债务国 oor Russies
债务国
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
страна с низким уровнем дохода и высоким уровнем задолженности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们重申,如果对债务国偿付能力评估不足,有可能导致危机或加剧危机,使金融体系更为脆弱。
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "UN-2 UN-2
减资债务方案应成为宏观经济综合框架的一部分,以便利释放大量资源为发展提供资金,并帮助债务国避免拖欠债务。
Здесь столько... потенциалаMultiUn MultiUn
报告争辩说,通过多边金融机构配合为加强债务国国内金融体系而制定的各种准则和标准而作出的努力而主办的摆脱困境行动迄今为止一直是因应日益增强的金融不稳定情况的优先办法,这些情况一直无法防止受金融危机打击国家的沉重社会代价,尽管它们有助于防止掌握政策议程引起的保护主义的抵制。
Приятно, хубава храна, по една напиткаUN-2 UN-2
根据1989年美国财政部实行的布雷迪计划,拉丁美洲国家的债权人可以将现有债权转化为一组新债权。 其基本思想是,国际货币基金组织和世界银行等向陷入困境的债务国贷款,以进行债务重组,这样它们就可以在二级市场以“布雷迪债券”的形式购回债务。 布雷迪计划对债权人或许有效,使其能够有目的地重组债权,而对债务国来说,这意味着新一轮的债务。
Ты должен был разозлитьсяUN-2 UN-2
贸发会议在这一领域的工作支助了债权国和债务国为解决发展中国家的债务问题找出长期可行的解决方案。
Я пожалуй выпьюMultiUn MultiUn
对大多数国家来说,截止日期回到80年代初期。 基于几种原因,需要规定新的截止日期:首先,一些债权国在截止日期前到期的贷款份额过多,而其他债权国贷款份额的绝大部分是在截止日期后到期,在这种情况下,可能需要新的截止日期,以便各债务国平等分摊债务;其二,截止日期之后对债务额的处理可能有助于更好地管理现金流量并采取关于债务承担能力的政策;其三,根据巴黎俱乐部目前安排,截止日期前到期的债务一旦还清,就不再有进一步谈判新债务的余地。 鉴于这些原因,在7国-8国集团的提议之外,也许可以考虑采用新的债务谈判截止日期,这个截止日期并不是分别谈判决定,而是统一商定,适用于所有债务国。
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?UN-2 UN-2
承认及时提供关于债务水平和债务构成的全面数据,对于除其他外建立旨在限制债务危机影响的预警系统十分必要,呼吁债务国和债权国加强收集数据的努力,并呼吁捐助方考虑加大对旨在提高发展中国家这方面统计能力的技术合作方案的支持力度;
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюUN-2 UN-2
一些发言者强调债务国和债权国应共同负责以一致、合作的方式建立较公正公平的国际融资架构。
Запрыгивайте, мистер РайдерMultiUn MultiUn
重申债务国和债权国必须共同努力,防止和解决无法持续的债务局面,确认保持可持续的债务水平是借款国的责任,承认贷款人也有责任采取不削弱国家债务可持续性的贷款方式,在这方面注意到联合国贸易和发展会议关于负责任的主权贷款和借款的原则,并认识到国际货币基金组织债务限额政策和(或)世界银行的非优惠借贷政策的适用规定; 6.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьUN-2 UN-2
确认对兀鹫基金诉讼的关切,以及一些债务国在按照巴黎俱乐部协定所载标准条款的规定从非巴黎俱乐部债权人那里获得同等待遇方面可能遇到困难,并呼吁相关机构继续为解决诉讼问题向债务国提供各种机制和法律援助;
Хуай, ты призрак, сошедший с умаUN-2 UN-2
其基本思想是,国际货币基金组织和世界银行等向陷入困境的债务国贷款,以进行债务重组,这样它们就可以在二级市场以“布雷迪债券”的形式购回债务。
Думаю могу зависнуть тут еще немногоMultiUn MultiUn
贸发会议继续支持债务国为在巴黎俱乐部框架内重订双边官方债务偿还期或调整此种债务的谈判作准备。
ЭкстремистMultiUn MultiUn
在欧洲,全面豁免措施的使用并没有给债务国带来帮助,但它的确给外国债权人带来了帮助。
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниUN-2 UN-2
如果这一趋势持续几年,欧元崩溃或许能够不引发灾难,但仍会让债权国拥有大量债务国债权,而债务国偿还起来困难重重。
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
几位代表承认,为避免债务危机,许多发展中债务国需要改进管理,但它们也需要改善国际贸易和金融环境。
А мне что до этого?UN-2 UN-2
鼓励发达国家划拨新的额外资源,协助发展中国家应对危机的后果,包括提供优惠融资和赠款、债务减免和债务重组、债务国和债权国就临时冻结债务达成协议以及在债务管理、谈判和重新谈判方面加强技术援助和能力建设,以便实现和维持债务可持续性;
Я наверно должен был пройти через этоUN-2 UN-2
介绍性发言着重说明了需要:(a) 准则强调债权国和债务国对于预防和解决不可持续的债务状况的共同责任;(b) 贷款谈判置于公众监督之下;(c) 公众通过国内代表机构的参与;(d) 性别视角置于决策的中心地位;和(e) 债务减免不得看作是官方发展援助。
Слишком длинное имя файлаUN-2 UN-2
这种办法在极短的时间之后对债务国和债权国的经济都很有利。
Отлично работаетMultiUn MultiUn
鼓励巴黎俱乐部在处理未参与重债穷国倡仪的低收入和中等收入债务国的债务问题时,除这些国家的融资缺口以外,还应考虑它们的中期债务可持续性,并赞赏地注意到巴黎俱乐部在维持取消重债穷国债务的做法的同时,还采取埃维昂办法提供针对债务国特殊需求制定的债务减免条件;
Это Дар ГиппократаUN-2 UN-2
此外,发展中国家债务减免倡议集中落实在少数几个债务国(尼加拉瓜、毛里塔尼亚、莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国)。
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯUN-2 UN-2
这还意味着债务国政府应在贷款签订和所借资金使用方面向它们的人民公开并对其负责。
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахUN-2 UN-2
着重指出,除非所有公共和私营债权人都为确保符合债务减免条件的重债穷国的债务可持续性而作出公平合理的贡献,并参与国际债务解决机制,否则这些重债穷国将无法充分受益,邀请尚未充分参加债务减免倡议的公共和私营债权人大幅提高参与程度,包括尽量向已与债权人签订可持续债务减免协定的债务国提供可比待遇; 16.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяUN-2 UN-2
一名与会者指出,债权国应该负责进行影响评价,确保本国的贷款不会产生负面影响,不会损害债务国履行最低人权义务的能力。
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеMultiUn MultiUn
特别是,设想作为增加优惠的重债穷国倡议的一部分,由联合国对减债措施进行审议的工作,应等到债务国符合对重债穷国增加优惠的标准之后才进行。
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.