冻 oor Russies

冻

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

замораживать

[ замора́живать ]

werkwoord

замерзать

[ замерза́ть ]

werkwoord

水是液体。冻起来就成了固体。
Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.

замёрзнуть

[ замё́рзнуть ]

werkwoord

морозить · мёрзнуть · застывать · холодный · покрываться льдом · желе · замерзнуть · зябнуть · мороженый · промерзать · студень · охлаждать

voorbeelde

喷雾干燥机、冻干机、转筒式干燥机
Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки

所 以 推 廣 罐 頭 和 急 凍 食 品 在 所 必 行
Вот так появилось удобство.

我們 要 凍 結時間 嗎?
Мы не должны остановить время?

使其无虞冻馁。
И манной их питал.

恩 我 的 機翼 都 要 凍 僵 了
Мои крылья замёрзли.

你 喜歡 吃果 凍 ?
! Ты любишь желе?

对荷兰的出口也有类似增加 # 年上半年为 # 万美元 # 年上半年为 # 万美元(有关产品是冻果汁、沥青煤和铝)。
США в первой половине # года до # млн. долл. США по состоянию на тот же период # года (соответствующую товарную группу составляли замороженный сок, каменный уголь и алюминий

可結凍命中部位的狙擊步槍。
Имеется возможность стрельбы в определённые части тела.

所谓的“永冻”,是指形成五年或更久的冰 你看,这也像血液一样 输送到身体各部位
Так называемый постоянный лёд, который не таял пять лет или больше, очень похож на кровь, которая выливается из тела.

西班牙卖方和约旦买方订立了一项CIF冻鱼销售合同,在约旦交付货物。
Испанский продавец и иорданский покупатель заключили договор о поставке мороженой рыбы в Иорданию на условиях СИФ

或者 來杯 凍 牛奶 怎樣 ?
Или, может, отличного холодного молока?

上面一段及表 # 中提及的场地内的设备包括从实验室规格( # 公升)到全面投产规格( # 公升)的一整套发酵容器以及诸如生物安全箱和冻干机等制剂设备和下游处理设备。
Оборудование, находящееся на объектах, упомянутых в предыдущем пункте и таблице # включает полную совокупность ферментационных резервуаров от лабораторных масштабов ( # литров) до масштабов полного производства ( # литров), а также такое оборудование для подготовки производства и выделения целевого продукта, как шкафы биологической защиты и лиофильные сушилки

关于这种疾病的影响,请参阅27页的附栏“认识渐冻人(ALS)”。
О характере этого заболевания вы сможете узнать из рамки «Амиотрофический боковой склероз» на странице 27.

在 我 凍 死 前 快 送 上 來
Поживее, пока я не замерзла.

这是个真实故事:他为了省下五分钟,而受冻了几个小时。
Я серьезно: он мерз в течение нескольких часов, пытаясь сэкономить себе пять минут работы!

瑞士當局表示,他們已經凍結本·阿里在瑞士的銀行帳戶。
Один из кредиторов заморозил счета БТА Банка в Швейцарии.

因此,另一种规则规定一个礼物在整个游戏中被“偷”了几次(通常是3次)后,这个礼物就“冻住”不能再被“偷”了。
Для компенсации этой ситуации можно установить, что после того, как подарок был украден определенное количество раз (обычно три), он «замораживается» (объявляется «мертвым» или «безопасным») и не может быть украден ещё раз.

還有 一分 多鐘 你 才 會 凍 僵 !
У тебя не меньше минуты, до того как замерзнешь!

信贷机构、金融机构、保险机构以及所有组织、实体或个人均有义务冻
обязанности кредитных учреждений, финансовых организаций, страховых компаний и любых органов, организаций или лиц замораживать средства, принадлежащие перечисленным в правительственном постановлении физическим или юридическим лицам, организациям или органам или находящиеся в их владении;

氟利昂是杜邦公司CFC、HCFC或HFC類冷凍劑的商標,其中每一類冷凍劑名稱還包括一個數字,以表示其成分的分子組成(例如R-11, R-12, R-22, R-134)。
Фреон — торговая марка компании DuPont для всех CFC, HCFC или HFC хладагентов, название каждого включает число, указывающее на молекулярный состав (R-11, R-12, R-22, R-134a).

• 海难、饥饿、干渴、冻馁和遭原住民袭击,常常是水手的死因
● Гибель в кораблекрушении, от голода, жажды, из-за непогоды, нападений туземцев.

刺果番荔枝牛奶冻的制法
Мороженое из гуанабаны

冻原气候:温度——气温最低的5个月中每月的日平均低温低于零下10摄氏度。
Климат тундры: температура — среднесуточное минимальное значение ниже минус 10 градусов по Цельсию в течение пяти самых холодных месяцев года.

水是液体。冻起来就成了固体。
Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.

古巴的鱼类出口几乎全部由高价产品组成,主要是国际市场需求巨大的冻虾和龙虾。
Подавляющая часть экспорта рыбной продукции Кубы включает дорогостоящие продукты, в частности замороженные креветки и лобстеры, которые пользуются большим спросом на международном рынке.