举止 oor Russies
举止
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поведение
[ поведе́ние ]
但是在他说完之后, 他的整个举止就变了。
Но едва он это сказал, как всё его поведение изменилось.
манера
[ мане́ра ]
尽管他母语是英语,且举止老派,但他为印度的穆斯林人划出了一片独立的国土。
Несмотря на свою англоязычную природу и викторианские манеры, он добился отдельного дома для индийских мусульман.
манера вести себя
[ мане́ра вести́ себя́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиjw2019 jw2019
亚洲也是一个奉谦虚为美德的地区,但谦虚是指行为举止,而非远见和目标。
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?UN-2 UN-2
? 这 是 不好 的, 你 必?? 开 始 像 一? 个 真正 的 女人 一 样的举止,好吗? 的? 止, 好??
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеopensubtitles2 opensubtitles2
同时,由于冲突所涉的这个阿布哈兹组织缺乏实战经验和专业知识,也缺乏远程通讯设备,并鉴于他们的行为举止,实况调查组认为这一组织不可能在格鲁吉亚控制领土上参与特别活动。
Отстань от меняUN-2 UN-2
另外,有时,有些人根本听不进别人的意见,把别人的看法说成是一味只想站稳“政治立场”,举止过于敏感。 特别报告员提醒有关方面警惕这类不容异已和不同意见的做法。
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОMultiUn MultiUn
促进了解(讨论和着色):将儿童分成四组,每组指派他们读巩固青年『安息日举止』单元中的一段。
Я тебя заставлял блеятьLDS LDS
最后,关于在会议上举止适当的问题,同意为参加联合国会议的非政府组织代表制订书面指导原则,并举行情况介绍会,确保非政府组织的代表不会错误地逾越联合国的规章和程序。
Чистое железо, мерзкий ублюдок!UN-2 UN-2
如果无法核实营运者身份,或者是货物由第三方交运,或者是营运者举止可疑,则需通过人工检查或X光检查方式准确确定货运箱内物品。
[ Звучит ритмичная музыка ]UN-2 UN-2
一些报道的暴力行为是在伊斯兰党和青年党发出命令后发生的,这些命令限制社会举止或穿着标准,例如青年党和伊斯兰党发布了关于禁止放音乐或者观看足球的禁令。
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?UN-2 UN-2
普遍认为,国内刑法是为了确立并颁布适当举止的社会准则,并具有无行为能力(禁止)、改造、惩罚和制止的目的。
Продолжай писатьUN-2 UN-2
在这些暴力和令人不安的情况下,维持和平人员以及联合国工作人员必须表现出可作为典范的个人举止和行为。
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоUN-2 UN-2
索马里作为一个国家,作为一个整体,看来要决定摈弃缓慢的死亡,它不可能指望或是区域或是国际的干预,也不可能指望军阀们的行为举止有积极的变化。
Все еще хочешь подчинить меня?UN-2 UN-2
将艾滋病毒传染,或者将围绕艾滋病毒传播的举止定罪,一般被认为具有适得其反的作用,并应在任何艾滋病毒/艾滋病全面策应框架内予以重新考虑。
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомUN-2 UN-2
这些工作包括:通过诸如非政府组织、私人部门和社区等多种利害攸关者的更积极参与,加强国家战略计划;开展培训计划,包括门诊和住院护理;建立管理信息系统;实施信息、教育和宣传方案,将重点放在行为举止的改变上。
Может это даже пойдёт ему на пользуMultiUn MultiUn
注意到元数据固然可带来好处,但某些类型元数据在汇总后可能会泄露个人信息,还可能暴露个人的行为举止、社会关系、私人爱好和身份特征,
Но это же была долбаная войнаUN-2 UN-2
愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。
Мужчины от нее без умаjw2019 jw2019
首期部署的阿富汗国民军已得到阿富汗人的好评,因为他们看到新的阿富汗国民军士兵遵守纪律,举止专业化。
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьMultiUn MultiUn
他还注意到,公然带有种族主义色彩的暴力和表现日渐增多,不仅反映在包括新纳粹分子在内的一些支持者的行动上,还反映在著名球队体育主管的言行举止上,他们对具有种族主义或仇外性质的事件不是轻描淡写,就是极力辩护。
В три... чтобы было видно с воздухаMultiUn MultiUn
要求国家民警总局在调查后通报,申请人是否举止端正,是否拥有可维持生计的职业、技术或职务。
Так где ты сегодня ночуешь?UN-2 UN-2
关于主观公正性,这是指仲裁员与当事方之间的关系,它意味着仲裁员以中立的神态举止对待争议当事方,没有对任何一方有所偏向。
Я это слышу уже месяцUN-2 UN-2
另外,特派团训练单位也一直在提供行为举止及纪律程序方面的训练。
Я ворую в магазинахMultiUn MultiUn
请秘书处继续确保,在向会员国发出关于提供人员担任特派专家的请求时,使有关国家了解到一项预期,即以此种身份任职人员的举止和行为均应达到高标准,并意识到某些行为可能构成犯罪,会被追究个人责任;
Промахнулся мимо веревки!UN-2 UN-2
自南极条约第二十五次协商会议以来,该协会继续以下列领域为主开展活动:加强成员之间的合作和实地协调;推动进行有成效的环境影响评估;防止引入外来的生物;努力使游客自给自足,举止不逾规;拟订紧急情况反应和应急计划;以及在推动为越来越成为主要旅游区的地方拟订具体的指南。
Некоторые дети никогда не платятMultiUn MultiUn
了解员工情况。 提示观察员工的行为举止,尤其是那些负责接待客户、收款和控制情报的员工,制定适宜的规章制度和监督措施。
Этого хватитMultiUn MultiUn
维持和平人员的正当行为举止仍是本组织的一个优先事项。
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.