上限 oor Russies
上限
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
предел
[ преде́л ]
这一上限不适用于听讯时数,听讯时数按照律师出庭的实际时数计算。
Этот предел не применялся ко времени проведения слушаний, которое оплачивалось с учетом фактически проведенного адвокатом времени в суде.
максимум
[ ма́ксимум ]
我 擔任 他 的 參謀長 時 只 拿到 薪水 上限
Когда я был главой его аппарата, я получал максимум.
верхний предел
该成员认为,这一方法可以减轻上限的影响。
По мнению этого члена, данный подход мог бы уменьшить степень влияния верхнего предела.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
верхний уровень · высшая степень · максимальное значение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不过,在现有部队上限内可用的非盟部队将不足以为新特派团的所有地点提供机动安保。
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаUN-2 UN-2
认可秘书长在2015年3月16日最新情况通报中提出的关于减少联合国利比里亚特派团军警人员的建议,并依照第2190(2014)号决议,授权秘书长执行分阶段缩编的第三阶段,以落实军事人员为3 590人的新上限,将警察人数上限减至1 515人,并到2015年9月时落实这两个上限;
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?UN-2 UN-2
· 美国财政危机(由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致)。
Я не верю тебеProjectSyndicate ProjectSyndicate
财政和经济部继续执行对薪金的核定上限 # 月 # 日,政府实行雇用冻结,但少数雇员类别除外。
И все пойдутMultiUn MultiUn
研究中心的经费已经达到核定方案预算的上限(见第三节),需继续加强和拓宽捐助渠道。
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноUN-2 UN-2
要为广告系列启用频次上限,请完成以下步骤。
Ты помнишь, что надо делать?support.google support.google
委员会注意到,就全系统而言,可受理支出上限提议增加额所涉费用估计为每年220万美元。
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеUN-2 UN-2
联合技术审查的各项建议并没有要求增强该部队的整体实兵力,但确实暗示要在15 000人的核定上限内提高部队人数。
А я тебя знаюUN-2 UN-2
永久提高该上限将为这一问题提供一个更加持久的解决方案,但一个更具结构意义的解决方案是把退休年龄延至65岁。
Иди сюда и покажи имUN-2 UN-2
安全理事会代表团认识到,有必要请一个能力强的部队派遣国在现有5 537人的部队核可编制的上限内,提供这样一支部队,并建议加倍努力,以及早确定这样一个国家。
Но мне было необходимо с вами встретитьсяUN-2 UN-2
还将为实行统筹人才管理和改良业绩管理提供支助。 根据拟议预算提供的 # 万美元其他资源上限,人力资源办公室将可筹集资金继续实施关键投资项目,以支持本组织的上游战略转变。
Они обезглавили моего мужаMultiUn MultiUn
以此为根据所作的初步估计是,由于开始实施110%的上限规定而长期节省的费用约占应计养恤金薪酬的0.21%;在提议更改上限时精算节余估计为占应计养恤金薪酬的0.2%。
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираUN-2 UN-2
某些类别健康护理的使用和提供、欧洲和美国以外大多数国家的医疗费用较低以及对具体国家的费用规定上限至少在某种程度上说明了出现这些趋势的原因。
Заходите.Как вас зовут?UN-2 UN-2
这类说明可对每起事故、每批事故、每段时期的赔偿责任的上限作出规定,并将某些类别的损害排除在外。
Вас зовут Уилл Трэверс?MultiUn MultiUn
阿塞拜疆拥有作战坦克421辆(允许上限为220辆),持有装甲战斗车587辆(允许上限为220辆),拥有大炮688门(允许上限为285门)。
Игра начинаетсяUN-2 UN-2
Fotini Sianou女士(希腊)说,要执行最高法院关于限额的决定证明是有一定难度的,虽然招募妇女加入武装部队的上限规定已经取消。《
Нет, мы просто встречаемсяUN-2 UN-2
对大气层的定义只有一句简单的陈述,即它不超过平流层的上限,在那之外即属外层空间。
Обыскали вокруг, оружия нетUN-2 UN-2
(a) 超出之前批准的上限合同值的20%或500,000美元(取二者中数值较低者);
Я была сильнее тебяUN-2 UN-2
所以,小组认为逐一审查程序,加上理事会第 # 号决定对赔偿额规定了上限,足以解决高估问题。
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьMultiUn MultiUn
dd # 载有秘书长关于下列问题的建议:采用《国际公共部门会计准则》、维持和平行动的财务管理、维持和平行动承付权上限、周转基金上限、预算盈余的处理、为应付汇率波动和通货膨胀导致意外支出设立基金和对会员国拖欠的摊款收取利息。
Это же я пошла за вами, помнишь?MultiUn MultiUn
在这方面,它回顾其2010年审查期间采用的方法,即:在所有情况中,所作的调整仅限于将95%的报销申请保持在上限以内所需的收费变动或百分比增额,并以较低者为准。
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеUN-2 UN-2
如果您看到“订阅数量已超过上限”这一错误消息,则表示您已达到可订阅数量的上限。
Это было до леченияsupport.google support.google
又决定当前支付的按170 808美元年度薪酬上限确定的养恤金将继续根据该数额计算;
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятUN-2 UN-2
它建议维持民警部门目前69人的上限,这一人数看来暂时足以应付任何额外的任务,因为目前仅部署44人。
Сэр, можно поговорить с вами наедине?UN-2 UN-2
如果某个广告素材具有多个标签,且这些标签都设有频次上限,那么系统会应用限制最严格的频次上限。
Это твоя проблемаsupport.google support.google
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.