像样 oor Russies
像样
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
приличный
[ прили́чный ]
подходящий
[ подходя́щий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这 感觉 就 像样 的 灰色 地带 。
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
难道同一个没有自己的头脑、没有主心骨的对象,还能举行什么实质性的对话? 能成就什么像样的合作吗?
Не понял, что ты такое говоришьUN-2 UN-2
二) 从事经济发展各方面工作的国际组织,特别促进就纠正国际议程上不对称和差别的情况交流意见,尤其就业和社会融合政策并为建立公正的全球化形式提供像样的工作机会,与国际劳工组织交换意见
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?MultiUn MultiUn
报告指出,尽管最近在森林政策工作中更多注意到贫穷、像样的工作、妇女、青年和土著人民的作用等问题,但只有少数国家的森林方案动用大量资源来处理这些问题。
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вMultiUn MultiUn
由于以色列实施的镇压和非人道行为,这些儿童中每天都有人死去。 他们之所以受到惩罚,只是因为他们以自己微弱的声音和石块表达了反对占领其领土、关押其家人、封锁以及不让物资和人道主义援助进入,后者使他们被剥夺了过上像样生活的所有可能。
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомMultiUn MultiUn
鉴于青年人数暴增,我们有责任特别重视在国际层次紧急提供高质量的教育、专业技能和像样的工作。
Можно получить адрес миссиз Липмэн?UN-2 UN-2
世界上活在像样的条件下的人越多,我们大家就会越安全。
Не делай этогоUN-2 UN-2
“注意到全球环境继续恶化,更具体地说,生物多样性继续消失、鱼类资源继续枯竭,荒漠化侵蚀越来越多的肥沃土地,气候变化的不利效应已明显出现,自然灾害更为频繁而且破坏性更大,而发展中国家则变得更为脆弱,空气、水和海洋污染继续使千百万人无法过像样的生活
Чузару съели пиратыMultiUn MultiUn
当时的儿童无法希望实现一个和平和繁荣的、能过上像样生活的未来,妇女被关在家中。
Это был Обмен Тел, идиотUN-2 UN-2
减少贫穷以及实现财政和社会繁荣对于建设持久和平至关重要。 除非拥有让人们过上像样生活的基本条件,即所有人都享有食物、住房、教育和保健,持久和平就将继续是一个乌托邦式的空想。
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяMultiUn MultiUn
如果不解决青年面临的发展挑战,包括社会排斥、失业、就业不足、缺乏像样的工作机会、贫困和缺乏技能,青年就不可能进行充分的参与。
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьUN-2 UN-2
对 了 穿 点 像样 的 衣服 你 看起来 像 个 流浪 的 女子
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
到不久前美国和欧洲宣布政策的时候,任何像样的反弹都没有出现。
Ужин готовлю яProjectSyndicate ProjectSyndicate
全世界大约有30亿人每日生活费不到2.50美元,有2亿多人每天甚至连一顿像样的饭菜都吃不上。
У всех одинаковая информацияUN-2 UN-2
安提瓜和巴布达正努力让我们的人民和子孙后代拥有并保持像样的生活水平。
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?MultiUn MultiUn
一些国家主张到月球上开拓殖民地,然而许多他们的国民在地球上连一个像样的住处都没有
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныjw2019 jw2019
时至今天,‘像样’的房子、‘实用’的汽车、电视机等尽人皆有;不但这样,人人都可以从社会福利和现代医学受惠。 有鉴于此,这些国家的人民即使不是享受着乐园般的生活,也可说生活得不错了。”
Я правильно сделал?jw2019 jw2019
考虑到妇女和女童要承担为家庭取水的重大责任,但往往缺乏像样的卫生设施,儿童基金会着重注意使妇女和儿童有更多机会获得安全饮用水和像样的卫生设施,以改善其状况,包括学校的状况。
Почему ты не спросил ее, что случилось?UN-2 UN-2
我仅仅谈一谈这些因素中最为突出的,即:经济的不平等、普遍的贫困、以及缺少卫生和像样的教育条件。
Да, заставим его придти к намUN-2 UN-2
强调 为改变目前的状况,需要各国政府为此而采取有针对性的政策和干预行动,从而创建一种有益于建立能力的环境,特别是对私营部门而言,以期切实推动实现使人人都能获得可负担得起的和像样的住房的目标,
Пять литров лимонада и пирог на десертUN-2 UN-2
然而,儿童权利委员会与经济、社会和文化权利委员会关切机构安置残疾儿童的人数仍然很大,没有采取足够措施,确保残疾人特别是智障残疾人能过上像样的生活。
Но мне следовалоMultiUn MultiUn
法律确定的总原则是“任何人接受儿童合约服务的同时,有义务像父亲一样照顾他们,给他们提供像样的住所、合适的衣服、干净足量的食物,并为他们在教育中心或技术学校注册,使他们可以定期学习学校课程,提供健康的娱乐活动”。
Джонни, послушай меняUN-2 UN-2
保障所有被拘留者(不论罪行如何)的拘留设施都达到像样的标准,受到适当的待遇(德国);
Kaкoй чacтью?UN-2 UN-2
你 得 申请 延期 审理 好 准备 像样 的 答辩
Принеси ему одежду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“我对人类不可战胜的信任,我对全世界各地的善良男女将决心为那些没有机会过上像样生活的人而斗争的不可动摇的希望。”
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.