仿效 oor Russies
仿效
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
последовать
[ после́довать ]
我们希望其他人将仿效这一榜样帮助科索沃其他地方的塞族社区。
Мы надеемся, что и другие страны последуют нашему примеру и окажут помощь сербской общине в остальных районах Косово.
подражать
[ подража́ть ]
这项计划如此成功,以致于其他非洲国家争相仿效。
Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.
следовать
[ сле́довать ]
由于这一举措的成功,大韩民国其它区也开始仿效这一做法。
Благодаря успеху этой инициативы другие районы Республики Корея начинают следовать примеру Кантонгу.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перенимать · копировать · скопировать · дублировать · имитировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此找到的解决办法,是仿效英国在非洲和加勒比其他殖民地采用的实例:使用印度人契约劳工。
Тогда что это значит?MultiUn MultiUn
有些发言者认为,不应把用于不同问题的一种机制机械地当作示范加以仿效。
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьMultiUn MultiUn
通过在南部非洲地区确定和运行网络,开发在非洲其他地方可以仿效的工具和方法,该项目还有潜力支持实施“全环基金非洲土地和水倡议”。
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуMultiUn MultiUn
哥林多后书2:7;雅各书2:13;3:1)当然,真基督徒绝不希望自己残忍无情、苛刻不仁,变相仿效撒但。
Теперь я знаю, что правjw2019 jw2019
妇发基金在独联体发起的全区域结束对妇女暴力行为的运动仿效了该组织1998/99年在其他区域的经验。
Это мамочкаUN-2 UN-2
恐怖袭击发生后进行的积极合作,可以成为其他国家仿效的榜样。 因此,巴厘爆炸事件的调查工作突出说明了加强国际合作的重要性。
И я выбрала ееMultiUn MultiUn
尽管所达成的妥协并不令人完全满意,但却是在今后几年里可以仿效的一种“中间道路”,与此同时等待 # 年对人权理事会地位的审查。
Я три года на острове провелMultiUn MultiUn
仿效包括复制和修改妇发基金所支持的某个倡议。
Как звать- величать тебя?UN-2 UN-2
该条草案现载有功能等同的一般规则,该规则仿效了处理要求或可能性的类似规则的结构(另见上文,第7-10段)。
Сизар, что это?UN-2 UN-2
如若成功,欧安组织也将得到极大的强化,还能提供一个有力的例子证明机构化地区主义能够作为冲突解决模式,其他国家也可以仿效。
Ну- ка, быстро спать!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
她宣布,阿根廷仿效《华盛顿共识》拟订其经济改革议程。 起先异常成功,它的特点包括私有化和放松管制、经济开放和货币改革。
Да, но кто из них так же хорош?MultiUn MultiUn
这一趋势也得到海合会其他成员国的仿效。
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьUN-2 UN-2
里约集团祝贺区域中心主任把中心工作做得出色。 中心是一个值得仿效的楷模。
Я не могла с ней споритьMultiUn MultiUn
在贸易领域,贸发会议必须继续系统监测和深入研究与分析南南贸易的经验教训和最佳做法,这将有助于正面经验的推广仿效。
Они все равно нас убьютMultiUn MultiUn
他认为这些指责毫无意义而且愚蠢,相当于是在离间缅甸和孟加拉国这两个早已通过值得仿效的方式解决了非法移民问题的友好邻邦。
Ах как остроумно!UN-2 UN-2
敦促发达国家增加捐助并在国际发展战略框架内提出新捐助手段,仿效某些国家的做法,将最不发达国家所欠的债务转换成补助金,从而为执行这些国家采取的结构调整措施提供便利。
Когда ты убивал?UN-2 UN-2
泰国、墨西哥和巴哈马的大学仿效了妇发基金应对艾滋病毒/艾滋病流行病挑战的注意性别的干预法试验方案研制的培训方法。
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #MultiUn MultiUn
结20:7,8;23:3,4,8)他们在旷野造了个金牛犊像,显示他们当中看来有些人仿效埃及人崇拜动物。(
Начинаете расследованиеjw2019 jw2019
强调在维持和平行动部最佳做法股设置一名性别问题顾问不构成其他各部仿效的先例,此事本身不应导致在维持和平行动部设立一个性别问题股,并强调不应与秘书处其他单位已经具备的职能和能力发生重叠;
Может, нам нужно что- то связатьUN-2 UN-2
统计问题主席团的成功归因于特殊情况,因为参加委员会和主席团会议的代表都是高级统计学家,这是其它委员会难以仿效的。
Я только немного введу егоUN-2 UN-2
为了巩固其新的侧重项目的战略,科技中心将受益于一个章程,仿效其他国际组织的章程拟订的草案已由意大利政府核准并提交工发组织审批。 应向各成员国分发该草案,以便可能由大会届会进行审议。
Это был несчастный случай, РоузMultiUn MultiUn
因此,不妨考虑其他办法,包括仿效原油泄漏基金或核事故基金的做法,设立一个国际基金,用于处置营运人赔偿不足的情形。
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?UN-2 UN-2
总部采购工作组在协调采购条例和细则以及订约工具方面取得的成就,显然还未能在内罗毕办事处和其他外地工作地点仿效。
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиMultiUn MultiUn
显而易见的是,这种模式不能够在非洲大陆其他地方仿效。 但是,工作组可审查这种试验的影响和后果。
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаMultiUn MultiUn
他欢迎最近加入该议定书的国家,并敦促其他国家也仿效它们加入议定书。
Они перещёлкивались друг с другомMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.