出於 oor Russies
出於
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
из
[ и́з ]
當你出 於 同情 邀請 人來 參加 生日 宴 就 會 這樣
Вот что бывает, когда приглашаешь кого-то из жалости.
от
但是 我 知道 他 都 是 出 於 愛
Но я знаю, это всегда происходило от любви.
с
这些表现出于两个强有力的主要趋势。
Эти проявления связаны с двумя основными тенденциями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
В ПодразделениеMultiUn MultiUn
妇女选民协会教育基金于1957年成立,是个公民教育和研究组织。
Обращайтесь к его агентуUN-2 UN-2
关于适用于批准计划的表决机制的介绍。
Хорошо, хорошоUN-2 UN-2
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасUN-2 UN-2
我们支持中亚各国于 # 年 # 月在塔什干谈判的条约草案。
Брасопь реиMultiUn MultiUn
我重申,印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。
Вас доставил Биттероф?MultiUn MultiUn
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Захватим негодяя!MultiUn MultiUn
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Я заменю тебяUN-2 UN-2
a) 因局势而调整至适合于每一冲突后局势
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоMultiUn MultiUn
尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?gv2019 gv2019
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Вы видели, как девушка проходила?MultiUn MultiUn
承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "UN-2 UN-2
为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
Орел приземлилсяMultiUn MultiUn
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Проси поводить его самойUN-2 UN-2
总共拨出了 # 亿比索,为另外 # 个受影响的人提供住房。
Да, он мерзкий типMultiUn MultiUn
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомUN-2 UN-2
应大会第54/19 B号决议要求,并依照大会2000年12月23日第55/425号决定,秘书长于2001年1月15日至26日在总部举行了第五阶段后工作组会议。
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейUN-2 UN-2
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяUN-2 UN-2
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。
Моему уже шесть с половинойUN-2 UN-2
这个委员会于2002年11月发布了一份报告。
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!UN-2 UN-2
第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时,国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处,该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьUN-2 UN-2
授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
Ты не представляешь, через что я прошлаUN-2 UN-2
哈薩克斯坦国旗于1991年哈萨克斯坦独立后采用。
Я солгал тоже, ладно?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Мы нашли твое телоMultiUn MultiUn
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
Другая поджарка?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.