乔 oor Russies

乔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

возвышенный

[ возвы́шенный ]

adjektief

voorbeelde

另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.

与此同时,非洲联盟正在赞助阿布贾和平谈判,奥巴桑乔总统为这一谈判提供了新的政治动力。
В то же время Африканский союз спонсирует сейчас мирные переговоры в Абудже, новый политический импульс к ведению которых исходил от Президента Обасанджо.

主席(以英语发言):我现在请肯尼亚代表团团长乔治•奥拉戈•奥乌奥尔发言。
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Кении Его Превосходительству г-ну Джорджу Олаго Овуору

这一机制将由肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉主持,由一组调解人组成,其中包括我的特使奥巴桑乔总统和坦桑尼亚联合共和国前总统本杰明·姆卡帕。
Этот механизм будет возглавлять президент Кении Мваи Кибаки и будет состоять из группы посредников, включая моего Специального посланника президента Обасанджо и бывшего президента Объединенной Республики Танзания Бенджамина Мкапу.

乔杜里大使在作简报时说,塞拉利昂政府将提交钻石原产地证书制度执行情况第二份报告。
Посол Чоудхури заявил, что правительство Сьерра-Леоне должно представить второй доклад о внедрении им режима выдачи сертификатов происхождения алмазов.

正是 , 臭名昭著 的 乔安
Ага, печально известная Джоанна.

我的特别代表还与西非经共体主席、马里总统科纳雷以及包括尼日利亚总统奥巴桑乔在内的该分区域其他领导人保持定期接触。
Мой Специальный представитель также поддерживает регулярные контакты с президентом Мали Конаре, являющимся Председателем ЭКОВАС, а также с другими лидерами стран субрегиона, включая президента Нигерии Обасанджо

在此,我们不妨回顾里根总统和戈巴乔夫总统常被引用的一句话:“核战争没有赢家,永远不应该打核战争”。
В истекшем году эти доктрины были самым решительным образом подтверждены, и в то же время на этапе разработки уже находятся новые.

冈比亚共和国总统叶海亚·贾梅阁下代表、外交部长 塞达特·乔布先生
Г-н Седат Джобе, министр иностранных дел, представлявший президента Республики Гамбии Его Превосходительство Яя А. Дж.Дж. Джамме

年 # 月以来,联刚特派团伊图里旅巩固了其在布尼亚的阵地,并在该区域以下七处进行部署:伊加壁垒、波格洛、法塔基、克潘德罗马,马哈基、马拉博和乔米亚。
Последний этап развертывания Итурийской бригады завершится тогда, когда к концу марта она будет развернута в Ару и Монгбвалу

在此后几周中,乔维奇先生和海克鲁普先生举行了会谈。
За этим назначением последовали проведенные в последние несколько недель переговоры между г-ном Човичем и г-ном Хеккерупом

从先前冷战的另一端,前苏联领导人戈尔巴乔夫也发表了看法。
Высказался и представитель другой стороны в холодной войне- бывший советский премьер Михаил Горбачев

乔杜里先生(孟加拉国)(以英语发言):孟加拉国特别重视本议程项目,因为我们认为联合国确实可以在全球民主化进程中发挥有效作用。
Г-н Чоудхури (Бангладеш) (говорит по–английски): Бангладеш придает особое значение этому пункту повестки дня, ибо мы считаем, что Организация Объединенных Наций действительно способна играть эффективную роль в глобальном процессе демократизации.

2008年2月,澳大利亚有两家大公司表示感兴趣管理关岛纪念医院,卡马乔总督就关岛学生到澳大利亚接受医学培训的可能与凯恩斯私营医院总裁进行了讨论。
Согласно конгрессмену Бордалло, в этом законе есть два положения, которые имеют важное значение для Гуама.

