债务豁免 oor Russies
债务豁免
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прощение долга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
专家组建议,联科行动为已销毁武器以及根据武器禁运条款批准豁免进口的武器建立一个数据库。
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?UN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Я закончил предварительное обследованиеUN-2 UN-2
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Если только ты не захотел поехать с ними?MultiUn MultiUn
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Пропустите!MultiUn MultiUn
a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудMultiUn MultiUn
减资债务方案应成为宏观经济综合框架的一部分,以便利释放大量资源为发展提供资金,并帮助债务国避免拖欠债务。
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?MultiUn MultiUn
原因在于公共债务困境最伤害的是一国最贫穷的公民,他们没有关于债务发行的知识,也没有选择。
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромProjectSyndicate ProjectSyndicate
第二委员会和经济及社会理事会定于2011年10月24日星期一上午9:30至11:30在经济及社会理事会会议厅(北草坪会议大楼)举行联合会议(第19次会议),听取关于“全球经济形势和主权债务危机”的讲演。
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахUN-2 UN-2
按照这一逻辑,现代担保交易制度应当包含一整套详细而精确的优先权规则,这些规则要(a)范围广泛;(b)涵盖现有的和未来的范围广泛的有担保债务;(c)适用于所有类型的担保资产,包括后得资产和收益;(d)为各种各样的竞合求偿人(如有担保债权人、受让人、服务提供人和胜诉债权人)之间的优先权冲突提供解决办法。
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиMultiUn MultiUn
(a) 债务负担调整
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрUN-2 UN-2
至1998年1月1日止的债务总额
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]UN-2 UN-2
为此有必要作出一个政治承诺,以达到商定的目标,即将国民生产总值的 # %作为官方发展援助;有必要为取消和重新规定对债务沉重的国家、低收入而具备巨大经济和需求增长前景的国家的债务;有必要采取具体措施加强发展中国家的生产和贸易能力;有必要采取坚定的政策以寻求新的办法资助在有利条件下的发展,如建立发展和特别提款权之间的联系,设立新的特别提款权以增加资金的流动;重新恢复国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿贷款机制;设立金融和贸易交易的名义税以及采用托宾税。
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "MultiUn MultiUn
项目 # 非洲的经济发展:与非洲债务可持续性有关的问题
Не надо мне врать, ДженMultiUn MultiUn
报告要求大幅度加强发展投资,要求在减免债务、贸易和科学及技术方面采取更大和更有效力的国际行动。
Они выбрались на край галактики, в эту бескрайнюю пустоту и они ею сталиMultiUn MultiUn
在化学品管控领域,《蒙特利尔议定书》缔约方会议通过决议,确立了有关消耗臭氧层物质的紧急情况破例规定。 所涉及的消耗臭氧层物质原本也适于实行必要用途豁免。
следующей встречеUN-2 UN-2
扩大了的《重债穷国倡议》应该与其他发展和贸易倡议相一致,而债务问题应当在发展伙伴关系的框架内予以审议。
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "UN-2 UN-2
六. 训研所承担其债务及租金和维持费的长期财政能力
И смерть её сопровождаетMultiUn MultiUn
尼泊尔代表团希望同意A/C.5/57/39号文件所述10个国家以及尼日尔的豁免请求,这些国家确实是由于无法控制的情况才提出这些请求。
Взлет начался!UN-2 UN-2
联合国志愿人员方案核心预算的未清偿债务在1999年12月31日为零,2001年12月31日则增加到527 705美元。
В остальном- ничего особенного?UN-2 UN-2
对于(获得债务减免数据的最近一年) # 年根据强化的重债穷国倡议达到决定点和结束点的 # 个国家,它们的债务指示数逐步变化表明债务状况明显改善:外债总额与国民总收入的综合比率从 # 年的 # 减少到 # 年 # 和 # 年 # 。
Это звук восстановленного порядкаMultiUn MultiUn
国际法委员会也在豁免国家官员不受外国司法管辖以及“或引渡或起诉”义务的议题项下审议普遍管辖权原则。
Двадцать седьмой квадратUN-2 UN-2
我国负债累累,目前已达 # 亿美元之巨,在与货币基金和世界银行制订任何宏观经济框架方案之前,债务需要大大减少。
Спасибо тебе, добрая незнакомка!MultiUn MultiUn
我们也需要考虑创新性的机制,例如建立一个在联合国监督下的国际债务委员会和一个国际专家委员会,帮助加快《与贸易有关的知识产权协议》发展目标的实施。
Это временное явление, ты же знаешьMultiUn MultiUn
(c) 在《京都议定书》之下所设各机构任职的个人的特权和豁免。
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаUN-2 UN-2
关于这一官方行为剩余豁免问题达成的一致多少具有一些欺骗性,因为哪些行为属于这一类的问题仍然存在争议[脚注提到对外交官剩余豁免问题的争论]。
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.