享有 oor Russies
享有
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пользоваться
[ по́льзоваться ]
关于言论自由的问题,代表团重申,柬埔寨人民在很大程度上享有此项权利。
Говоря о свободе выражения мнений, делегация подтвердила, что в большинстве своем камбоджийцы пользуются этим правом.
наслаждаться
[ наслажда́ться ]
是所有的世人,也就是所有透过赎罪而享有复活的人吗?
Идет ли речь о всех смертных – всех, кто наслаждаются реальностью воскресения посредством Искупления?
иметь
[ име́ть ]
每一個孩子都應該享有平等的學習機會。
Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.
обладать
[ облада́ть ]
根据国际人道主义法医疗设施享有特别受保护地位,但对医疗设施的袭击继续有增无减。
Хотя в соответствии с международным гуманитарным правом медицинские учреждения обладают особым охранным статусом, нападения на медицинские учреждения не прекращаются.
получать
[ получа́ть ]
已允许某些国家享有某种过渡时期,在目前并没有允许小岛屿发展中国家享有过渡时期。
Некоторые страны, но не МОРС, получают право на определенный переходный период
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
决定任命一名老年人享有所有人权问题独立专家,任期三年,负责以下任务:
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяUN-2 UN-2
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
А как насчет дома для престарелых?UN-2 UN-2
确认必须酌情制定、加强和实施用于收集、监测和评估相关的全国分类数据的国家系统,作为拟定针对享有人权和基本自由问题的国家政策并评估其影响的有益工具;
Каков уровень успешных случаев?UN-2 UN-2
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
Ты думаешь о том же, о чём и я?UN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?UN-2 UN-2
关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Из- за меня умер человекUN-2 UN-2
h) 保护妇女和女童享有自由迁徙的权利
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаMultiUn MultiUn
暂住证持有人不再符合因人道主义原因享有住房的资格,或者该人未遵守暂住证的条件。
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаUN-2 UN-2
他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
Наш новый домUN-2 UN-2
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Я надеялась, что он тут- в КрепостиMultiUn MultiUn
各国政府应该允许民间社会享有足够的政治空间发挥其作用,从而帮助建立社会和政治信任。
Он хочет меня видетьUN-2 UN-2
圣经记载说:“耶稣又对他们说:‘愿你们享有和平。
Ты ни черта неисправим!jw2019 jw2019
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?MultiUn MultiUn
委员会呼吁缔约国确保反恐措施和立法不损害缔约国某些群体,特别是少数族裔群体享有经济、社会和文化权利。
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеUN-2 UN-2
巴拉圭宪法》庄严载入自生命之初就享有的生命的权利,希望尽快通过切实有效的国际文书来保护这项权利。
По... подожди минутуUN-2 UN-2
也就是说,博茨瓦纳妇女和男子在法律上均享有《宪法》第 # 条“各种权利”所载的权利和自由。
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьMultiUn MultiUn
由于缺乏及时的出生登记,可对儿童充分享有各项基本权利产生不利的影响,委员会参照《公约》第 # 条感到关注的是,印度境内极大数量的婴儿出生后未得到登记。
Братан, я держу его!MultiUn MultiUn
宪法》第十八条规定人人享有法律保护的权利。
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?UN-2 UN-2
立陶宛共和国议会于2002年9月17日通过了《立陶宛共和国公民法》,该法律第3条对立陶宛共和国公民的法律地位进行了规定,根据本条规定,立陶宛共和国公民享有立陶宛共和国宪法和法律以及立陶宛共和国作为缔约国的国际条约中所赋予和保证的所有社会、经济和政治权利及自由。
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётUN-2 UN-2
我们北欧五国重申,我们承诺与各国政府、联合国和民间社会携手努力,争取实现人人享有人权。
Если бы она умерла, то была бы на фотографииMultiUn MultiUn
一些国家仍坚持传统观点,如果可使用引渡,所涉个人享有围绕该程序的一切保障,并且应当使用引渡而不是驱逐。
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредMultiUn MultiUn
因此,千年发展目标的实现直接有赖于实现包括性权利和生殖权利在内的人权和广泛享有性健康和生殖健康服务。
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилMultiUn MultiUn
玻利维亚或危地马拉等国家土著人民的人数优势,同样未能保障他们享有基本人权。
На всякий случайMultiUn MultiUn
牢记不同管理模式的分类,报告本部分讨论确保获得水、卫生设施和个人卫生的不同服务种类,它们与不同管理模式的联系,和有助于实现享有水和卫生设施的人权的监督能力。
Добавить точкуUN-2 UN-2
生活在印度尼西亚境内的东帝汶公民,尤其生活在西帝汶难民营中的东帝汶公民必须享有投票的机会。
Тебя все еще гнетет утратаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.