住宿размещения oor Russies

住宿размещения

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

размещения住宿

voorbeelde

超级营地设施管理(2015/046):达尔富尔混合行动没有建立适当的程序来向工作人员、个体订约人和其他联合国实体收回特派团提供的住宿的费用。
Управление объектами в крупных лагерях (2015/046): в ЮНАМИД не были введены в действие надлежащие процедуры возмещения расходов на жилье, предоставляемое Миссией персоналу, индивидуальным подрядчикам и сотрудникам других структур Организации Объединенных Наций.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

实习生酌情负责获得必要签证,安排往返于金斯敦的旅行以及在金斯敦的住宿和旅行。
Стажеры отвечают за получение необходимых виз (когда это требуется), организацию своей поездки в Кингстон и обратно, а также оплату проживания и путевых расходов в Кингстоне.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

就住宿形式的分类而言,商定视联合国国际标准行业分类和产品总分类配套准则的制订,提出国际建议;
тем, что относительно классификации форм размещения была достигнута договоренность о том, что подготовка соответствующих международных рекомендаций будет отложена до разработки сопроводительного руководства Организации Объединенных Наций к Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности и Классификации основных продуктов;

由联合国和澳大利亚拨出的资金已用于为本区域 # 名发展中国家学员支付了后勤、机票、住宿和每日生活津贴费用。
Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и Австралией, были использованы для покрытия организационных расходов, расходов на авиабилеты, проживание и суточные для # участников из развивающихся стран региона

(b) 确保作为优先事项在整个缔约国为吉卜赛人和游民提供足够的和文化上适宜的住宿和歇宿营地,通过游民营地基金会定期公布为吉卜赛人和游民创建的营地的净增加;
b) в приоритетном порядке обеспечить предоставление адекватных и культурно приемлемых мест размещения и стоянки на всей территории государства-участника и регулярно публиковать данные об увеличении количества стоянок цыган и странников, созданных с помощью Фонда стоянок странников;

支助构成部分成功地提供了包括卫生保健安排、信息技术和通信服务、航空和地面运输业务、供应业务、全观察团的安全服务、以及办公和住宿设施维护保养及其移交在内的所有服务,并适当考虑到环境因素、以及包括私人业主在内的有关权威方。
В рамках компонента поддержки успешно обеспечивались все виды обслуживания, включая медицинские услуги, информационно-техническое обслуживание и связь, воздушные и наземные перевозки, снабжение, обеспечение безопасности всей Миссии, эксплуатационно-техническое обслуживание всех служебных и жилых помещений и их передачу компетентным органам, включая частных владельцев, с надлежащим учетом экологических требований.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

委员会获悉,提供预制建筑基本上是因为联合国关于尽快提供硬墻住宿和在部署六个月内向特遣队提供硬墻住宿的政策所产生的结果。
Он был информирован о том, что обеспечение жильем из сборных конструкций в целом является следствием политики Организации Объединенных Наций, предусматривающей обеспечение персонала жильем из жестких конструкций в как можно более короткие сроки, а военнослужащих из состава контингентов- в течение шести месяцев с момента развертывания

特派团资产重置方案包括冷藏、住宿、办公室、通信、信息技术和观察设备,以及车辆。
Программами замены имущества в миссии охватываются холодильные устройства, жилье, конторское имущество, средства связи, информационные технологии и аппаратура наблюдения, а также автотранспортные средства.

研讨会与会者应自行安排与会资金及旅行和住宿事宜。
Предполагается, что участники рабочего совещания сами позаботятся о финансировании своего участия, а также о проезде и проживании в ходе совещания

作为中乍特派团规划工作的一部分,常备警力参与调动资金以支助综合安全分遣队的训练、装备和住宿,中乍特派团将训练这支分遣队。
Однако постоянный полицейский компонент не ожидал того, что Европейская комиссия делегирует полномочия по расходованию своего взноса в целевой фонд для МИНУРКАТ в размере # млн. долл

内部监督事务厅欢迎人力资源管理厅已经就下述有问题的做法采取了纠正措施:在西撒特派团和伊科观察团的特派任务生活津贴中,除食品、住宿和零用之外,还包括其他成分。
Управление служб внутреннего надзора также приветствует принятое Управлением людских ресурсов в этом году решение обследовать некоторые специальные миссии на предмет проверки обоснованности действующих ставок суточных участников миссии.

不过,我们参观的风车则能兼作住宿之用。
Но некоторые мельницы, наподобие той, которую мы сейчас осматриваем, могли служить также и домом.

狦 眤 ぃ ê и 秂 眤
У нас есть ордер.

由联合国、克罗地亚共和国政府和美国政府(通过导航卫星委员会)供资负担15名参与者的航空旅行和住宿费用。
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, правительствами Хорватии и Соединенных Штатов (через МКГ), были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и размещение 15 участников.

不管是否免费提供住宿,包括在临时工房、船只或帐篷中的住宿”,
Такой вычет устанавливается "независимо от вида предоставленного жилого помещения, включая размещение в казарме, на судне или в палатке"

购置住宿设备
Приобретение оснащения для жилых помещений

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

关于“对俄罗斯联邦法令进行修改并承认一些俄罗斯联邦法令因对‘俄罗斯联邦国家各实体国家立法(代表)机关和执行机构的一般组织原则’和‘俄罗斯联邦地方自治机构的一般组织原则’进行修改和补充的联邦法律的通过而失效”的联邦法律(2004年8月22日第122-FЗ号)。
Федеральный закон от 22 августа 2004 года No 122-ФЗ «О внесении изменений в законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием Федеральных законов «О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» и «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

由于学生家离学校太远,所以学生住宿问题亟待解决。
Проблемой остается удаленность школ от места проживания учащихся

这次审查的目的除了确定食品、住宿和零星费用的组成部分外,应确定特派任务生活津贴中“服务条件”部分,以反映出各外地特派团面临的艰苦生活条件。
Задача такого обзора заключается в создании компонента суточных участников миссий под названием «условия службы» для отражения сложных условий жизни в различных полевых миссиях в дополнение к компоненту, связанному с расходами на питание и проживание и мелкими расходами.

在住宿方面,旅馆、带家具出租的房间和膳宿公寓的营业执照或出租许可证的持有人必须备有经警察分局长编号并画押的一本登记册,并在登记册上立即填写所有房客的姓名、职业、出生地点和日期、国籍、居留证、身份卡、护照或其他旅行证件的编号、日期和核发地点,入境和出境的日期。
Что касается предоставления жилья, то лица, обладающие лицензией на владение гостиницами, меблированными помещениями или пансионами либо разрешением на сдачу жилья в наём, должны вести пронумерованный и удостоверенный комиссаром полиции реестр, в который должны незамедлительно вноситься фамилия, имя, профессия, место и дата рождения, гражданство, номер, дата и место выдачи вида на жительство, удостоверения личности, паспорта или заменяющих его проездных документов, даты въезда и выезда всех лиц, снимающих у них жилье

住所补偿率包括与住宿设施相关的所有次要装备及消耗品。
Действие ставок возмещения расходов на жилье распространяется на все виды неосновного имущества и расходных материалов, задействованных для обеспечения функционирования помещений по прямому назначению.