出處источник oor Russies
出處источник
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
источник
[ исто́чник ]
источник出處
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?gv2019 gv2019
天涯 何處 無 芳草
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
总共拨出了 # 亿比索,为另外 # 个受影响的人提供住房。
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецMultiUn MultiUn
行政事务处在管理层的指导下并与所有方案协商,确保秘书处的财政资源得到有效管理,并在现有资源范围内执行活动。
Я всегда буду за тобой присматриватьUN-2 UN-2
预算全面削减 # %是由于工程处采取的节约措施。
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?MultiUn MultiUn
在中非支助处的支持下,中非当局还以该国的通用语桑戈语通过无线电广播和各种出版物的文章在国家新闻媒介中宣传人权主题,让更多的人了解人权。
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?UN-2 UN-2
一些发言者支持尤其由毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处向提出请求的会员国提供技术援助。
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекMultiUn MultiUn
她们遇害的原因各异,但都与其所从事的事业所处的环境和因素有关。
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?UN-2 UN-2
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,在有关以石油换粮食方案的做法的政策与呼吁实施安全理事会所有有关决议的过程之间必须划出明确的界线。
Видел доктора Ипкресс?MultiUn MultiUn
(c) 促进将增长和发展的好处以有利于穷人的方式作出公平分配,并改善穷人利用基本社会服务的能力,以期扩大他们参与经济活动的机会;
И причёску привести в порядок!UN-2 UN-2
正如报告显示,人道主义和发展机构也有颇多值得骄傲之处。
Теперь мы друзья или враги?MultiUn MultiUn
此外,在难民专员办事处三个已有五年多的外地办事处中,委员会没有找到难民专员办事处可借以衡量进展和评估所完成任务的明确里程指标。
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеMultiUn MultiUn
恐怖行为筹划者应处以 # 至 # 年徒刑的重罪刑罚(《刑法》第 # 条第款)。
Мне продолжать?MultiUn MultiUn
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыUN-2 UN-2
近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуUN-2 UN-2
以色列部队在西岸的军事行动,包括实施戒严和关闭,划定封闭的军事区等,对于工程处援助巴勒斯坦难民的人道主义职能产生不利影响。
Вы хотите что- нибудь приобрести?MultiUn MultiUn
人权事务高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权利处处长Zdislaw Kedzia主持工作组第三十届会议开幕,他着重指出了工作组过去三十年在反对当代形式奴役方面产生的影响。
Ты что- то увидел?MultiUn MultiUn
发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
Магазины ещё закрытыMultiUn MultiUn
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойMultiUn MultiUn
该届会议的一些参加国所提出的关于其海洋划界进程的资料已交给了会议登记处。
Все вещи на месячный окладMultiUn MultiUn
除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终,否则近东救济工程处还将继续在这一问题上发挥重要作用,该问题超出了人道主义的范围,影响了整个地区的稳定。
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхUN-2 UN-2
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
Суд выносит следующий приговорUN-2 UN-2
我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了
Иначе вам достанется кое от когоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.