修正 oor Russies
修正
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
исправлять
[ исправля́ть ]
她对政府倾向于修正而不是废止歧视性法律表示关切。
Оратор выражает озабоченность в связи с тем, что правительство чаще исправляет нежели отменяет дискриминационные законы.
исправить
[ испра́вить ]
这在法律上是不合理的,必须在最后案文中加以修正。
Это не оправдано с правовой точки зрения и должно быть исправлено в окончательном варианте текста.
корректировать
[ корректи́ровать ]
· 为各国家报告修正的国家概况提供的数据。
· данные национальных досье, которые корректируются при подготовке каждого национального доклада.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поправка · вносить изменения · вносить поправки · изменение · исправление · изменять · правка · коррекция · улучшать · поправлять · выправлять · корректировка · уточнение · ревизия · ревизовать · корректирование · совершенствовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
来自中国的讨论小组成员提及了2012年根据《公约》的规定对刑事诉讼法所作的修正。
И в крышку стола.Давай, Том!UN-2 UN-2
(c) 确保《难民修正法案》(2015年第806号通知)完全符合《公约》;
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииUN-2 UN-2
大会于1951年和1958年核准的补充协定以及后来的一项修正提高了缴款的数额。
Твой покровитель?UN-2 UN-2
c)《关于与贸易有关的知识产权方面的协定》理事会将在讨论协定修正事宜时审议《关于与贸易有关的知识产权方面的协定》同《生物多样性公约》的一致性。
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?MultiUn MultiUn
在收养儿童和照顾无父母照料儿童方面取得了进步。 乌克兰将继续修正国内立法以与已批准的国际文书内容保持一致。
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеUN-2 UN-2
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
И что сказал Дейв?MultiUn MultiUn
禁止工作中的性骚扰规定也列入 # 年 # 月通过和修正的《公务员法》。
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?MultiUn MultiUn
他对经修正后的第二号议定书的缔约国尤其是印度和巴基斯坦不断发生地雷炸死炸伤平民的事件表示关注,并质疑这类国家为保护平民所采取的措施的有效性。
Боже, какое детство у тебя было?UN-2 UN-2
意识到多数国家都恪守了经1972年议定书修正的1961年《麻醉品单一公约》和1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》,
Я снова включила систему охлаждения!UN-2 UN-2
美利坚合众国代表修正了决议草案,建议删去执行部分第 # 段。
Они прекрасныMultiUn MultiUn
坎帕拉修正案将作为单独条款纳入列支敦士登《刑法》,而且将据此修正列支敦士登关于与国际刑事法院和其他国际法院合作的法律。
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяUN-2 UN-2
该修正的性质纯粹以事实为依据,把它列入决议草案再次强调了该案文不是对抗性的,并不指向任何国家。
Вдыхает) ЛадноUN-2 UN-2
这在法律上是不合理的,必须在最后案文中加以修正。
Видите, это вполне возможноUN-2 UN-2
委员会敦促卢森堡政府提供必要的领导,制订全面的立法议程来修正这类法律。
Смотри!Деревья!MultiUn MultiUn
任何有关申请者均可在秘书长依照第2段发出通知90天内修正其申请书,以解决申请相互重叠的问题。
Если бы мы только могли как- нибудь помочьUN-2 UN-2
在这项工作的基础上,委员会通过了对《关于危险货物运输的建议:示范条例》第十四修订版以及对《关于危险货物运输的建议:检验和标准手册》第四修订版的修正, 主要是有关下列问题的新规定或订正规定
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиMultiUn MultiUn
它提请人们注意警察培训方案和政府提出的《权利和自由宪章(宪法修正)法案》。
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?UN-2 UN-2
也门代表团提议对第1条修正如下:
Было много писемUN-2 UN-2
修正版全球监测计划
Ничего страшногоUN-2 UN-2
s) 应考虑对经修正的《 # 年联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二进行更新,以便纳入可能在非法药物制造中作为替代物质被广泛使用但目前尚不在国际管制之下的物质
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国考虑修正《劳工法》,以根据《公约》第一条第一款明确禁止基于肤色的歧视。
Информации.Без информации нам не обойтисьUN-2 UN-2
本着折衷的精神,她将支持日本的提案,也就是如日本代表自己所指出的,该提案仍然没有涵盖未经修正的文书,而是在本质上被一个全新的版本代替了。
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаUN-2 UN-2
委员会注意到通过了2013年10月24日的法令,该法令在不适当获得的证据无效方面对《刑事程序法》作了修正,但它依然表示关注,该法令在通过酷刑获得的证据不可受理方面没有载入明确的规定(第15条)。
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеUN-2 UN-2
经 # 年 # 月 # 日第 # 号法律修正的《刑事诉讼法》第 # 条,对侵犯以上说明的权利的任何诉讼程序性行为,以无效处之。
Это было как белый Перл Харбор (смехMultiUn MultiUn
决定修正《国际法庭规约》第13条第3款,以本决议附件所示为准”。
Нет, ни в чём, простоUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.