债务负担 oor Russies
债务负担
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бремя задолженности
克罗地亚政府认识到债务负担对一国支付能力的消极影响,支持保留债务负担调整办法。
Правительство Хорватии признает отрицательное воздействие бремени задолженности на платежеспособность той или иной страны и поддерживает предложение о сохранении скидки на бремя задолженности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这种补助金可以减轻了多子女父母的经济负担,使父母在该补助金发放期间能够提前从事有酬活动。
Возможно, я получу награду за этоMultiUn MultiUn
团结(尤其分摊负担)可界定为免受经济及社会的不公正;
Мы уезжаем сейчасUN-2 UN-2
除了减轻国际法庭的工作负担外,将一些案件转往国家法院将提高审判对当地人的透明度,对实现巴尔干各族人民的和解作出更加有效的贡献。
Знаю, знаю, жуткоUN-2 UN-2
这是需要继续为难民和境内流离失所者提供支助之外的负担。
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеUN-2 UN-2
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Ты не волнуйся, всё будет хорошоMultiUn MultiUn
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаMultiUn MultiUn
a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。
Я пожалуй выпьюMultiUn MultiUn
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяWHO WHO
第二步需要把贸易统计和商业统计联系起来,从而可以在不增加数据提供者负担的情况下,获取许多新的与贸易有关的资料。
Я слышу, что ты говоришьUN-2 UN-2
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваMultiUn MultiUn
应各国政府的要求,国家工作队将着力于将实施联发援框架方面的方案文件负担降到最低
А ть| что скажешь?UN-2 UN-2
减资债务方案应成为宏观经济综合框架的一部分,以便利释放大量资源为发展提供资金,并帮助债务国避免拖欠债务。
Не принимай близко к сердцуMultiUn MultiUn
美国代表团注意到空中运输成本的沉重负担,以及咨询委员会建议尽可能予以减少,因此,欢迎使用现有空运资产,包括世界粮食计划署的资产的计划。 不过,检查了该特派团的预算之后,无法确定还有什么其他办法,就运输特遣队所属装备而言尤为如此。
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиMultiUn MultiUn
原因在于公共债务困境最伤害的是一国最贫穷的公民,他们没有关于债务发行的知识,也没有选择。
Возьми меняProjectSyndicate ProjectSyndicate
许多代表向会议介绍了在其各自的国家为应对可持续的城市化而采取的各种举措,其中包括地方一级的规划工作、财政和立法改革;开展贫民窟改造方面的活动和实施可负担得起的住房项目;促进适用和使用适宜的建筑和建造材料和技术;以及以创新性办法创造就业机会的举措等。
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьMultiUn MultiUn
难民是东道国非常沉重的负担。
Давайте будем ориентироваться по ситуацииUN-2 UN-2
第二委员会和经济及社会理事会定于2011年10月24日星期一上午9:30至11:30在经济及社会理事会会议厅(北草坪会议大楼)举行联合会议(第19次会议),听取关于“全球经济形势和主权债务危机”的讲演。
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеUN-2 UN-2
按照这一逻辑,现代担保交易制度应当包含一整套详细而精确的优先权规则,这些规则要(a)范围广泛;(b)涵盖现有的和未来的范围广泛的有担保债务;(c)适用于所有类型的担保资产,包括后得资产和收益;(d)为各种各样的竞合求偿人(如有担保债权人、受让人、服务提供人和胜诉债权人)之间的优先权冲突提供解决办法。
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаMultiUn MultiUn
(a) 债务负担调整
Привет, крошка, это яUN-2 UN-2
至1998年1月1日止的债务总额
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовUN-2 UN-2
为此有必要作出一个政治承诺,以达到商定的目标,即将国民生产总值的 # %作为官方发展援助;有必要为取消和重新规定对债务沉重的国家、低收入而具备巨大经济和需求增长前景的国家的债务;有必要采取具体措施加强发展中国家的生产和贸易能力;有必要采取坚定的政策以寻求新的办法资助在有利条件下的发展,如建立发展和特别提款权之间的联系,设立新的特别提款权以增加资金的流动;重新恢复国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿贷款机制;设立金融和贸易交易的名义税以及采用托宾税。
Он сам был душойMultiUn MultiUn
项目 # 非洲的经济发展:与非洲债务可持续性有关的问题
Скорее всего, уклоняясь от бензопилMultiUn MultiUn
这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。
На что это похоже?MultiUn MultiUn
如果受益人必须负担一名成年人或者数名儿童的生活,其所领取的养老金数额会有所增加。
Пилла мертв, сэрUN-2 UN-2
委员会关切地注意到,尽管缔约国认为国家人权机构和监察员办公室的预算“足以确保该机构的独立运作,可负担必要的基础设施和工作人员”(CAT/C/ URY/3, 第85段),但国家人权机构在提交委员会的报告中称,它面临与预算相关的困难,需要“一适当的法律-行政框架,以及更多的预算和业务自主权,[以确保]......更大程度的独立性和效率”(第36-38段)(第二条)。
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.