函数重载 oor Russies

函数重载

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Перегрузка процедур и функций

电脑编程

voorbeelde

一些早期的校验和函数,如CRC32和CRC64,常会碰到哈希碰撞问题。
Некоторые ранние контрольные функции, например, CRC32 и CRC64, как известно, страдают от этой проблемы коллизий.

加权基因共表达网络分析的R软件包提供了加权网络分析所有功能(模块建立、节点基因选择、模块保存统计、差异网络分析、网络统计)的函数。
Пакет WGCNA программного обеспечения R обеспечивает функции для осуществления всех элементов анализа взвешенных сетей (построение модулей, выбор генов хабов, статистика консервативности модулей, дифференциальный анализ сети, статистика сети).

只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。
Устанавливать флажок "Разрешить SHA-1 глобально" следует, только если в вашей организации для защиты сообщений с сертификатом S/MIME используется криптографическая функция хеширования SHA-1 и вы хотите, чтобы такие письма считались доверенными.

包括对有constexpr声明的任何非const非静态成员函数的调用。
К этому относятся также вызовы любых не-const constexpr нестатических функций-членов.

DDB () 函数使用算术降序法计算资产在给定期间的折旧。 因子是可选的, 如果省略则假定为 #。 所有参数都必须大于零 。
Функция DDB () вычисляет амортизацию имущества в данном периоде, используя метод двукратного учёта амортизации или иной явно указанный метод. Коэффициент является необязательным параметром, по умолчанию его значение-#. Все остальные параметры должны быть больше

PERMUT () 函数返回排列数目。 第一参数是元素的总数, 第二参数是用于排列的元素数 。
Функция PERMUT () возвращает количество перестановок для заданного числа объектов. Второй параметр задаёт количество объектов в каждой перестановке

审计委员会指出,关于前一个两年期的建议文以及关于这些建议执行情况的评论要点重载于行政部门关于联合国及各基金和方案的两份报告( # 和Add # )以及审计委员会的报告( # )。
Комиссия отметила, что сейчас текст рекомендаций, относящихся к предыдущему финансовому периоду, и основная масса замечаний, касающихся хода их выполнения, одновременно приводятся в двух докладах Администрации, относящихся к Организации Объединенных Наций и к ее фондам и программам ( # и Add # ), а также в докладе Комиссии

� 财政部。 2011年函数K的采用以及2012年功能分类。
� Министерство финансов, исполнение Классификатора К в 2011 году и Классификатор 2012.

特别代表从有关政府那里收到的回复不足上述发函数目的一半。
Соответствующие правительства представили Специальному представителю ответы на менее чем # процентов этих сообщений

农业与畜牧业部进行了营养调查,采用食物平衡表,了解关于表中所列产品的卡路里、蛋白质和脂肪含量的情况。 食品的供应情况定义是作为厄瓜多尔人每日人均摄取量的函数的营养素的供应情况。
Согласно результатам исследований по проблемам питания, проведенных в стране министерством земледелия и животноводства посредством листков баланса питания, относительно содержания калорий, белков и жиров в продуктах, указанных в бюллетене, наличие продуктов питания отражает видимое наличие питательных веществ в зависимости от потребления на одного человека в день для эквадорского населения

函数必须从主线程调用 。
Функция должна быть вызвана из основного программного потока

容范围。 然后,签字人软件中的散列函数为拟签字的信息计算其独有的(就所有实用技术而言)的散列结果。
Затем с помощью программного обеспечения, использующего функцию хеширования, подписывающее лицо исчисляет результат хеширования, относящийся (для всех практических целей) только к подписываемой информации

第五个函数的默认颜色
цвет по умолчанию для функции

例如:vector<MyClass>(10);用10个元素初始化vector,这些元素用其缺省构造函数来初始化。
Например, vector<MyClass>(10); заполняет вектор десятью элементами, инициализированными конструктором по умолчанию.

一些代表建议,可在该报告附件或一份资料文件中重载提交的评论意见,以便提交缔约方第二十四次会议。
Некоторые представители высказали мнение, что представленные замечания могут быть воспроизведены в приложении к докладу или в информационном документе для двадцать четвертого Совещания Сторон.

即函数的形状由节点的位置决定。
Форма базисной функции определяется расположением узлов.

从气候角度看,温度随时间升高更大程度上是化石燃料资源基础规模和给定能源价格上的开采效率的函数。
С точки зрения климата, повышение температуры с течением времени зависит более от размера базы ресурсов ископаемого топлива и эффективности экстракции при данной цене энергии.

指南》本部分的两个附件重载了2011年《示范法》与1994年《示范法》的对照表和1994年《示范法》与2011年《示范法》(不含新条文)的对照表。
В приложениях к настоящей части Руководства приводятся таблица соответствий между положениями Типового закона 2011 года и Типового закона 1994 года и таблица соответствий между Типовым законом 1994 года и Типовым законом 2011 года (за исключением новых положений).

ASIN () 函数返回以弧度计的反正弦值, 按数学定义, 其范围为-π/# 到 π/# (包括端点在内) 。
Функция ASIN () возвращает арксинус в радианах и значение математически определено в пределах от-PI/# до PI/# (включительно

我们的数据元素互不关联,我们对此没有时间函数。
Мы имеем дискретные элементы данных, которые мы не можем рассмотреть с точки зрения хронологии.

在函数调用 push(pop() - pop()); /* WRONG */ 中并没有定义两个 pop 调用的求值次序。
Так, в push(pop() - pop()); /* НЕПРАВИЛЬНО */ очередность обращения к pop не определена.

继最近的集体谈判期( # 年 # 至 # 月)之后,最低工资委员会确定了各种不同的最低工资作为制订相关参数 的一个函数。 这些参数是由劳工部就业与工资总局及国家统计和人口普查研究所等主管机构为上述目的确定的。
В период после проводившихся в последний раз коллективных переговоров (январь-декабрь # года) НКМЗП определяет размер различных минимальных заработных плат с учетом соответствующих параметров, установленных с этой целью компонентными органами, такими, как Главное управление по вопросам занятости и заработных плат министерства труда, и ИНЕК

这种养恤金的金额是作为缴款基数的工资和有权享受家庭补贴的受益人的一个函数。
Размер пенсии вычисляется на основании степени нетрудоспособности, суммы заработной платы, с которой отчислялись страховые взносы, и наличия иждивенцев, имеющих право на семейные пособия

对于树,Python语言例子: def f_tree(tree): f_value(tree.value) f_forest(tree.children) def f_forest(forest): for tree in forest: f_tree(tree) 递归下降解析器(英语:recursive descent parser)可以自然地实现为每个产生式规则(英语:Production (computer science))对应一个函数,就可以是互递归、多递归,因为产生式规则一般要组合多个部分。
На языке Python: def f_tree(tree): f_value(tree.value) f_forest(tree.children) def f_forest(forest): for tree in forest: f_tree(tree) В этом случае функция для дерева вызывает функцию для леса путём единичной рекурсии, а вот функция для леса использует для дерева многократную рекурсию.

在微观经济教材框架中,这一现象发生于生产函数的“替代弹性”大于1时发生:资本可以用劳动力不完美地替代,但回报率下降幅度很小,因此资本占比会随着资本密集度的增加而增加。
В рамках учебника микроэкономической теории, это происходит, когда “эластичность замещения” в производственной функции больше единицы: капитал может быть заменен на труд, несовершенно, но с достаточно небольшим снижением прибыли, так что доля капитала увеличивается с большей капиталоемкостью.