份额 oor Russies
份额
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
доля
[ до́ля ]
相反,发展中国家与发达国家之间双边投资条约和避免双重征税条约所占的份额则剧减。
В отличие от этого доля ДИД и ДДН между развивающимися и развитыми странами резко снизилась
квота
[ кво́та ]
基金组织是一个以份额为基础的机构,份额应是其主要资源。
Фонд является учреждением, основанным на системе квот, и квоты служат основным источником его ресурсов.
пай
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
часть · участие · акция · транш · доля собственности · доля участия · удельный вес
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомMultiUn MultiUn
外向型发展战略的实施使发展中国家在制成品世界贸易中的份额上升,但在许多情况下,贸易自由化也导致了消费、生产及制成品出口的进口含量的增加。
Пиздёныш даже не поздоровалсяMultiUn MultiUn
他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。
НесомненноMultiUn MultiUn
此外,在 # 年期间分配给综合方案的资金总额中,亚太区域的份额仅为 # %,而且该年未批准该区域任何新的经常预算项目。
Наверняка мы оба такие сердечныеMultiUn MultiUn
在许多组织中,由于大量出差及其活动的性质,这一份额上升到80%多。
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыUN-2 UN-2
最不发达国家的经济边缘化,从其增长绩效很差和出口份额下降便可清楚看出。
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковMultiUn MultiUn
欢迎预算外资金增加的情况,同时对最不发达国家和非洲国家所得份额减少表示关切
А- а... сам знаешь, всё как обычноMultiUn MultiUn
在其他发展中国家地区,有关份额也增长迅速,在南非达55%,在非洲其他国家各首都达20%。
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяUN-2 UN-2
自 # 年代起,分配给农业的官方发展援助份额逐步下降。
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеMultiUn MultiUn
与《布鲁塞尔行动纲领》相比,将最不发达国家出口在全球出口中的份额增加一倍是一项新目标,这也反映了一个事实,即最不发达国家的出口仅占世界出口的1%。
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуUN-2 UN-2
相反,在市场份额以及与之有关的投资和就业方面存在全球激烈竞争的行业,产品价格和工资则受到更大的压力。
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиMultiUn MultiUn
包括工发组织在共同房舍管理中所占份额。
Какая наблюдательностьUN-2 UN-2
选举名单实行份额制度,选举公正方面高等法院顾问指出:“这种制度只在进入参议院有用,而对于众议院就没有意思。
Не может быть, не ТайлерUN-2 UN-2
每个参加单位都为它在该项目中所承担的份额提供了大部分所需要的资金及基础设施条件。
Радары отказали.Это подтвердилосьMultiUn MultiUn
如果在IMF的成员国中大量地推出以SDR为基础的交易,SDR的地位将会逐渐加强,在近期的20国峰会上,参会的领袖们决定推出2500亿SDR的金融方案,这将SDR在国际金融储备市场的份额增加到了4%。
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
而且,非洲在外国直接投资中所占份额不超过对发展中国家总投资的6%,艾滋病流行病正在毁灭本大洲,每年杀死数百万人,并威胁到本大洲几个国家的经济和社会稳定。
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуUN-2 UN-2
敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神,继续慷慨资助高级专员公署的难民方案,同时考虑到由于遣返可能性等原因,非洲对有关方案的需求大增,因此应确保非洲能获得合理公平份额的难民专用资源;
У меня инсульт?UN-2 UN-2
表示关注内陆发展中国家占世界商品贸易的份额仍然偏低。 大多数内陆发展中国家仍然依赖出口种类有限的商品。
Это только началоMultiUn MultiUn
如果对某一成员的计算结果少于五个参与份额,该成员的份额应增至五个,其他成员的参与份额应按比例减少。
Теперь Су Хён вспомнил?UN-2 UN-2
** 份额:可计量的产出在工作月总数中所占百分数。
Я гоню, как только могу!UN-2 UN-2
敦促尚未签署和批准伊斯兰投资保障和出口信贷公司《协议条款》的各成员国紧急签署和批准该条款并支付其认定资本份额,以便在伊斯兰会议组织框架内尽可能地扩大其惠利范围。
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыUN-2 UN-2
但是,集合起来,被忽略的项目在全部活动中可能占有很大份额,并可能导致对高达国家产出 # %的生产估计不足。
Я выполнил свой долг. "MultiUn MultiUn
回顾《伊斯坦布尔行动纲领》所载关于捐助国应于2015年审查各自官方发展援助承诺并考虑进一步增加对最不发达国家提供的资源的承诺,在这方面,促请捐助国在官方发展援助分配中对最不发达国家的所占份额予以高度优先,同时考虑到它们的需求、复杂挑战和资源缺口;
Что?- Я серьёзноUN-2 UN-2
在进口总额中所占份额
Почему она получит стол раньше нас?UN-2 UN-2
非洲大陆的外国直接投资总份额仍然很低,并继续局限于少数国家和少数部门。
Тогда слушай дядюUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.