分配распространения oor Russies
分配распространения
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
распространения分配
чувствительная в плане распространения ядерная деятельность擴散敏感核活動
чувствительная敏感的плане計劃распространения分配ядерная核деятельность活動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Почему она поступает так с нами снова и снова?MultiUn MultiUn
(c) 促进将增长和发展的好处以有利于穷人的方式作出公平分配,并改善穷人利用基本社会服务的能力,以期扩大他们参与经济活动的机会;
Я мог убить тебяUN-2 UN-2
武装人员偷窃了分配给Busra医院的1辆政府车辆。 司机被丢在一边。
Его давление уже # наUN-2 UN-2
加纳注意到最近经济的迅速发展,并鼓励政府建立制度框架以重新分配财富。
Чем травился?UN-2 UN-2
与土地使用、土地分类、土地分配、土地分区、土地最高限额、征用(包括赔偿条款)和土地规划(包括公众参与程序)相关的立法包括 # 年的《空间规划法》、 # 年的《征用法》和上面提到的《 # 年市政当局(优先权利)法》。
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомMultiUn MultiUn
c) 工作人员薪金税收入估计数净额 # 美元,即 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的 # 美元,减去 # 年 # 月 # 日终了财政期间的减少额 # 美元,将按比例分配给各在役维和行动预算,部分抵消上文(b)分段所述的缺额
Не обвиняйте меня, ЧарлиMultiUn MultiUn
制定有时限的目标并分配充分资源用于执行各项战略,诸如外联和支持方案、设定配额和其他积极主动且注重成果的措施,目标是在所有领域、特别是就业、教育和参与政治生活和公共生活领域实现男女事实平等;
Ты хочешь показать мне что ты нашел?UN-2 UN-2
鉴于成立理事会的决议附件第3段中的要求,理事会席位分配如下:
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйUN-2 UN-2
对收入分配进行管理是以往较为成功的发展战略的又一项重要内容。 教育和人力开发及基础设施等领域内切实有效的措施在这方面至关重要。
И больше я в ваши дела не лезуMultiUn MultiUn
此外,在 # 年期间分配给综合方案的资金总额中,亚太区域的份额仅为 # %,而且该年未批准该区域任何新的经常预算项目。
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?MultiUn MultiUn
决定供方案拟订的经常资源将分两步加以分配:(a)为第8段确定的具体方案提供固定数额的经费;(b)资源余额将根据第9段的规定,在不同国家、全球和区域方案之间加以调拨;
Я не хочу идтиUN-2 UN-2
各国应保证有效执行法律、政策和方案,特别是分配足够的资源,对有关人员进行系统的培训和制定具体的指导准则。
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?UN-2 UN-2
分配给缔约方境内法人实体的[分配数量单位][部分分配数量]的数值,按实体分列,注明每日历年年初和年底的情况。]
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимMultiUn MultiUn
证券的监管、发行、分配、结算、谈判、中介和管理;
Я не спасала никогоUN-2 UN-2
建议特设全体工作组在商定职权范围和其他有关要素后,设立一个管理和审查机制,由成员国按照地域公平分配原则组成;
Это клингонские помехиUN-2 UN-2
在任何损失分配制度中操作者应承担主要责任,因为从这种操作获得利益的是操作者而不是国家。
Продолжают кричатьUN-2 UN-2
理事会在同一决议中请高级专员采取进一步措施执行联合检查组报告中的建议,以改善该办事处各级工作人员构成的地域分配。
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюUN-2 UN-2
一些教师随后被分配到土著民族聚居的北方、西伯利亚和远东乡镇,在初级和中级职业教学机构中接受锻炼。
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталMultiUn MultiUn
在 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议上,大会根据总务委员会的建议,决定将题为“起诉应对 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭经费的筹措”的项目列入第六十一届会议议程,并分配给第五委员会。
Но сегодня вечером будет праздничный приемMultiUn MultiUn
该次普查所显示的收入分配情况与1991年的普查相比较有何趋势,在1998年新西兰统计资料(第13-18页)中发布的“96年普查――收入”一节中作了分析(载于补充材料)。
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхUN-2 UN-2
我们尤其感到自豪的是,在政府赞助的住房划分区内向残疾者和老年人分配和提供住房。
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитMultiUn MultiUn
认识到在各级打击腐败是一个优先事项,腐败是阻碍有效调集和分配资源的严重障碍,而且转移各种资源,使之不能用于对消除贫穷、战胜饥饿以及可持续经济发展至关重要的活动,
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаUN-2 UN-2
近年来,关于再分配特别提款权的提议日益增加。
Они просто пошли на выставку вместеMultiUn MultiUn
在文件分发台将为每个代表团分配一个文件箱,会议期间印发的文件将放在各文件箱内。
Очень дорого?MultiUn MultiUn
通货膨胀、政府对粮食部门的垄断以及土地重新分配计划的影响很可能意味着粮食状况不会很快在津巴布韦稳定下来。
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.