候补法官 oor Russies
候补法官
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
судья, временно исполняющий обязанности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
Он по прежнему там командует войсками?UN-2 UN-2
我请摩西法官发言。
Вы будете жить, ладно, приятель?UN-2 UN-2
因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.MultiUn MultiUn
委员会建议缔约国采取一切适当措施,确保有效地在本国法院适用《公约》,包括提高执法人员,比如法官、律师和公职人员对这一义务和《公约》条款的认识。
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
独立专家在考虑到目前的艰难状况同时,认为位于海地重建优先考虑名单最后的法官初级培训一项,不应该搁置。
И давай уходи!UN-2 UN-2
警察、法官和处理对妇女的暴力的其他团体正接受培训;已经制定了用于此目的的手册并将其分发给记者,医院已专为暴力受害者妇女设置了特别接待区。
Сколько у тебя денег с собой?MultiUn MultiUn
2.15 申诉人坚称,他已用尽国内补救办法,因为他在2010年11月12日接受预审法官审讯时,已告知该法官自己曾遭到酷刑,他的父亲也就酷刑向该法官提交了正式申诉。
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхUN-2 UN-2
另一方面,审案法官的服务较具临时性质,可以有间断情况。 委员会在评价秘书长报告所提议的若干应享权利和津贴的必要性时已考虑到这一重要区别。
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаMultiUn MultiUn
法官们注意到,根据大会第67/241号决议第19和20段,将对正式内部司法系统进行临时独立评估。
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихUN-2 UN-2
上诉法庭法官再次请大会考虑给予他们工作人员身份,对其酬金征收(相对较低的)工作人员薪金税,使其以酬金形式获得的联合国收入在国内免税。
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымUN-2 UN-2
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
Я почти на # лет старше тебяMultiUn MultiUn
我忆及,在安全理事会第1931(2010)号决议和大会第64/416 C号决定中,安理会和大会分别强调打算在2011年6月30日之前,根据法庭的审判预测时间表,延长审判法官的任期。
Ты чем то озабочена?UN-2 UN-2
根据案件所处的刑事诉讼具体阶段,指定仅由三(3)名法官组成的分庭,分庭中至少包括两名国际法官,其中一人为主审法官。
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоUN-2 UN-2
未获连选的法官为结束其办理的案件所需的办公费(《规约》第十三条第三项),总额不超过40 000美元;
Кондиционеры?UN-2 UN-2
一些代表团赞成由单一法官作出一审裁决,但另一些代表团则赞成由三名法官组成的分庭作出裁决,以在裁决过程中适当体现国籍、文化和法律传统的多样性。 还有代表团表示,实质性和程序性问题并不总能明确分开。
Что в котомке?- НичегоMultiUn MultiUn
欧盟驻科法治团法官和检察官已完成了3宗案件的审判;第4宗案件的审判正在进行中。
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезUN-2 UN-2
与卡塔尔政府合作于2004年5月23日在多哈主办名为“关于通过卡塔尔法院进行国际人权保护问题的人权高专办讲习班”的一日活动,大约有三十名法官、检察官和律师出席会议讨论国际人权法及其执行体制、司法机构的独立性和公正性以及司法机构在维护人权方面的作用等问题。
За каждый день!- За каждый день!!!UN-2 UN-2
(d) 向负责处理司法系统中的儿童的所有专业人士、特别是法官、检察官和警察定期提供关于儿童权利的培训;
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?UN-2 UN-2
秘书长指出,根据大会议程项目115(i),大会还将在本届会议期间审议任命联合国争议法庭法官的问题。
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуUN-2 UN-2
而且,根据这种监督职能进行的任何调查,对于法官来说都是很为难的,因为这要涉及律师-委托人特权范围内的事由。
Что ты делаешь?- ОтельMultiUn MultiUn
《宪法》在其“前言”部分保障了国家法官可立即应用各项国际公约;“前言”确认:《国际人权宪章》、《非洲人权和人民权利宪章》,以及《关于妇女及儿童权利的各项公约》,是马达加斯加人为法的组成部分。
A. C., а ты как ввязался во все это?UN-2 UN-2
金沙萨军事法庭的军事治安法官、军事助理检察官(金沙萨-贡贝)和警察部门军官分析员和人权及自由问题指导员(金沙萨)。
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
接着,她受到法院院长罗莎琳·希金斯法官的接待;希金斯向她介绍了一些法院同事,带她参观了法院议事室。
Мы чудесно проведем время вместе, правда?MultiUn MultiUn
缔约国说,提交人于 # 年 # 月 # 日被最高法院法官团判罪。
Говорит по- испански) Хорошая играMultiUn MultiUn
� 如果司法调解没有解决问题,那么,除非各当事方同意,担任调解人的法官不得审理这个案件。
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.