上面 oor Russies
上面
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выше
[ вы́ше ]
上面关于各组织在使用电子采购方法的尝试中所面临限制因素的概要是不需加以说明的。
Приведенное выше резюме наглядно свидетельствует о сдерживающих факторах, с которыми сталкиваются организации в их попытках внедрить методы электронных закупок.
на
我还记得,那个模型大约有10页金属页片,上面有写字。
Насколько я помню, тот макет насчитывал с десяток листов, на которых были написаны слова.
над
您已添加了評論,而不是一個翻譯。要添加一個翻譯,點擊這句話上面的«あ→а»圖標。
Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
наверху
[ наверху́ ]
到 時 你 們 會 把 我 放到 蛋糕 最 上面 吧?
Тогда вы бы, наконец, дали мне побыть вместе с вами наверху торта?
верх
你 肯定 是 從 上面 進去 的
— Значит, вы вылезли через верх.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
考虑到上面第 # 段提出的建议,委员会也建议推迟就此作决定。
В худшем случае, встретимся прямо тамMultiUn MultiUn
与土地使用、土地分类、土地分配、土地分区、土地最高限额、征用(包括赔偿条款)和土地规划(包括公众参与程序)相关的立法包括 # 年的《空间规划法》、 # 年的《征用法》和上面提到的《 # 年市政当局(优先权利)法》。
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!MultiUn MultiUn
上面提到的安全情况恶化和始终缺乏法治,对阿富汗人民享有人权,尤其是各社区享有生命和安全受保障,行动自由,享受教育和保健服务和拥有谋生手段等权利,产生了不利影响。
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?UN-2 UN-2
根据上面提供的情况,你们对为实现《宣言》目标可采取的适当措施和实施战略的最佳做法的意见是什么?
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиUN-2 UN-2
应该把重点更多地放在评估方案的成果、影响和效力和评价整个国家方案上面,以及评估全球政策的影响上面。
Да эти старые дуракиMultiUn MultiUn
上面两个示例说明了如何使用这些报告在宏观层面评估您的用户。
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютsupport.google support.google
他写道:“从上面来的在其他一切以上。” 又说:“从天上来 的在其他一切以上。
С белым кроликом?jw2019 jw2019
爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了
У меня тоже небольшое пособиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
上面提到的大多数关于干净的燃料和代用燃料车辆技术都出现在发达国家。
Доложите обстановкуMultiUn MultiUn
从四十年代到六十年代早期,在第一次对经济发展理论化的浪潮中,全部重点都集中在自然资本的积累上面,把它作为发展的关键(就像哈罗德·多马、刘易斯和两缺口模型中所反映的那样)。
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимUN-2 UN-2
Kafando先生(布基纳法索)列举了本国在执行北京宣言和行动纲要过程中所采取的措施之后说,布基纳法索政府把工作优先放在会议强调的十二项重点中的十项工作上面,其内容集中在五项计划之中,它们分别为:向贫困开战,开发妇女人力资源,提高和保护妇女及少女的基本权利,为树立妇女的正面形象开展宣传和动员工作,建立实施、协调、后续工作以及评估机制。
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?UN-2 UN-2
这种项目的实际实施由上面第11段所提到的合同来规定,合同内容必须完全符合项目文件或经计算费用的工作计划”。
Это он тебя прислал?UN-2 UN-2
由于这一原因及上面提到的各种原因,本组织的目标是在葡萄牙成为妇女人权和性别平等领域的发展协调中心。
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутUN-2 UN-2
咨询委员会不反对关于综合支助事务处的 # 项职等改变建议(见上面第 # 段)。
Информации.Без информации нам не обойтисьMultiUn MultiUn
b)湿租赁费率:干租赁费率(上面算出的)+部队/警察部队派遣国提供的月估计保养费。
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноMultiUn MultiUn
牲畜、家禽和私人用地及其上面的建筑物均被免除税收。
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяMultiUn MultiUn
上面提到的任何事项,如果审计人认为从各方面均不重要,则无须提及。
А потому что меня приковали!UN-2 UN-2
在这一类别中还可再作区分,有些债权作为从属债权处理,或者赋予上面所述的某一优先权。
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?UN-2 UN-2
即使没有规定这些条款,新西兰也可根据对上面第 # 段(c)分段问题的答复中所提到的《引渡法》中有关专门要求的规定,接受一项涉及恐怖犯罪行为的引渡要求。
Да- да, я здесьMultiUn MultiUn
以色列已分发三份报告,详细介绍了自己所进行的活动,包括对实况调查团报告中所提出的一些指控进行的调查(参看上面脚注2)。
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноUN-2 UN-2
我找了些有水果名字作标题 的图书馆材料 然后我用它们做了一个“果园人行道”, 上面还有水果的相关知识。
Это несправедливо.Не обязательноted2019 ted2019
报告特别将重点放在非公民之间的区别、贩卖妇女和儿童以及离开和返回的权利等问题上面。
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноMultiUn MultiUn
如果上面第 # 款中提到的人同时也是带来金钱或上面第 # 款所述任何其他物质利益的犯罪行为的肇事者或帮凶,他将被判处 # 至 # 年徒刑。
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюMultiUn MultiUn
由于上面第 # 段所介绍的理由 # 名国家干事的员额中在这段期间没有人任职。
Это потому что у нас очень много клиентовMultiUn MultiUn
你看着它, 看着它,然后它停住了,上面有一个问号。
Его слугу миссted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.