修辞 oor Russies
修辞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
риторическая фигура
[ ритори́ческая фигу́ра ]
фигура речи
[ фигу́ра ре́чи ]
краснобайство
[ красноба́йство ]
красноречие
[ красноре́чие ]
риторика
[ рито́рика ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• 夸张法有什么效用? 耶稣怎样运用这种修辞法教导人?
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоjw2019 jw2019
把 真相 原原本本 写 下来 不要 押韵 不要 修辞 不要 添油加醋
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
将恐怖主义与自由斗争加以区分的必要性并不仅仅是修辞的需要,这对于确定人道主义法是否适用至关重要,而如果适用,这也关系到究竟是应当采用国际武装冲突规则,还是非国际武装冲突规则,理由很简单,因为由争取自治的作战团体对政府采取的敌对行动按照《第一附加议定书》第 # 条第 # 款有可能符合国际武装冲突的性质,而目标与此不同的一个集团采取的同样行动则不属这种性质。
Я их сделал несколько штукMultiUn MultiUn
这是一个修辞性疑问;我想让在座各位来回答这个问题--我答复不了这个问题。
Я буду готовить что- нибудь поесть?MultiUn MultiUn
有人说这只是修辞手法,形容上帝怎样打击敌人,施行拯救。(
Я отправил запросjw2019 jw2019
箴言第8章以一个修辞性质的问题作开场白:“智慧不是在高呼吗? 明辨之心不是在扬声吗?”
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоjw2019 jw2019
这种对基本权利划分等级的后果是以言论自由为晃子,使公开煽动种族和宗教仇恨合法化,促进文明和宗教冲突不可避免的修辞概念,使西方与其他文明在捍卫言论自由的唯一标准上对立起来。
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаMultiUn MultiUn
这些只是要处理的少数几个问题,它们不是修辞性疑问句而已。
Ему и правда понравилосьMultiUn MultiUn
人权观念影响巨大,以至在政治修辞中,每一个值得追求的目标或理想都成为人权。 男人和女人有各种理想。
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!MultiUn MultiUn
除了学习英语的语法修辞之外,他们还学到要分析原文,留意文章的语气、情感、结构、行文风格,以及写作目的和对象等。
Постарайтесь убедить его не дирижироватьjw2019 jw2019
虽然我们提出了这样的修辞问题,我们还是要说我们完全同意秘书长在报告中表述的悲观论点,它涉及一些冲突局势的恶化和我们最近目睹的其他一些令人惋惜的事件,特别是对美国的恐怖袭击和针对巴勒斯坦人民的野蛮行径。
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаMultiUn MultiUn
评论家迈克尔·格雷认为,这首歌是迪伦将圣经修辞融入自己风格的一个例子。
Что- то еще принести?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
但这不啻认为事实真相在民粹主义搅局者的修辞中至关重要。
Он переметнулся к ним!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
作为法律和政治修辞的一部分,“区域主义”在表达上有各种不同的用法。 这需要对这一概念对委员会内目前正在研究的国际法不成体系问题所产生的实际影响进行分析。
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняMultiUn MultiUn
仇视基督教行为的增长令人担忧,这来自两个原因:基督教被等同与西方,这是由于历史上很接近欧洲的殖民时代,以及目前对欧洲基督教身份的政治和思想修辞,特别是在反对土耳其进入欧洲联盟方面,以及某些福音教会特别是在南美洲、非洲和亚洲的传教热忱。
Ты должен быть правшойMultiUn MultiUn
箴言把智慧人格化,不仅运用这种修辞技巧来说明智慧的各个层面,也带出更重要的象征意义。
Да не в этом дело, Драмаjw2019 jw2019
这既不是修辞手法,又不是比喻说法,连半点夸张成分也没有。”
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиjw2019 jw2019
由于试图预防比试图补救更加明智,有必要把预防作为一个政策问题而不是一个纯粹的修辞手法来对待。
Прямо как в « Миссия невыполнима »UN-2 UN-2
作为法律和政治修辞的一部分,“区域主义”在表达上有各种不同的用法。 这需要对这一概念对委员会内目前正在研究的国际法不成体系问题所产生的实际影响进行分析。
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеUN-2 UN-2
弥1:11)弥迦先知在预言的这部分,利用好几个城名反复做出一些修辞效果,其实是要传达以下的信息:“要在亚弗拉[意思很可能是:尘土]的尘土中打滚。
Возраст, структура, исполнение- все верноjw2019 jw2019
十分重要的是,要有更多卫生专业人员了解:能达到的最高水平健康的权利不是一个修辞工具,而是一种能挽救生命和减少痛苦的工具,特别是对那些处于最不利地位的人来说。
Что с тобой произошло, Монад?MultiUn MultiUn
一个误导性的修辞得到了一字不差地执行,引发了多个战线的真实战争,包括伊拉克、加沙、黎巴嫩、阿富汗和索马里。
Не говори ерунды, это глупоProjectSyndicate ProjectSyndicate
工作组注意:此处究竟是否真有区别,还是属于修辞说法?]
Ты можешь приехать?UN-2 UN-2
不要 押韵 不要 修辞
Там еще и ключи от моей машины естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
平塔多先生(墨西哥)(以西班牙语发言):我认为,为了避免不必要的混淆,我们也许应当把语法和修辞问题放在一边。
Ты не концентрируешьсяUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.