一笔勾销 oor Russies
一笔勾销
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
начать всё сызнова
[ нача́ть всё сы́знова ]
начать с чистого листа
[ нача́ть с чи́стого листа́ ]
сбросить груз старых ошибок
[ сбро́сить груз ста́рых оши́бок ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当务之急是一劳永逸、毫无例外地一笔勾销发展中国家的债务。
Мне очень жальMultiUn MultiUn
还欢迎八国集团最近提出并经布雷顿森林机构2005年年度会议核可的提议,即一笔勾销重债穷国拖欠国际货币基金组织、国际开发协会和非洲开发基金的全部尚未偿还债务,并提供额外资源,确保国际金融机构的供资能力不会减弱,
Будут наказаны ониUN-2 UN-2
作为取消债务方面的带头人之一,俄罗斯联邦将按照 # 年在重债穷国倡议的建议,在双边基础上,一笔勾销非洲最穷国家 # 亿美元的未偿债务。
А может ресторан?MultiUn MultiUn
关于债务,应该对扩大《重债穷国债务倡议》感到欣慰,所有捐赠国都应该各自负起其在满足财政需要方面应负的责任并一笔勾销同这些国家的双边债务。
Я его не скоро выучуMultiUn MultiUn
罗5:20)凭着弥赛亚献上的祭物,衷心悔改的罪人得蒙宽恕,罪孽和罪过一笔勾销,刑罚也通通免除。
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?jw2019 jw2019
... 全部 一笔勾销 从未 发生 过
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
把复活一笔勾销
Они там совсем одниjw2019 jw2019
正如钱债可以完全取消,耶和华上帝也能完全赦免我们的罪,把我们的罪债一笔勾销。
Будвайзер и рюмку текилыjw2019 jw2019
欢迎已勾销双边官方债务的国家作出的决定,和敦促尚未这样做的债权国考虑一笔勾销符合重债穷国债务倡议资格国家的全部双边官方债务,并酌情采取行动,解决冲突后国家的需求,特别是长期拖欠债务的国家、受到严重自然灾害影响的发展中国家以及社会和人的发展指数极低的贫穷国家的需求,包括通过特别是取消双边官方债务,采取一些减免债务措施的可能性;
Они реагируют на человекаUN-2 UN-2
广泛破坏巴勒斯坦难民营和在难民营进行大屠杀就是企图在任何通过谈判达成的最后解决办法中将难民问题一笔勾销。
По- прежнему будет оставаться еще одинMultiUn MultiUn
更严重的是,秘书处一反它的一贯做法,以它处理波利萨里奥阵线建议的相同的轻率态度,毫无礼貌地决定一笔勾销阿尔及利亚提出的反对意见,尽管这些反对意见不是向秘书处提出的,而是要求秘书长将其提请各会员国注意,因为唯有会员国可作出评判。
Это не реальноMultiUn MultiUn
以色列撤军并没有一笔勾销对卡纳的野蛮攻击,以色列这样做也不是因为它爱好和平,而是因为面对一个宁愿抛头颅洒热血也要解放和保卫自己被侵占的领土的民族的英勇抵抗,它已经屈服了。
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятUN-2 UN-2
如在其提交预算的文件中指出,拟议的结构调整,将一笔勾销新设 # 个员额的需要。
Я не знаю почему это случилосьMultiUn MultiUn
欧洲一体化进程60年的成就将一笔勾销,留给人们的将是充满不确定的未来。
Брось свою пушку!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
他们对这种方法的选择一笔勾销了他们渴望实现的目标。
И как нам нравится, что ты тут с намиUN-2 UN-2
但是这些不足都丝毫不能一笔勾销我们组织的重要成就,包括以东帝汶独立为顶点的进程、在反对恐怖主义方面各成员对 # 年 # 月 # 日悲剧事件的具体反映、通过了有独特意义的宣言--蒙特雷协商一致--以及加强秘书处的维和和缔造和平能力。
Вперед, дня лучшего не нужно!MultiUn MultiUn
这个比喻说明,耶和华上帝表现极大的怜悯,把个别基督徒所欠的巨大罪债一笔勾销,因为他们对耶稣的赎价祭物表现信心。——马太福音18:27;20:28。
Ван словно исчезjw2019 jw2019
一方面,不可能把过去一笔勾销,或者简单地要求宽恕。
спецназ застрелил второго грабителяUN-2 UN-2
在利用普遍优惠制计划方面的技术援助也将有助于各国改进这些方案。 债权国还应考虑将最贫穷国家所有尚未结清的官方双边债务转为赠款,而所有债权还应考虑将最贫穷非洲国家和最不发达国家的全部债务一笔勾销。
Надо смотреть правде в глазаMultiUn MultiUn
以色列撤军并没有一笔勾销对卡纳的野蛮攻击,以色列这样做也不是因为它爱好和平,而是因为面对一个宁愿抛头颅洒热血也要解放和保卫自己被侵占的领土的民族的英勇抵抗,它已经屈服了。
Нет, я друг твоего отцаMultiUn MultiUn
我们也不能把过去几年主要依靠你的睿智和锲而不舍的精神所取得的进展一笔勾销。
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуMultiUn MultiUn
在这方面使我们受到鼓舞的是,世界银行发展委员会于 # 年 # 月 # 日在华盛顿认可了八国集团的提案,一笔勾销了 # 个符合资格的重债穷国的多边债务,其中有 # 国是非洲国家。
Это не молнияMultiUn MultiUn
因此,令我们遗憾的是,许多国家的努力和善意都被一笔勾销,使我们大家陷入了这样一种境地,不得不设法控制对伊拉克人民和国际关系的损害。
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеUN-2 UN-2
还欢迎八国集团最近提出并经布雷顿森林机构2005年年度会议核可的提议,即一笔勾销重债穷国拖欠国际货币基金组织、国际开发协会和非洲开发银行的全部尚未偿还债务,并提供额外资源,确保国际金融机构的供资能力不会减弱,
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуUN-2 UN-2
小组强烈支持这样的提议,即所有低收入国家的债务无论如何都应全部一笔勾销。
я воссоздам себя в твоем лицеUN-2 UN-2
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.