不可避免 oor Russies
不可避免
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
неизбежный
[ неизбе́жный ]
关于年龄歧视的讨论不可避免地涉及行使某些权利的年龄上限,例如某些工作的工作权。
Дискуссия о дискриминации по возрастному признаку неизбежно приводит к постановке вопроса о возрастных ограничениях на осуществление некоторых прав, таких как право выполнять определенные виды работ.
неминуемый
[ немину́емый ]
由于柬埔寨社会快速发展,同时人口膨胀,不可避免地对土地造成压力。
Поскольку камбоджийское общество стремится к активному развитию, сопровождаемому ростом населения, это неминуемо приводит к напряженности в связи с земельными угодьями.
неотвратимый
[ неотврати́мый ]
相反,它是许多社会福利和生存条件恶化的直接和不可避免的结果。
Скорее она является непосредственным и неотвратимым результатом ухудшения условий благосостояния и выживания во многих странах.
неизбежно
[ неизбе́жно ]
关于年龄歧视的讨论不可避免地涉及行使某些权利的年龄上限,例如某些工作的工作权。
Дискуссия о дискриминации по возрастному признаку неизбежно приводит к постановке вопроса о возрастных ограничениях на осуществление некоторых прав, таких как право выполнять определенные виды работ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各国经验表明,在有些上诉案件中,竞争主管机构可能会遇到一些挫折,这几乎也是不可避免的。
Вы не стараетесь разобраться в озереUN-2 UN-2
然而,这也是不可避免的。
Я сделаю несколько копийMultiUn MultiUn
伊拉克人民很快将面临在不可避免的破坏性战争和他们多年来所遭受的贫困和痛苦之后重建自己国家的挑战。
Я говорю о моей жизниMultiUn MultiUn
这就解释了面对不可避免的全球化的影响,我们为什么要紧急作出反应,决心不再继续靠边站,不承认我们应该退出,无法通过行使我们的自由意志,来实现充满希望的未来安全。
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеMultiUn MultiUn
该分析表明若不进行养恤金制度改革,将不可避免地使缴款比例增加 # %,但如果进行改革就可避免这种情况,反而可以使缴款比例降低 # %并能维持该比例,同时还能使养恤金相对于工资增加近 # %。
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяMultiUn MultiUn
不过,此建议令人难以置信,这是因为在西亚经社会区域的政策结果中出现庞大和不可避免的随机“冲击”(即石油价格)。
Извините, извините, в сторонку!UN-2 UN-2
但由于 # 年 # 月 # 日通过第 # 号决定,实质性会议即将开始时不可避免地出现的情况,大会决定将该工作组的工作推迟到以后某个日期进行。
Не так уж важно, что на самом деле реальностьMultiUn MultiUn
严重的衰退不可避免,经济萧条的可能性也不能排除。
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) 迄今为止,并无任何方法能够制止或减缓发展中国家发生的迅速城市化过程,由此可得出的结论是,迅速的城市化应当被认为是不可避免的事。
Все будет хорошоMultiUn MultiUn
但还存在另外一种权利权衡交易观点,这种观点不仅与权利不可分割的观念相容,而且是不可避免的。
И да пребудут с нами ДухиMultiUn MultiUn
在一个缺乏民主和尊重人权和贯彻联合国原则不能令人满意的国家中形成一个新实体的过程中,民主和自治是必不可少和不可避免的。
Вы ведь знаете их дочь?MultiUn MultiUn
关于此专题与普遍管辖权的关系,一些委员强调,鉴于二者之间存在紧密联系,所以在审议这一专题时不可避免要对普遍管辖权进行分析,虽然委员会不将普遍管辖权作为此专题的核心主题予以处理。
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномUN-2 UN-2
委员会的结论是,为减轻通货膨胀和币值波动造成的影响而引起的费用是不可避免的;因此,大会不妨考虑继续采用目前的办法,每年按照秘书长对通货膨胀和汇率所作的最新预测调整所需经费估计数。
Знаешь, это звонил ЧарлиUN-2 UN-2
代表团指出,根据真相与和解委员会的报告,“地方性腐败是产生极端情况,从而导致内战不可避免地爆发的核心要素。”
Абсолютно органическоеUN-2 UN-2
此外,虽然有些人可能认为,汇率波动是不可预测和不可避免的,但应该记得,各企业和各政府每天都管理货币风险,而不中途订正自己的预算。
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?UN-2 UN-2
在找到持久解决方法前,伊拉克政府必须继续把停止驱逐的政策作为优先事项,驱逐将不可避免地导致二次流离失所。
Ты знаешь, он пытался убить себяUN-2 UN-2
不可避免的货币贬值一直被用作实施振兴计划--特别是在农业--和进行结构和部门调查的跳板。
Здесь нельзя кататьсяMultiUn MultiUn
目前不可避免地存在着以公约形式订立制约更多的化学品和化学品管理活动的其他协议的可能性,尽管这些协议很可能属于长期性进展,因为各方业已商定了一项关于国际化学品管理的战略方针举措(化管战略方针)。
Хорошо, Чак, Вы должны сделатьто что Вы должны сделатьMultiUn MultiUn
我只希望首先向会议道歉并通知会议,由于不可避免的情况,马卡里姆·维比索诺大使无法出席 # 年裁军谈判会议第一期会议的开幕会议。
Они называют это экзотический танцорMultiUn MultiUn
当然,这个问题不可避免地联系到有关分担责任/负担的讨论。
Вот почему это называется музыкальным бизнесомUN-2 UN-2
不过,有人建议,应拟订一个统一的法律解决办法,避免依据国内法“挑选法庭”,从而不可避免地导致不一致的国家裁决。
А в том, как всегда оставаться самим собойMultiUn MultiUn
美国20年来在整个国际舞台上推行不明智政策,对我国所在区域造成不可避免的影响。 该政策的倾向是点燃区域不稳定热点和危机,以通过“危机管理”无限期操控受影响各国人民的苦难和经济贫困。
Все равно ты пытаешся намекатьUN-2 UN-2
全球化不仅是一个不可避免的进程,从总体上说它也是有益于人类发展的进程。
Всё в порядке?MultiUn MultiUn
应提到,今年专家组没有在解决所有审议问题方面取得成功,不幸的是,这是不可避免的。
Мы не подождём до рассвета?MultiUn MultiUn
保护和保存传统知识与保持作为传统知识持有者的当地和土著社区,以及保存这些社区的自然生态不可避免的联系在一起。
Кастильо) Как давно?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.