使 oor Russies
使
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заставлять
[ заставля́ть ]
尽管战争和战后和解专题令人痛苦,有些使人难堪,但却是使我们讲出心声的一个问题。
Хотя тема войны и послевоенного примирения является болезненной и отчасти неловкой для нас, она заставляет нас быть откровенными.
позволять
[ позволя́ть ]
高级别对话的框架使我们能够采取这种全面的办法。
Рамки диалога на высоком уровне позволяют нам осуществлять этот всеобъемлющий подход.
вызывать
[ вызыва́ть ]
裁军和国际安全领域中最近的事态发展并不使人特别感到乐观。
Последние события в сфере разоружения и международной безопасности не вызывают особого оптимизма.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
производить · причинять · пусть · посол · посланник · Склонить使傾斜 · ежели假使 · залумал使困惑 · затрепать使發抖 · затрудняет使困難 · использовал使用 · использованием使用 · использовании使用 · используемые使用 · отвадить надоедливого гостя 使討厭的客人不再來 · подвергать 使遭受 · подстрекать指使 · пользоваться 使用 · пользующееся使用 · послами大使 · посольство 大使館 · посольство大使館 · расстраиватьрасстроить 使不高興 心煩意亂 · свести друзей 使朋友們聚到一起 · смущена使困惑 · уполномоченный · посланец · чтобы · придавать · обанкротиться · эмиссар · тратить · давать возможность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '使' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомMultiUn MultiUn
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Летучим порохом?UN-2 UN-2
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Она присматривает за лабораторией за меняUN-2 UN-2
委员会建议缔约国使本国立法与《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
Это путь на СушуMultiUn MultiUn
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
Может быть, самого себяUN-2 UN-2
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииUN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуUN-2 UN-2
这种补助金可以减轻了多子女父母的经济负担,使父母在该补助金发放期间能够提前从事有酬活动。
Вы в своем уме?MultiUn MultiUn
我们鼓励科索沃特派团和特别代表对破坏稳定的势力和犯罪分子采取持之以恒的政策,使法治成为科索沃社会基础。
Может нам уже стоит вылезтиMultiUn MultiUn
正如秘书长在本届会议开始时指出的那样,这是朝着使这个区域局势缓和以及取消制裁迈出的一步。
Думаю, это только все запутаетMultiUn MultiUn
对执法官员、新闻工作者、教育工作者和民间社会各行为者等有关领域专业人员开展培训,从而使他们为与种族歧视和对妇女的歧视作斗争作出更多贡献。
Ты так напряжёнUN-2 UN-2
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйjw2019 jw2019
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловUN-2 UN-2
在几内亚比绍,新当局为恢复合法性做了努力,应该给予支持,使之得以巩固。
Речь идет о Миранде ПристлиMultiUn MultiUn
保加利亚是必须批准该条约才能使该条约生效的 # 个国家之一,因此它是首先签署( # 年 # 月)并予以批准( # 年 # 月)的国家之一,它还积极参与关于促进《全面禁核试条约》生效的两次会议的工作。
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаMultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьUN-2 UN-2
这些会议使成员国有机会反思安理会的工作,并考虑如何改善工作程序和实质部分。
Бен, твой вон там, в углуUN-2 UN-2
秘书长在全部所涉方案预算问题和订正概算的综合说明中,将必需就订正综合经费额提出建议,使其不超出现有余额。
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!MultiUn MultiUn
在安全理事会没有提供其他指示的情况下,经广泛协商,我根据第 # 号决议,打算对国际民事存在的结构和分布进行重组,使其与科索沃正在演变的局势相适应,并使欧洲联盟能够在科索沃承担更多的业务任务。
Могу есть его с любым абсолютно блюдомMultiUn MultiUn
在与欧洲联盟的谈判中,土耳其本可以坚持以批准《公约》作为同意收容跨越其边界大规模流动的绝大部分人口的条件之一,从而使批准《公约》的国家显著增加。
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркUN-2 UN-2
有的委员还说,报告虽然处理了一些有启发性的问题,但也使委员会远离了其最后目标,即确定承认在多大程度上产生法律效力。
Почти невозможно?UN-2 UN-2
欢迎联合国人类住区中心和世界银行发起的城市联盟倡议,在实现《生境议程》的两个目标——“人人有适当住房”和“在都市化世界中实现可持续的人类住区发展”——的范围内切实执行无贫民窟城市行动纲领,请该中心执行主任在这种行动中发挥领导和协调作用,并敦促城市联盟邀请发展中国家政府以及有关的联合国组织和专门机构参加这种行动,使它们成为执行《生境议程》的有效工具;
В вашей школе есть уроки французского?UN-2 UN-2
同时,这会使伊拉克放心,其安全、主权、领土完整和在不受干涉情况下选择自己行动方式的权力能够根据《联合国宪章》确立的规则得到保证。
Я гоню, как только могу!MultiUn MultiUn
这些一再发生的攻击行为,违反了安全理事会第1701(2006)号决议,威胁到使这个本来已经动荡不安的地区更加不稳定。
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиUN-2 UN-2
资金会使严重侵犯人权的政权得到巩固吗?
Это как учиться ездить на велосипедеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.