代理 oor Russies
代理
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поверенный
[ пове́ренный ]
这也意味着他自己选择的法庭代表必须拒绝为他代理。
Это также означает, что выбранная им поверенная была вынуждена отказаться представлять его
агент
[ аге́нт ]
借助移动电话、银行卡和银行代理的无分行银行业务概念在发展中国家取得了极大成功。
Концепция виртуального банковского обслуживания с помощью мобильных телефонов, банковских карт и банковских агентов увенчалась особым успехом в развивающихся странах.
представитель
[ представи́тель ]
i) 阿尔巴尼亚共和国境内和境外的外国公司的分支机构、分公司、代理机构或代表处
m) филиалы, отделения, агентства или офисы представителей иностранной компании в Республике Албании или за ее пределами
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прокси · и.о. · исполняющий обязанности · представительство · прокси-сервер · Представительство · посредник · замещать · уполномоченный · делегат · субъект · представительница · опекун · фактор · доверенное лицо · использовать прокси-сервер · химические средства · хозяйственная единица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在同次会议上,联合国秘书处经济和社会事务部可持续发展司代理司长做了介绍性发言。
Ну же, Ри, что он сказал?MultiUn MultiUn
代理主席(以西班牙语发言):大会现在听取泰国副首相科恩·达巴拉西先生阁下发言。
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаMultiUn MultiUn
代理经营两用物品须有《对外贸易法令》规定的许可证。
Он ничего не слышитMultiUn MultiUn
代理主席(以英语发言):我现在请沙特阿拉伯沙特儿童委员会的萨莱赫·哈尔比先生阁下发言。
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноMultiUn MultiUn
代理主席(以西班牙语发言):大会面前摆有第五委员会在其报告第6段中建议的一项决议草案。
Клевая травкаUN-2 UN-2
副主席以特设委员会代理主席的身份宣布会议开幕并发言。
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиUN-2 UN-2
代理主席(以西班牙语发言):如果不再有其他代表团愿意在对决议草案 # 作出决定之前解释他们的投票或立场,委员会现在将开始对决议草案 # 作出决定。
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыMultiUn MultiUn
代理主席(以英语发言):我谨借此机会代表大会和大会主席感谢菲律宾的马纳洛大使,感谢他非常胜任地主持了关于刚刚通过的决议的谈判。
Не понимаю.Я тожеMultiUn MultiUn
我还要感谢我的现任代理特别代表优素福·马哈穆德率团与乍得政府就特派团的未来开展谈判。
Что ты думаешь о кольце?UN-2 UN-2
代理主席(以阿拉伯语发言):我谨代表大会感谢塞尔维亚共和国总统刚才发表的讲话。
« Друзья и семья », я знаюUN-2 UN-2
代理主席(以英语发言):大会面前有第一委员会在其报告第77段中建议的27项决议草案和委员会在同一报告第78段中建议的两项决定草案。
Мы переместились во времениUN-2 UN-2
代理主席(以英语发言):我现在请巴哈马联邦移民、劳动和培训部长道格·沙恩·吉布森阁下发言。
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииMultiUn MultiUn
代理主席(以英语发言):我们下面讨论题为“促进宗教和文化理解、和谐与合作”的决议草案 # 。
Скажи мне правду!MultiUn MultiUn
代理主席(以英语发言):我们将首先听取常规武器项目组名单上余下的发言者的发言。
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыUN-2 UN-2
华盛顿特区瑞典驻美大使馆被要求采取通常的领事措施,即,监测法律诉讼,询问被拘留者是否希望与大使馆进行领事接触,确认他们正在受到良好待遇并有律师代理。
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалUN-2 UN-2
代理主席(以英语发言):我谨代表大会,感谢图瓦卢总理刚才的讲话。
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуUN-2 UN-2
代理主席(以英语发言):我们听取了关于正在审议的议程项目的辩论中的最后一位发言者的发言。
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадMultiUn MultiUn
代理主席(以西班牙语发言):我们听到了有关该项目辩论中的最后一位发言者的发言。
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаUN-2 UN-2
de Barros先生(委员会代理秘书)说,在该决议草案第 # 段中,大会还请秘书长在联合国的总预算框架内确保向参与制止酷刑、协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施,以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持。
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаMultiUn MultiUn
代理主席(以英语发言):大会现在将就委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表提出的口头修正案作出决定。
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаUN-2 UN-2
代理主席(以英语发言):成员们可回顾,大会在其1999年9月17日第三次全体会议上决定把项目97分配给第二委员会,议程项目97的分项(a)在第五十四届会议期间继续开放审议。
Удивительно, но он там долго держалсяUN-2 UN-2
联合国气候变化框架公约》建立了在《公约》下运作的一个融资机制(尚有待拟订),由一个或多个实体(如全球环境基金)作为业务代理。《
Это твоя машина на нашем газоне?UN-2 UN-2
代理主席(以英语发言):大会就此结束现阶段对议程项目13、115和120的审议。
И как он отреагировал?UN-2 UN-2
代理主席(以西班牙语发言):我现在请孟加拉国外交部顾问伊夫特卡尔·艾哈迈德·乔杜里先生阁下发言。
Отлично работаетMultiUn MultiUn
代理主席(以英语发言):我谨代表大会感谢哈萨克斯坦议会上院议长刚才所作的讲话。
А на полки мы можем положить дискиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.