俄罗斯族 oor Russies
俄罗斯族
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Русские
两国都有约25%的俄罗斯族人口,这是苏联时代的遗留问题。
Оба имеют группы населения, в которые входят около 25% Русских: наследие советского прошлого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于爱沙尼亚的人权状况,爱沙尼亚代表充满感情的发言并没有改变俄罗斯联邦代表团的看法,侵犯俄罗斯族和其他族裔的人权和歧视他们的情况仍继续存在。
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
在俄罗斯联邦俄罗斯族占有79.83%的人口,同时也生活着180多个少数民族。
Птица готоваLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
两国都有约25%的俄罗斯族人口,这是苏联时代的遗留问题。
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиProjectSyndicate ProjectSyndicate
截止2009年7月1日哈萨克斯坦的民族构成达到了140多个,其中数量最多的民族包括:哈萨克族、俄罗斯族、乌克兰族、乌兹别克族等。
Что она сказала?UN-2 UN-2
如今,普京又声称有权利忽视邻国的主权,而原因仅仅是俄罗斯要捍卫海外俄罗斯族的权利,包括他们脱离所在国家加入俄罗斯祖国的权利。
Вы не сможете доехать без денегProjectSyndicate ProjectSyndicate
为了充分执行这项战略,就俄罗斯族裔而言,国家和区域因素将具有重要相关性。
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираUN-2 UN-2
在这方面,委员会关切地注意到俄罗斯族学校被关闭的情况。
Я чуть не распрощалась с тобойUN-2 UN-2
第一个群体包括俄罗斯族裔,他们在苏联占领期间移居拉脱维亚,其中很多人还没有得到拉脱维亚国籍,因此处于非公民状态。
Я тебе объяснюMultiUn MultiUn
在拉脱维亚1945年并入苏联之后,所有高等教育机构和俄罗斯族儿童入学的每所学校就已采用了俄语课程,开办了俄语班。
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуUN-2 UN-2
以下不实消息尤属这种情况:(a) # 月初在奥恰姆奇拉部署了约 # 名俄罗斯部队和一批军事装备,包括五辆坦克、四台格拉德发射器、五辆装甲运兵车和七门榴弹炮;(b) 设立了新的独联体维持和平部队哨所;(c) 独联体维持和平部队的哨所部署了防空武器和更多的重武器;(d) 俄罗斯族和车臣族的独联体维持和平人员在奥恰姆奇拉交火,据称导致六名维持和平人员受伤;(e) 独联体维持和平部队阻止加利居民越过停火线,而且在总统选举日当天,独联体维持和平人员之间在因古里桥附近发生致命交火,导致两人中弹身亡。
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онMultiUn MultiUn
关于土库曼人权倡议,大赦国际指出 # 年国家独立时生活在土库曼斯坦的俄罗斯族人仍留在土库曼斯坦的仅有一半、甚至仅有三分之一。
Карстен настучал, чувакMultiUn MultiUn
普京不仅为亚努科维奇提供庇护,而且拒绝承认基辅新政府;他开始协助组织——和煽动——克里米亚主要民族俄罗斯族的抵抗运动。
А моего отца называли королемProjectSyndicate ProjectSyndicate
4.12 缔约国称,申诉人指称遇到的问题是地方性的,他可以通过在该国国内迁居,特别是搬迁到大多数人口为俄罗斯族人的该国北部地区来使自己远离。
Я и Мини лучше, чем когда либоUN-2 UN-2
虽然在很多地区都在努力保留语言的多样性,但是俄罗斯甚至在苏联时代就有语言取代的趋势,当时非俄罗斯族的公民的母语实际上已经是俄语,母语(自身所属民族的语言)的概念在当时要低于民族这个概念本身。
Опусти свой мечLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
委员会赞扬缔约国在“士兵铜像危机”后对种族主义激增作出回应,包括加强警察监控和开展大众教育,但对爱沙尼亚族和俄罗斯族潜在对抗持续存在十分关切。
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаUN-2 UN-2
其他十五个民族,包括汉族和俄罗斯族,不到总人口的 # %。
Какой же ты придурок!MultiUn MultiUn
其它一些少数民族(例如俄罗斯族)居住较分散,包括在某些区,居住在类似小村庄的定居点里。
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "UN-2 UN-2
在罗马尼亚,少数民族学生研习如下语言:德意志族、匈牙利族、塞尔维亚族、斯洛伐克族、捷克族和乌克兰族学生在教育单位,接受有关上述母语的充分辅导;土耳其族学生和克罗地亚族学生在教育单位接受有关母语的不完全辅导;亚美尼亚族、保加利亚族、希腊族、意大利族、波兰族、罗姆族、俄罗斯族学生在教育单位接受有关罗马尼亚语的辅导,但教育单位确保他们研习母语。
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяUN-2 UN-2
事实上,土耳其可以动摇普京占领克里米亚的借口——即为那里的俄罗斯族提供保护——并提出要保护自己突厥鞑靼同族,因为过去曾受到俄国的恶劣对待,这些人非常希望继续留在乌克兰的治下。
Ничего такогоProjectSyndicate ProjectSyndicate
联署材料1回顾,1991年独立后,爱沙尼亚国籍制度导致苏联时代定居者(主要是俄罗斯族人)的大规模无国籍状况(爱沙尼亚法律制度内部称之为“国籍不确定人员”[endnoteRef:88])。[
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьUN-2 UN-2
俄罗斯联邦观察员赞扬拉脱维亚的少数群体政策,但也说俄罗斯仍然担心在拉脱维亚的俄罗斯族少数群体的境况。
Джимми, как там с телефонами?MultiUn MultiUn
更须指出的是,把苏呼米政权说成是民主政权,这是完全不可接受、玩世不恭和不道德的,因为这个政权利用族裔清洗手段迫使当地30多万格鲁吉亚、乌克兰、爱沙尼亚、希腊和俄罗斯族裔居民离开家园,剥夺了他们接受母语教育的权利。
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискUN-2 UN-2
相比之下,在乌克兰境内,俄罗斯族是最大的少数民族。
Не подождете минутку?UN-2 UN-2
第一个群体包括俄罗斯族裔,他们在苏联占领期间移居拉脱维亚,其中很多人还没有得到拉脱维亚国籍,因此处于非公民状态。
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыUN-2 UN-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.