь немножко разбирается в драконахUN-2 UN-2
理事会作为一项政策赞成合同约定的做法和在双边基础上订立合同的自由。
Новотный снова выбросил тебя за борт?MultiUn MultiUn
90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLDS LDS
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Ты лучше всехMultiUn MultiUn
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
Сожалеешь о чем?MultiUn MultiUn
我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
Лучше б вы этого не делалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第三批巴勒斯坦人迟交的索赔
Может она просто знает свое делоUN-2 UN-2
行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеUN-2 UN-2
在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
Ладно, у меня был ДоусонMultiUn MultiUn
此类合同和文书没有得到法律的认可,因此站不住脚。
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьMultiUn MultiUn
《核材料实物保护公约》修正案,以包括核设施,交存批准书日期为2007年4月25日。
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоUN-2 UN-2
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомMultiUn MultiUn
尽管在2000年5月以来已作出值得称赞的努力,我仍要十分关切地指出,截至2000年9月27日,依照安全理事会1995年4月14日第986(1995)号决议在人道主义方案之下提交的合同申请书被搁置的总价值已超过20亿美元(20.22亿美元),共涉及1 204份申请书。
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаUN-2 UN-2
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Эта квартира все, что у нас осталосьMultiUn MultiUn
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Патрик потерял все свои деньги из- задоктора НьюхоллUN-2 UN-2
不包括11个月以内的临时合同,即顾问、特别服务协定、商业性有偿借调和零工。
Это один из наших, ПолUN-2 UN-2
凡本法要求一项通信或一项合同应当由当事人签字的,或规定了没有签字的后果的,对于一项电子通信而言,在下列情况下,即满足了该项要求:
И как давно ты стал свиньей?UN-2 UN-2
Dennis先生(美利坚合众国)提请注意载于A/CN.9/789号文件的美国提案,建议由贸易法委员会于2015年组织一次座谈会,以庆祝《联合国国际货物销售合同公约》通过三十五周年。
Ты должен вернуться, мы теряем Нижний городUN-2 UN-2
首席部长认为,此类问题应该交由独立委员会处理。
И вот настало летоMultiUn MultiUn
公务员协联承认各组织都希望保持灵活性,但是不能同意滥用临时合同的做法--这种情况在工作人员更易受伤害的外地尤其严重。
Он ухаживает за мной, заботитсяMultiUn MultiUn
第二,一小部分委员会成员可以设法重新起草该条款,以便澄清其本意,可能需要通过增加一个所需合同类型的新定义。
Мы найдем партнераUN-2 UN-2
不是 整份 合同 , 只要 第一 頁
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалMultiUn MultiUn
连续性/定期合同
Ты опять заставляешь меня причинять себе больUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.