冠醚 oor Russies

冠醚

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Краун-эфиры

voorbeelde

年拟定并接受了一份商用罢休二苯醚的风险简介(环境规划署 # 年b)。
Характеристика рисков, связанных в к-октаБДЭ была подготовлена и принята в # году ( # b

据估算,含有商用八溴二苯醚的产品在十年寿命中,其商用八溴二苯醚含量会有 # %的挥发损失,而估算的相应的微粒损失为 # %。
По оценкам, за # лет службы изделия, содежащего к-октаБДЭ, улетучивается около # % содержащегося в нем к-октаБДЭ

2013年6月2日 - 意大利卫生部通过欧盟早期预警和应对系统向世卫组织又通报该国2例中东呼吸综合征冠状病毒实验室确诊病例。
2 июня 2013 г. - Министерство здравоохранения Италии проинформировало ВОЗ через Систему раннего предупреждения и реагирования Европейского союза еще о двух лабораторно подтвержденных случаях инфицирования коронавирусом ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ) в стране.

将邀请十溴二苯醚问题闭会期间工作组主席介绍风险管理评价草案。
Председателю межсессионной рабочей группы по декабромдифениловому эфиру будет предложено представить проект оценки регулирования рисков.

将中东呼吸综合征冠状病毒从骆驼传播到人联系起来的证据在过去一年逐步增加,现在已经无可辩驳。
На протяжение последнего года поступали все новые данные, позволяющие увязать передачу человеку БВРС-КоВ с верблюдами, и сегодня факт такой передачи не вызывает сомнений.

在挪威,禁止回收和回用五溴二苯醚和含有五溴二苯醚的材料。
В Норвегии регенерация и повторное использование пентаБДЭ и материалов с пентаБДЭ не разрешены

在另一项研究中,在底灰中发现了多溴二苯醚和多溴二苯并二噁英/二苯并呋喃,可能是被污染的筛渣与底灰混合的结果。
Авторы другого исследования обнаруживали ПБДЭ и ПБДД/ПБДФ в золе, возможно в результате ее смешивания с загрязненными шлаками с колосниковых решеток.

多溴联苯醚由209个可能的同族元素组成,属于一族工业芳族有机溴化学品。
ПБДЭ, которые состоят из 209 возможных конгенеров, представляют собой группу промышленных ароматических броморганических химических веществ.

在中东呼吸综合征冠状病毒得到更好认识之前,糖尿病、肾衰竭、慢性肺部疾病和免疫受损者被认为属于中东呼吸综合征冠状病毒感染严重病症的高危人员。
До тех пор, пока мы не станем лучше понимать БВРС, люди с диабетом, почечной недостаточностью, хроническими болезнями легких и ослабленным иммунитетом будут рассматриваться в качестве подвергающихся высокому риску тяжелого заболевания при заражении БВРС-КоВ.

研究认为,八溴二苯醚商用混合物的成分可能会在人体的脂肪组织内进行生物累积。
Предполагается, что в организме человека компоненты коммерческих смесей октаБДЭ биоаккумулируются в жировой ткани.

决定 按照《公约》第8条第9款建议缔约方大会以BDE-47 和 BDE-99作为执行标准,考虑将2,2', 4,4'四溴二苯醚(BDE-47, 化学文摘社编号 40088-47-9)和2,2',4,4',5五溴二苯醚(BDE-99, 化学文摘社编号 32534-81-9)及商用五溴二苯醚含有的其他四溴和五溴二苯醚列入《斯德哥尔摩公约》附件A。
постановляет в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении в приложение А к Стокгольмской Конвенции 2,2', 4,4'‐тетрабромдифенилового эфира (БДЭ‐47, КАС No. 40088‐47‐9) и 2,2',4,4',5‐пентабромдифенилового эфира (БДЭ‐99, КАС No. 32534‐81‐9) и других тетра‐ и пентабромдифениловых эфиров, присутствующих в коммерческом пентабромдифениловом эфире, с использованием БДЭ‐47 и БДЭ‐99 в качестве маркеров для правоприменительных целей.