关于第二个铲除殖民主义国际十年执行情况的加勒比区域讨论会:非殖化的下一步行动,于 # 年 # 月 # 日至 # 日在格林纳达圣乔治举行
Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: «Последующие шаги в деле деколонизации», состоявшийся # мая # года в Сент-Джорджесе, Гренада

应该强调指出,在健康问题上,在促进妇女和人的发展部帮助下,已培训了女宣传员,旨在促进利马、阿亚库乔和万卡维利卡拉地区的人类居住健康工作。 她们在这些地区开展了有关的宣传工作。 预防家庭暴力也是培训内容之一。
В области здравоохранения Министерство по делам женщин и развития людских ресурсов проводит профессиональную подготовку активистов системы здравоохранения Большой Лимы, а также департаментов Аякучо и Уанкавелика, где они распространяют информацию о правах человека

在摩加迪沙,这批货物被分为四批,分配给摩加迪沙、马尔卡、巴拉维和孔戈(乔哈尔附近前过渡政府军事训练营)的民兵部队,厄立特里亚人打算在这里建立一个支持伊斯兰法院联盟的军事基地。
Далее груз был разделен на четыре партии и различными путями доставлен военным подразделениям в Могадишо, Марка, Барави и Конго (бывший военный учебный лагерь ПФП близ Друхара), где эритрейцы намеревались создать военную базу для поддержки СИС

乔尔曼先生(土耳其)(以英语发言):副部长先生,首先我向你表示欢迎,并赞扬轮值主席墨西哥组织本次会议。
Г‐н Чорман (Турция) (говорит по‐английски): Прежде всего я хотел бы приветствовать Вас, г‐н заместитель министра, и выразить председательствующей в Совете мексиканской делегации признательность за организацию этого заседания.

代理主席(以西班牙语发言):我现在请孟加拉国外交部顾问伊夫特卡尔·艾哈迈德·乔杜里先生阁下发言。
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Я предоставляю слово советнику при министерстве иностранных дел Бангладеш Его Превосходительству г-ну Ифтехару Ахмеду Чоудхури

乔杜里先生(巴基斯坦)(以英语发言):主席女士,请允许我首先祝贺你担任 # 月份安理会主席,并在你担任主席的最后一天举行这一重要辩论。
Г-н Чаудхри (Пакистан) (говорит по-английски): Г-жа Председатель, позвольте мне, прежде всего, выразить удовлетворение в связи с тем, что именно Вы руководите работой Совета в июне и созвали сегодняшнее важное заседание в последний день Вашего председательствования

在《消除一切形式种族歧视国际公约》的适用(格鲁吉亚诉俄罗斯联邦)案中,格鲁吉亚选定乔治·加亚为专案法官。
В деле «Применение Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (Грузия против Российской Федерации)» Грузия отобрала в качестве судьи ad hoc Джорджо Гаю.

在恩德培-坎帕拉一带,当时只有乔治·卡杜一个见证人。
В то время в районе Энтеббе-Кампала был только один Свидетель — Джордж Каду.

在领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)案中,尼加拉瓜选定乔治·加亚先生,哥伦比亚选定伊夫·L·福捷先生为专案法官。
В деле, касающемся Территориального и морского спора (Никарагуа против Колумбии), Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc г-на Джорджо Гая, а Колумбия- г-на Ива Л. Фортье

最近突出强调需要解决民用核燃料循环之潜在扩散危险的建议包括除其他外,特别是:美国总统乔治·布什 # 年 # 月 # 日在国防大学发表的演讲;英国外交大臣杰克·斯特劳 # 年 # 月 # 日发表的部长级书面声明 # 国集团在 # 年 # 月首脑会议上的声明;原子能机构总干事穆罕默德·埃尔巴拉迪的进一步建议;以及联合国秘书长任命的“威胁、挑战和改革高级小组” # 年 # 月的报告。
К числу недавних предложений, подчеркивающих необходимость заниматься вопросами потенциального риска распространения в связи с гражданским ядерным топливным циклом, относятся, в частности: речь президента США Джорджа У. Буша # февраля # года в Университете национальной обороны; письменное правительственное заявление министра иностранных дел Соединенного Королевства Джека Строу от # февраля # года; дальнейшие предложения Генерального директора МАГАТЭ Мохамеда ЭльБарадея; доклад Группы специалистов высокого уровня Генерального Секретаря ООН по угрозам, вызовам и изменениям, декабрь # года

谢谢你们把这些要点突显出来。”——乔伊。
Спасибо вам за то, что обратили на это внимание читателя» (Джой).