且 oor Russies
且
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
снова
[ сно́ва ]
ещё
[ ещё́ ]
並且 , 你 知道 , 他 工作 真的 , 真的 嚴重 。
И ещё, он очень, очень много работает.
и постараюсь вам помочь 並且盡力幫助你們
кроме того
[ кро́ме того́ ]
有对虐待儿童行为进行一次研究的计划,且安曼把2012年定为儿童年。
Планируется провести исследование по вопросу о злоупотреблениях в отношении детей; кроме того, Султанат провозгласил 2012 год Годом ребенка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '且' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Я могу так житьMultiUn MultiUn
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Ничего, посмотри на себя!MultiUn MultiUn
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
Но они лишь на времяUN-2 UN-2
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
У нас есть нарушениеted2019 ted2019
年 # 月 # 日,副外务大臣浜田昌良也在裁军谈判会议上发言,呼吁成员国在本届会议第一期会议积极成果的基础上,在其第二期会议开始禁产条约谈判。 在这方面,日本支持 # 月 # 日由 # 位主席提交的有关任命 # 位协调员的提案。 日本认为这项建议是一项现实且审慎起草的妥协,可导致裁军谈判会议重新开始实质性工作,包括开展禁产条约谈判。
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиMultiUn MultiUn
在南非德班,非洲最近采取了一项极为大胆且具有决定意义的措施,创建了非洲联盟。
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейUN-2 UN-2
制定有时限的目标并分配充分资源用于执行各项战略,诸如外联和支持方案、设定配额和其他积极主动且注重成果的措施,目标是在所有领域、特别是就业、教育和参与政治生活和公共生活领域实现男女事实平等;
Пожалуйста, креветкиUN-2 UN-2
确保剥夺自由为处置严重罪行的最后措施,且期限尽可能缩短;
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьUN-2 UN-2
全体竞选问题国际观察员均报告,自1993年通过宪法以来,历届竞选都是自由且公平的。
Давно не виделисьUN-2 UN-2
只有存在客观证据表明,初始确认资产后发生了一起或多起事件(‘损失事件’)造成了减值,且这一(些)损失事件影响一项/一组金融资产的今后估计现金流量并且能够可靠地估计这种影响,该项或该组金融资产才存在减值,才产生减值损失。
Это вы включили газ внизу?UN-2 UN-2
不论危机是否发生,在受冲突危及、不断变动的环境下,作为衡量幸福和发展的一项关键指标,失业率稳居双位数且持高不下,对增长率的波动反应不大,早已迫切需要援助的社会较低阶层,绝大多数人已不能再承受多少伤害了。
Я не забуду, сэрUN-2 UN-2
这方面的程序早已制定,且广为人知。
Это они, мама?MultiUn MultiUn
谨请注意该决议第12段,其中联盟理事会要求知会联合国秘书长和安全理事会主席,在伊朗结束对这三个阿拉伯岛屿的占领且阿拉伯联合酋长国恢复对三个岛屿的全部主权之前,将该问题保留在安全理事会审议中的事项清单中十分重要。
Вы едете в Стамбул?UN-2 UN-2
最终,阿根廷以和平且排他的方式占领了群岛,直到1833年1月3日英国部队赶走阿根廷当局。
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?UN-2 UN-2
这一保险单涵盖被界定为牵涉死亡或(永久性或部分)致残的恶意行为,且死亡或致残的直接或间接原因为战争、入侵、敌对行为、外国敌人行为(无论是否已宣战)、内战、革命、反叛、叛乱、军事夺权或篡夺权力、暴乱或内部骚乱、破坏行为、战争武器爆炸、恐怖活动(无论恐怖分子是否为本国国民)、外国敌人的谋杀或攻击、或在属于理赔范围国家发生的任何威胁企图。
Я попробую этуMultiUn MultiUn
在他接到电话时,上述咨询合同正受到强烈的公众批评,且案件已经提交议会。
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяUN-2 UN-2
指目的是为完成其任务而从母弹药中分离且设计成通过在撞击之前、之时或之后引爆炸药发挥作用的弹药。
Можно получить адрес миссиз Липмэн?UN-2 UN-2
发展中国家缔约方为支付《公约》第四条第1款所列、且由一发展中国家缔约方与《公约》第十一条所列国际实体共同商定的实施措施涉及的全部议定增加费用所需要的资金;
К понедельникуUN-2 UN-2
这种地理状况还使它们不能吸引外国投资和其他金融流动,且进一步被排斥在国际经济体系的范围之外。
Привет, чувакUN-2 UN-2
在安理会授权一项维和任务时,它只规定了有限的观察任务,且仅拥有有限的力量,而外国军队已经进入刚果领土,反叛民兵继续在使平民的生活遭受严重破坏。
Тедди, успокойсяUN-2 UN-2
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
Конечно, его я тоже люблюUN-2 UN-2
由全球危机所造成的深刻的经济困难影响到所有的国家,并在发展中国家引发了一场“发展危机”,其表现就是一系列社会和经济指标的倒退,其中包括严重且日益恶化的贫穷、失业、饥饿和营养不良以及环境退化。
И даже в больших городах- церковь однаUN-2 UN-2
有些专家注意到,国家安全的关注十分真切,且近年来在许多国家中这种关注有所增加。
Нет сигналаUN-2 UN-2
附件六A第四节没有列明任何方案,且特派团只有一名民警顾问和两名军事顾问。 因此,大部分资源与行政支助有关。
Она только что вышлаUN-2 UN-2
经常资源与总收入之比减少和专题资金较之其它资源的百分比下降,可能会影响儿童基金会在与儿童有关的优先事项方面继续发挥领导作用的能力,且可能会影响实现其2006-2011年中期战略计划的能力。
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.