内部 oor Russies
内部
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внутренний
[ вну́тренний ]
另外,委员会监督内部监督职能的独立性和组织内有关监督建议的实施。
Кроме того, Комитет осуществляет контроль за независимостью внутреннего надзора и ходом выполнения рекомендаций по надзору в рамках организации.
внутренность
[ вну́тренность ]
等到水壶的内部变得洁净了,我们在尘世间的各种关系也开始得到医治。
Когда внутренность нашего сосуда очистится, наши земные отношения начнут возрождаться.
внутренняя часть
[ вну́тренняя часть ]
证人提供的所有录像显示的都是哈宁医务点的内部,而不是周围区域。
Во всех видеозаписях, предоставленных свидетелями, показана внутренняя часть пункта медицинского обслуживания Ханин, но не прилегающая территория.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
внутри · интерьер · внутренних 内部 · недра · Внутренность · нутро · внутренняя точка множества
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Он прекрасенUN-2 UN-2
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Зачем тебе извиняться?MultiUn MultiUn
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Он продолжал говорить о банках во многих городахUN-2 UN-2
近年来,由于政府认为解决这一难题的最好办法是通过提供多项服务在家庭内部保护儿童,因此护理机构中的儿童数量大幅降低。
Хорошо, идите в наш кругUN-2 UN-2
执行主任应采取措施,在2011年底之前建立内部监督机制度,检查相关监督机构提出的建议的执行情况。
Ну, Лева, ну, сыскарь!UN-2 UN-2
委员会在审议了内部监督事务厅的报告后,请秘书长在监督厅今后的报告中考虑到所有会员国的意见而不是采用选择性方式,并强调必须客观地反映各项结论和意见,同时确保合理性和透明度。
Спасать людей?MultiUn MultiUn
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!UN-2 UN-2
审查项目厅内部审计职能的独立性、有效性和客观性,并视情况审查外聘审计人的独立性、有效性和客观性;
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?UN-2 UN-2
因此评价需要较实时通知内部管理。 他进一步指出发展效果报告说明在开发计划署工作中借鉴现有经验,并且评价处与业务支助组及审计和业绩审查处密切联手总结所取得的经验。
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьMultiUn MultiUn
2000年,经济较多样化的成员国与海湾合作委员会国家相比,或者在两类国家内部,劳动力市场的发展变化都各不相同。
Еще не вернулсяUN-2 UN-2
• 内部控制指的是管理层、执行局和其他相关方面为加强风险管理和增加实现既定宗旨和目标的可能性而采取的任何行动。
Я снова включила систему охлаждения!MultiUn MultiUn
举一个典型的例子:他们污蔑所有朝鲜人都热情赞扬的珍贵历史性措施是“摆脱国际孤立的选项”、“解除经济封锁的最后一搏”和“旨在挑起南朝鲜内部冲突的和平攻势”。
Этому бренди уже пятьдесят лет!UN-2 UN-2
在人权理事会内部努力促进形成共识,即只有通过各级所有利益攸关方建立有效的伙伴关系,才能够切实享受人权。
Можешь повернутьсяUN-2 UN-2
法官们注意到,根据大会第67/241号决议第19和20段,将对正式内部司法系统进行临时独立评估。
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайUN-2 UN-2
虽然对该分区域以及国际社会来说,科特迪瓦仍然是一个严重关切的问题,但至于应当采取什么样的确切模式来执行该协定,这应当主要由科特迪瓦内部讨论决定。
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьMultiUn MultiUn
九 # 监督厅告知行预咨委会,目前采用这种做法是鉴于缺乏降低本组织风险的适当框架或适当内部控制。
Ты поэтому так торопишься?MultiUn MultiUn
该指令为电子商务提供了一个灵活的法律框架,并且只涉及那些严格需要的要素,以确保内部市场在电子商务的环境下妥善运行。
Что вас убилиMultiUn MultiUn
表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
Я правильно сделал?UN-2 UN-2
秘书长报告第12段概述的配套项目包括安装发电机和发电机房,建设内部进出道路和停车场、土建和景观美化工程、场地照明、卫生工程和内部隔墙。
Все пропалоUN-2 UN-2
注意到在大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土上,由领土政府主导的立宪审查,其目的是根据现有的领土安排处理内部宪政结构
Для него ты была пустым местом!MultiUn MultiUn
审计工作还包括对财务制度和内部控制进行必要的全面审查以及对会计记录及其他单据凭证进行必要的抽查,以便委员会对财务报表形成审计意见。
Ага, иди- иди давай!MultiUn MultiUn
内部监督事务厅(监督厅)负责执行本款的工作方案。
Да послушайтеUN-2 UN-2
强调必须执行 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔召开的全体会议认可的关于钻石贸易和生产中心内部控制问题的声明,鼓励所有这些中心采取有效的执行措施,包括有贸易和生产活动的参与方的内部控制准则中规定的措施,作为它们内部控制措施的一部分,以确保政府充分监督毛坯钻石贸易
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяMultiUn MultiUn
在这方面,鉴于国际社会要求在国际公认的基础上恢复与以色列的直接对话,我完全支持你为达成巴勒斯坦内部共识所做的努力。
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютUN-2 UN-2
这个工作队应直接向主管内部监督事务副秘书长报告,以确保受到监督厅最高一级的注意。
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.