享受обладать oor Russies
享受обладать
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обладать享受
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
На столе.Там, на столе!MultiUn MultiUn
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Вы можете на меня положиться, сэрjw2019 jw2019
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Так ты хочешь вертолет или самолет?MultiUn MultiUn
表明在确保缔约国国内人民享受《公约》条款和受其管辖方面的进展情况。
Он зовёт ангела смерти.UN-2 UN-2
在人权理事会内部努力促进形成共识,即只有通过各级所有利益攸关方建立有效的伙伴关系,才能够切实享受人权。
Он в воздухе, которым мыдышим, в пище, которую мы едимUN-2 UN-2
中国表示关注:儿童享受不到免费医疗,他们也面临贫困和暴力,危及到了他们的生命权。
Это мамочкаUN-2 UN-2
全国所有居住者,不论性别或居住地点,均可享受此项服务。
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеMultiUn MultiUn
委员会认为,不论何时执行《公约》都是确保充分尊重和享受妇女权利的最有效的保障,并强调妇女是实现和平的关键行为体。
Сброшено!-... четыреUN-2 UN-2
“本公约缔约国应当采取有效和适当措施,包括确保以下各项,[使/便利]残疾人能够充分享受选择自由,在社区独立生活,并充分[融入/参与]社区:[......]”
Ты клингонский ублюдок!UN-2 UN-2
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетjw2019 jw2019
“人人有资格享受本宣言所载的一切权利和自由,不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解......或其他身份等任何区别。”
Не так уж и плохо, правда?MultiUn MultiUn
在智利,没有享受特权的个人或团体。
Да, но кто из них так же хорош?UN-2 UN-2
但联合国的各民族人民有一个共同的愿望,即挽救后代不再受战祸,重申对基本人权的信念和促进社会进步以及在享受更广泛自由的范围内的较好生活水准。
А что в хранилище?MultiUn MultiUn
因此,获得享受健康服务权利的条件是正式订立医疗保险单。
Там было лучшеMultiUn MultiUn
特别报告员鼓励各国在制定措施以应对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为对充分享受公民、文化、经济、政治和社会权利产生的消极影响时,采用一种综合性方法。
Ты помнишь ту часть фильма?UN-2 UN-2
海地提到了少数群体问题独立专家在2006年提出的报告,其中指出:非洲裔圭亚那人不能充分地参与政治生活,并且没有在各个领域充分享受平等权利。
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьUN-2 UN-2
根据 # 年 # 月 # 日法令,雇员在工作三个月后有权享受带薪公共假日,只要他们在这个假日之前和之后那天是在上班(或获准缺席)。
Хорошие делаMultiUn MultiUn
虽然在接受基础教育方面,男性与女性之间的差距已经缩小,这方面的工作也卓有成效,但 2005年实现全民享受初等和中等教育的千年目标仍然没有达到。
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьUN-2 UN-2
上面提到的安全情况恶化和始终缺乏法治,对阿富汗人民享有人权,尤其是各社区享有生命和安全受保障,行动自由,享受教育和保健服务和拥有谋生手段等权利,产生了不利影响。
Это процессуальная частьUN-2 UN-2
可以想象,将会有一种情况出现:尽管没有充分实现人人享受经济、社会和文化权利的目标,但国家仍没有违背其国际义务。
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаMultiUn MultiUn
确保能够得到性健康和生殖健康服务的主要战略包括:免费享受这些服务、每天提供服务、组织提供此类服务的具体技术框架(护理婴儿和孕妇的护士)、建立流动单位、鼓动妇女协会和社区协会并通过社区领袖鼓动家庭和家庭妇女、以及建立青少年和青年支助服务。
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?UN-2 UN-2
然而,政府和保险公司尚未解决的难题是:如何使可行的风险转移机制适用于发展中国家未上保险或享受极低保险待遇而且往往属于少量财产所有者的人。
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могMultiUn MultiUn
回顾,早期诊断、适当研究和有效干预对个人的成长和发展至关重要,强调,早期干预对满足自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾患者的需求十分关键,能改善他们的机遇,让其享受高质量生活,参加更多社区活动,还可能在今后生活中减少依赖,
Это временное явление, ты же знаешьUN-2 UN-2
所有 # 岁半至 # 岁的儿童享受免费义务教育。
Это забавноMultiUn MultiUn
不过特殊的法律可以订定比这更大的年龄以使一个人行使或享受任何其他的权利。”
Межзвездный переговорникUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.