会费因素 oor Russies
会费因素
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
фактор взноса
分配给会费因素的剩余员额按经常预算最新分摊比额表的比例分配给会员国。
Остальные должности распределяются с учетом фактора взноса среди государств-членов пропорционально последней шкале взносов в регулярный бюджет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантMultiUn MultiUn
一些因素可能造成了这种情况。
Он хотел меня научитьMultiUn MultiUn
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Ты должно быть МаксUN-2 UN-2
正如已经指出的,结束冲突和在非洲大陆实现和平与安全将是评判《伙伴关系》成败的一个关键因素。
Я же это тебе всегда говорилUN-2 UN-2
在这一方面我注意到,阻碍黎巴嫩政府把控制权扩展到黎巴嫩全部领土的主要因素,是在黎巴嫩政府的控制以外存在一些武装集团,以及黎巴嫩领土的准确边界尚未确定。
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударMultiUn MultiUn
她们遇害的原因各异,但都与其所从事的事业所处的环境和因素有关。
Нет, он заберёт меня домойUN-2 UN-2
特别报告员在报告( # )第 # 段中确认,国际法承认出生和血统是同给予国籍相关联的适当因素。
Он нестандартной внешностиMultiUn MultiUn
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваUN-2 UN-2
但是,不能把此种收入的获得与否取决于第三者的某种行动视为切断伊拉克入侵和占领科威特与特定收入损失之间因果关系的因素。
РодословиеMultiUn MultiUn
请联合国毒品和犯罪问题办事处继续努力,根据请求向会员国提供技术援助,以加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作,推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书,包括《制止核恐怖主义行为国际公约》,9 尤其是在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训,办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素,以便加强公正和有效的刑事司法制度和法治,以此作为任何打击恐怖主义战略的必要组成部分;
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромUN-2 UN-2
会上认为,工作组职权范围和工作方法的通过将使科学和技术小组委员会能够进行空间活动的实用分析,从而使小组委员会能够对影响外层空间活动长期可持续性的各种趋势和因素作出预测。
Давайте будем ориентироваться по ситуацииUN-2 UN-2
第四,创造有利于和平的区域环境,是和平调解取得成功的一个决定因素。
Я может и корпоративная марионеткаUN-2 UN-2
是否应相应修订会费权重系数
Это мамочкаUN-2 UN-2
青少年自杀行为发生率因国家而异,然而在所有地区和大多数国家都存在一系列一致的自杀行为风险因素。
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаWHO WHO
关于第 # 段所述的索赔,小组注意到,许多因素都可能影响到这两家公司股票的价值。
Но я думаю, ты получила, что хотелаMultiUn MultiUn
法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素,维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守,尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员,他们肩负着自己遵守法律、尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利。
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоMultiUn MultiUn
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。
Точно, это прежде всегоMultiUn MultiUn
因此,如表3报告的成果所示,必须处理影响竞争性语文考试成果的其他因素,即报考者的素质、对口译来说尤其如此。
Что ты только что сказал?UN-2 UN-2
我们必须认识到,引发这一挑战的因素包括不可持续的生活方式、生产和消费的模式及人口增长的影响。
НесчастныйUN-2 UN-2
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
И куда смотрит санэпидемстанция?MultiUn MultiUn
他们对土地没有任何特殊权利,这一事实不能成为用以确定他们是否为土著的因素,因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。
Это не школаMultiUn MultiUn
这类方案包括社区监视、改进健康服务和查明家庭与学校风险因素的方案。
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтMultiUn MultiUn
联合国会员国缴纳会费是联合国维持和平行动取得成功的必要条件,因此,及时和无条件地缴款十分重要。
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняMultiUn MultiUn
所提到例子中包括妇女署在各国议会建立性别平等委员会的工作;进一步努力将性别因素纳入国家计划从而加强规划框架;加强关于结束暴力侵害妇女和女孩行为的立法;和制定关于妇女与和平与安全的国家计划。
Сколько это займет времени?UN-2 UN-2
由此可见,在取得佛得角国籍方面没有任何性别歧视因素。
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.