以此 oor Russies
以此
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
из-за этого
保罗受委任做耶稣基督的使徒;他为此受苦,却不以此为耻(1:11,12)
Павел был назначен апостолом Иисуса Христа; из-за этого он теперь переносит страдания, но не стыдится (1:11, 12)
поэтому
[ поэ́тому ]
公约可被用作解释工具,并以此身份用作监督国家活动的指导方针。
Она может применяться как механизм для толкования и поэтому может служить руководящими принципами для мониторинга государственной деятельности.
таким образом
[ таки́м о́бразом ]
它们应该把一些东西做到极致,并以此换成其他地方做得更好的商品,并利用贸易获利。
Необходимо делать что-то отлично и обменивать результат на то, что выходит лучше в других регионах, таким образом используя преимущества торговли.
тем самым
他希望《宣言》的通过将会带来更多的实地考察并以此促进客观地进行汇报。
Оратор надеется, что принятие Декларации приведет к росту числа посещений на местах, способствуя тем самым составлению объективных докладов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
与各部委接触,建立与国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаUN-2 UN-2
该决议草案敦促核武器国家立即解除核武器待命状态并拆除其引爆装置,以此作为临时措施,并采取其它具体措施,进一步降低核武器系统的战备等级。
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуMultiUn MultiUn
强调必须在冲突的人的层面取得进展,以此促进通过建设性对话和人道主义建立信任措施,增强透明度和相互信任
Что он делает?MultiUn MultiUn
请联合国毒品和犯罪问题办事处继续努力,根据请求向会员国提供技术援助,以加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作,推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书,包括《制止核恐怖主义行为国际公约》,9 尤其是在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训,办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素,以便加强公正和有效的刑事司法制度和法治,以此作为任何打击恐怖主义战略的必要组成部分;
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоUN-2 UN-2
为使全球化对可持续发展产生作用,欧洲经委会区域决心消除扭曲贸易的做法,提供无关税和无配额的市场准入,鼓励在最不发达国家进行投资,以此把最贫穷国家纳入全球经济。
Кровь в порядкеMultiUn MultiUn
如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
Она меня хочетsupport.google support.google
添加以下内容,以此作为第 # 条草案(g)项第二句
Горячий шоколад, СантаMultiUn MultiUn
埃及代表团敦促在阿拉伯区域和非洲举办以此为目的的活动。
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемUN-2 UN-2
又鼓励会员国提供社会保护协助及投资于跨代设施,实施针对年轻人和老年人的志愿方案以及辅导和工作共享方案,以此支持社会融合和代际团结;
Очень приятно познакомитьсяUN-2 UN-2
人居署还在推动实施次区域、区域和区域间倡议,以此来支持在国家一级开展活动。
Знаю, это обошлось недешевоMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国在下一次定期报告中列入族裔-宗教少数民族境况的详细资料,并建议缔约国通过关于思想和宗教自由的方案,以此保护这些少数民族不受歧视,尤其是保护这些少数民族不遭受暴力行为。
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?MultiUn MultiUn
但是, 多年来,以此为目标进行了一些研究,其中提供了积极关系的诸多证据。
Хорошо, хорошоUN-2 UN-2
各地方当局似乎有更多的了解,知道必须尊重人权和进行良好的管理,以此来帮助结束冲突。
Зиял сделала свой выборUN-2 UN-2
指标 # 查明各种指示数,以记录和分析暴力、虐待、剥削和歧视对儿童的影响,以此作为各种方案措施的基础。
Это Лекс ЛютерMultiUn MultiUn
如上文关于第29条草案的部分所示,对于这一问题,可行的解决办法可能是,使托运人的赔偿责任基本上成为过失赔偿责任,有一般的举证责任,或许还可以排除大部分对迟延的赔偿责任,以此尝试限制托运人的赔偿责任,或者将赔偿限定在某一数额,而不是尝试缩小(b)项的范围。
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксUN-2 UN-2
国内实行专门的保护和促进各类人权的国家社会机构体系,并以此建立起国家同民间团体之间富有建设性的伙伴关系:
Мы идти за ветромUN-2 UN-2
贸易和发展理事会在本议程项目之下的审议将侧重这一问题:有必要采取积极政策,加强国内和区域需求方市场,同时加强供应方生产能力提升和多样化,以此作为长期发展战略所依据的起推动作用的原则。
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетUN-2 UN-2
在国际方面,柬埔寨将拟订制止非法小武器贸易长期计划等国家控制小武器方案,以此重申,柬埔寨明确致力于充分执行2001年《联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》。
А теперь можноUN-2 UN-2
主要决策者和两性平等倡导者了解国家计划和预算中的两性平等成本计算,以此作为对妇女投资的有效手段
Брюгге мой родной город, Рэй!UN-2 UN-2
实现化学品整个生命周期内的健全管理和危险废物的健全管理,以预防或尽可能地减少对人类健康和环境的重大不利影响,以此作为对可持续发展三个方面的重要贡献。
Но ты должен узнать правдуUN-2 UN-2
我们过去曾试图利用《宪章》的这条规定,在布隆迪和几内亚比绍等局势中以此为依据。
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?MultiUn MultiUn
2006年,联合国在实施21世纪议程第26章方面取得了重大成就:人权委员会批准了《土著人民权利宣言》,并以此作为确定土著人民权利和福利的最低适用标准。
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиUN-2 UN-2
请国际金融机构鼓励发放微型贷款,以此作为消除债役的一种手段;
Это довольно простая операцияUN-2 UN-2
我们可以肯定的是,耶稣绝不是仅以此作为一种策略,好使他的跟从者在传道教人的工作上保持忙碌。
Просто я не хочу, чтобы он уходилjw2019 jw2019
b) 开始明确销售任务和责任,以此作为对调整工作的投入。
Я знаю, как ты водишьMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.