但丁·加百列·羅塞蒂 oor Russies
但丁·加百列·羅塞蒂
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Данте Габриэль Россетти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Превосходное резюмеMultiUn MultiUn
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьMultiUn MultiUn
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Ты знаешь с кем он это сделал?UN-2 UN-2
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
А, понял, в чем была ваша проблемаUN-2 UN-2
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:
Ты боишься испачкать руки кровьюUN-2 UN-2
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
Так что ты там хотела сказать?UN-2 UN-2
这些恐怖的破坏行为相距千里,但它们具有明显的共同目标特征。
Ты боишься испачкать руки кровьюUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеUN-2 UN-2
古巴代表希望回顾,1980年9月11日,古巴外交官费利克斯·加西亚·罗德里格斯在纽约市遭暗杀,以及1968年纽约古巴代表团遇炸。
У вас нет уликUN-2 UN-2
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
Еепсихологическое состояние очень важно на этом этапеMultiUn MultiUn
俺陀罗和密陀不允许住在村内,靠捕猎为业。
Мы должны, правильно?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьUN-2 UN-2
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Его зовут КларкUN-2 UN-2
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромMultiUn MultiUn
但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Я могу так житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们还要对伊加特及其伙伴以及国际社会迄今作出的真诚努力表示敬意。
следующей встречеMultiUn MultiUn
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
按性别列示的找工作所花的时间
До скорой встречиMultiUn MultiUn
存入短期票据的人口基金资金应列入单独的妇女署分类账,其中要有相关细节,并在人口基金的财务账户和报告中列为人口基金资产。
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!UN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуUN-2 UN-2
经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?MultiUn MultiUn
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеjw2019 jw2019
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьUN-2 UN-2
我们同意标准是重要的,但不应成为尽早解决科索沃未来地位的不必要的障碍。
Кто- нибудь еще слушал?MultiUn MultiUn
其他一些替代产品,尤其是非化学方法,在当代各种疟疾控制的努力中未曾受到足够的注意,但其作用却是至关重要的。
Но' он был хорошим человеком!MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.