出于 oor Russies
出于
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
из
[ и́з ]
其中某些活动得到了信用合作社的资助,这些合作社是妇女出于互助的目的而设立的。
Некоторые из этих видов деятельности финансируются из фондов, созданных женщинами в целях взаимопомощи.
от
出于这个原因,提交人也拒绝了他的服务。
По этой причине автор отказался также и от его услуг.
с
出于这些理由,我们不能接受委员会对本案件的结论。
По вышеизложенным причинам мы не можем согласиться с выводом Комитета в данном случае.
изо
[ изо́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Брось, бросьUN-2 UN-2
难民还可能或是因为没有受到有效保护或是出于其他原因而进一步前往其他国家。
Тебе нельзя в школуMultiUn MultiUn
提出拍卖朝总联拥有的楼房和土地的请求是为了收回债款,而不是出于任何政治或外交目的。
Это его заводило?UN-2 UN-2
建立理事会本身就是为了聆听这些呼声、为全世界上最没有权利者提供更有希望的其它选择,然而理事会出于政治原因过多地纠缠于以色列问题,从而阻碍了它实现真正的潜力。
Знаете, что делала со мной моя няня?UN-2 UN-2
出于同样的理由,我们呼吁我们的合作伙伴和国际社会继续支持两个和平进程。
Что он делает?UN-2 UN-2
发达国家也经常出于各种目的对消费提供现金补贴,其中很重要的一个目的就是打击逃税。
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиProjectSyndicate ProjectSyndicate
79. 热线方法针对的是违规网站和它所在的主机ISP, 出于以上理由,效果也相当有限。
И пиво, конечно жеUN-2 UN-2
请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
Тебе помочь?UN-2 UN-2
科技进步降低了劳动风险,也促进了对这方面法律规定的修改,其基础是只有保护生育功能和母性是工作的界限,而不是出于性别取向,仅仅因为对方是女性而禁止其从事某种工作。
Как ты могла?MultiUn MultiUn
关于海夫吉工地的SGE临时结构和其中设备所受的损坏,小组认为,出于以上第351段所述的理由,索赔人没有遭受损失,因此建议对这部分索赔额不予赔偿。
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?UN-2 UN-2
在出于国防或国家安全理由进行采购时,如若采购实体断定使用其他任何采购方法不适宜;
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!UN-2 UN-2
我们没有加入总务委员会的共识,而且出于这一理由,在加入关于通过总务委员会报告其他段落的共识时,美国将不赞同关于这一项目的决定。
Твой ответ " да "?MultiUn MultiUn
此外,自第八届缔约国会议以来,[3]个缔约国――科威特、[帕劳]、圣多美和普林西比――首次报告说,它们没有出于第3条允许的目的保留杀伤人员地雷。
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьUN-2 UN-2
强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
В конце- концов, вы не будете страдатьUN-2 UN-2
但是,同一调查显示,更多地出于政治而非传统原因完全裹住头部的妇女的比例只有不到11%。
Неа, дело не в нас, приятельProjectSyndicate ProjectSyndicate
联盟临时当局和管理委员会本来欢迎他原订于 # 年 # 月 # 日至 # 日访问,不幸的是 # 年 # 月 # 日联合国特派团驻巴格达总部遭炸弹袭击,秘书长的伊拉克特别代表兼联合国人权事务高级专员以及联合国其他 # 位工作人员惨烈牺牲,另有 # 多人受伤,在此之后,出于安全原因,无限期地推迟了访问。
Кмоему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоMultiUn MultiUn
《公约》要求缔约国禁止出于以下意图占有或使用核材料或核装置:造成死亡或严重身体损害;造成严重财产损失或严重破坏环境;迫使个人、组织或国家采取或不采取行动。
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуMultiUn MultiUn
正是出于这个原因,印度已将能力建设作为我们在阿富汗工作的一个优先事项,就连我们在阿富汗进行的基础设施项目也都包括强有力的能力建设活动。
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокMultiUn MultiUn
反对 核能 的 争论 只是 出于 感情 因素
Говорит по- испански) Хорошая играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
出于十分类似的原因,设在日内瓦的裁军谈判会议在3月28日结束了2003年会议的第一部分,但未能就工作方案达成一项协议。
Как продвигается война, джентльмены?UN-2 UN-2
出于对世界人民赋予裁谈会使命的尊重,裁谈会必须找出解决办法,通过其工作计划,着手开展旨在达成禁止生产裂变材料条约的谈判,作出消极安全保证并防止外层空间的军备竞赛。
Только акул многоMultiUn MultiUn
出于金融和地缘政治考虑,许多国家花了几十年时间摆脱财富过度集中于美元的情况。
Ну, это и так всем ясноProjectSyndicate ProjectSyndicate
巴基斯坦认为,出于这个原因,区域一级常规武器控制和导弹的问题对国际和平与安全至关重要。
Как будто отсталиUN-2 UN-2
鉴于设想在 # 年期间开展的方案活动,出于预算目的,一个当地职等的员额从设在巴基斯坦的西南亚区域办事处调至阿富汗国家办事处。
В гардеробеMultiUn MultiUn
最令人感到遗憾的是,出于种种原因--其中主要是伊拉克中断石油出口、伊拉克征收非法的附加税和伊拉克在代管帐户外出售石油--人道主义方案的资金仍然不够。
Почему она поступает так с нами снова и снова?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.