在瑞士所进行的流量分析表明 # 年以聚氯乙烯(PVC)塑料板材为原料生产的产品中有 # %被假设含有商用五溴二苯醚。
По результатам проведенного в Швейцарии анализа потока вещества в # процентов произведенной в # году продукции с пленкой из ПВХ, как предполагалось, содержался К-пентаБДЭ

一些批评者说,这个被冠以科研之名耗资上亿的国际太空站,“是星际间的白象——大而无当,又劳民又伤财”。
Некоторые критики, которых беспокоит то, что на научные исследования будут затрачены такие огромные средства, называют МКС «небесной прорвой».

商用五溴二苯醚及其所有构成部分的辛烷/水分配系数值均大于 # 。
Показатели logKow для используемого в коммерческих целях пентабромдифенил эфира и его компонентов превышают

目前商用十溴二苯醚的总生产规模仍是未知,而且现在仅能获取某些国家的审查、贸易和库存数据。
Полный масштаб производства к-декаБДЭ в настоящее время неизвестен, и имеются данные о производстве, торговле и запасах только в некоторых странах.

本附件所载信息摘自通知中所提及的文件,用于支持旨在禁用或严格限用八溴二苯醚的最终管制行动。
Приложение 1 – Дополнительная информация о коммерческих смесях октаБДЭ

惠普公司(美国个人电脑销售排名第二)已制订了政策,禁止在其产品中使用商用十溴二苯醚(惠普公司,2005年)。
«Хьюлетт-Паккард» (занимающий второе место по продаже персональных компьютеров в США) разработал программу, запрещающую использование к-октаБДЭ в своих изделиях (Hewlett-Packard, 2005).

东芝(美国个人电脑销售排名第四)在其产品中未使用商用十溴二苯醚(个人通讯,2006年a)。
«Тошиба» (занимающая четвертое место по продаже персональных компьютеров в США) не испоьзует к-декаБДЭ в своих изделиях (Personal communication, 2006a).

此外,它还含有六溴二苯醚,这是另外一种具有持久性有机污染物特性的同族元素。
Кроме того, продукт содержит гексаБДЭ – еще одно вещество этого ряда, обладающее характеристиками СОЗ.

他们对总共四十一种多溴二苯醚同源物的分析表明,BDE 47、99和100 在每个营养层次都明显存在。
Проведенный ими анализ, включавший в общей сложности 41 соединение из группы ПБДЭ, показал, что на каждом трофическом уровне преобладали БДЭ-47, -99 и -100.

2004年,挪威禁止生产、进口、出口、营销和使用五溴二苯醚以及含有五溴二苯醚的浓度按重量计超过0.1%的混合物。
В 2004 году в Норвегии были запрещены производство, импорт, экспорт, сбыт и использование пентаБДЭ и смесей, содержащих более 0,1% пентаБДЭ по весу.

琵 и 癸盞 絏 Τ 瞏 粄 醚
Здравствуй, Грег.

仅发现来自西冰架的冠海豹在1990-2007年间的氯化萘总量出现明显的和具有统计显著性的下降幅度(Rotander等人,2012年)。
Четкое и статистически значимое снижение суммарного содержания ХН в 1990-2007 годах было установлено только у хохлача, обитающего на плавучих льдах у восточного побережья Гренландии (Rotander et al., 2012).

正在调查与其工作所在医院的中东呼吸综合征冠状病毒住院病人之间可能存在的流行病学关联。
Ведется расследование возможных эпидемиологических связей с пациентами с БВРС-КоВ, госпитализированными в больницу, в которой она работает.

考虑到商用五溴二苯醚风险简介(环境署 # 年)的各项结论、其在全球范围内广泛出现于生物区和人体中、发达国家和发展中国家为淘汰这种物质而已经或正在采取的行动以及对商用五溴二苯醚替代物的需求有所增加,全球完全淘汰商用五溴二苯醚的整体后果很可能是积极的。
Учитывая выводы характеристики рисков (ЮНЕП # ) по К-пентаБДЭ, его широкую глобальную распространенность в биоте и у людей, принятые или принимаемые меры по поэтапному отказу от него в развитых и развивающихся странах и повышение спроса на альтернативы К-пентаБДЭ, последствия полного глобального отказа в целом скорее всего будут положительными