军阶识别符号 oor Russies
军阶识别符号
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
знак различия
[ знак разли́чия ]
знаки различия соответственно воинскому званию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
Не наступай на ногиMultiUn MultiUn
通过容易识别和便利用户的接口进行信息搜索和检索,信息交换所将成为推动和鼓励教育、培训、公众参与、获取信息、提高意识以及增加对气候变化问题的了解的工具。
Главное окно & kgeographyUN-2 UN-2
敦促会员国采取措施,包括酌情通过适当的立法,从所有方面将滥用技术实施性剥削儿童罪定为刑事犯罪,并考虑按照国内法和国际法采取适当措施,识别并清除互联网上已知的性虐待儿童图像,并便利查明对虐待或剥削儿童负有责任的人;
О чем это говорит?UN-2 UN-2
这些更新大大减少了缺乏有效执行有关措施所需的足够识别信息的条目的数量。
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуUN-2 UN-2
另外,与使用电子识别手段达到签字要求有关的问题,在贸易法委员会电子商务示范法第7条中已经有所涉及,预计2001年委员会第三十四届会议即将通过的《贸易法委员会电子签字示范法》草案就这些问题将作出进一步的规定。
Что ты ждёшь от Бога?UN-2 UN-2
`又决定将在各国两年期会议框架内,举行各国审议《使各国能及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》的执行情况会议'。
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноMultiUn MultiUn
使用某种具体媒介发出货物或服务要约的当事方应承担对方的识别手段(口令)被冒用的风险,因为从法律上无法推定经由某人的入网口令通过互联网网站发送的电文应属于该人。
Тип в униформе- свинья, а не человекMultiUn MultiUn
但监测组认为,各国在提交个人的姓名和实体的名称时,应尽其能力,在可能范围内尽可能多地提供识别特征。
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?MultiUn MultiUn
就货物过境运输目的而言,离境海关在一缔约方国家领土上加盖的、或第三国海关加盖的关印和识别标记应予接受,除非:
* Это так не похоже на ЭнниUN-2 UN-2
关于人口贩运和性剥削,瑞士于2008年开展了一项国家信息和预防宣传运动,2011年已与13个州达成了关于促进识别和保护受害者以及起诉肇事者的合作协议。
Я сейчас спущусьUN-2 UN-2
该公约还要求缔约方,如果未加识别剂的炸药不是由军事或警察当局掌握,三年内将所有这种炸药销毁、消耗、加上识别或变为永远失效;如果这种炸药由军事或警察当局掌握,则为在十五年内实施这些措施。
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыMultiUn MultiUn
(6) 两要素法适用于在国际法的所有领域识别习惯国际法规则的存在及内容。
Ты сможешь убрать двоих справа?UN-2 UN-2
通过了里程碑式法律文书,包括《2007年外国人法》(第23/2007号法),而且在巩固举报-识别-整合模式方面取得了重大进展,该模式旨在查明可能的人口贩运案件、确认这些案件以及确保对受害人的保护和支助。
Как ты могла?UN-2 UN-2
设保人的身份识别特征;
Хотя, он симпатичный?UN-2 UN-2
a) 请其秘书处根据公约第 # 条第 # (c)款加强与国际劳工组织和其他有关国际组织的合作,以期为各国主管机关识别人口贩运被害人制定实用准则
Минуту колебалсяMultiUn MultiUn
《入国管制和难民识别法》第 # 条规定,如果居住在日本的一名外国人在确认为难民之后犯下了该公约第 # (a)或(c)条所规定的罪行,则法务大臣应取消该外国人的难民地位。
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераMultiUn MultiUn
我们还欢迎通过《使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》。
Копченый окорок?MultiUn MultiUn
在本报告中,吸收剂量和有效剂量一般都简称为“剂量”,由其不同的单位符号提供必要的区别提示。
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиMultiUn MultiUn
辩护律师指出提交人是《公约》第14条第3款(g)项被违反的受害人,因为他被强迫承认犯罪—— 身份识别要求是向车辆所有人发出的,而他事实上就是应对违法行为负责的驾驶人。
Меня тревожит один моментUN-2 UN-2
该指南提供了有关以下各方面的资料:便携式防空系统的分类和识别、事件的历史背景、威胁、供应、国际防扩散政策、导向目标因素、弱项评估、降低风险战略以及在防空区外发射之武器的威胁。
Они сами умерлиUN-2 UN-2
同样至关重要的是,应当加强我们对违反武器禁运行为的监督和识别,并且酌情实施选择性制裁,以减少此类行为在索马里可能产生的影响。
Это портит всё свиданиеUN-2 UN-2
报告表明,各种障碍可能妨碍各国向委员会提出新的名字和更多的识别资料。
Я так запуталасьMultiUn MultiUn
• 海运业应当协助防止制定不必要或过于烦琐的规定;应当尽最大努力帮助有效实施现有的各项规定,例如,促进自由交流信息,帮助识别低于标准船只及其经纪人和使用者。
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеMultiUn MultiUn
船旗国现在必须向悬挂其旗帜的船舶发出状况连续记录,作为存放于船上的船史记录,其中记载船名、船旗国名、在船旗国注册的日期、船舶识别号码、注册港口和注册船东姓名及其注册地址。
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюUN-2 UN-2
它使用了另外一些符号。
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.