切分 oor Russies
切分
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
срез
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
n-Gram(固定长度切分)是产生于某一序列的N元子序列,例如一句话中相邻的词;固定长度切分用于自然语言统计处理的各个领域。
Что ещё нужно этим людям?MultiUn MultiUn
工作组还似宜注意,关于替换的第23条草案和关于切分与合并的第25条草案分别要求“出示”纸质可转让单证或电子可转让记录。
И все пойдутUN-2 UN-2
持有人应向[签发人/承兑人]出示电子可转让记录[以便切分];
Где ты нашла этого... медика?UN-2 UN-2
城镇和村庄的切分
Ты знаешь, нам не быть вместеUN-2 UN-2
工作组在审议电子可转让记录的切分与合并所用方法的可靠性评估标准时,似应参考关于可靠性一般标准的第12条草案,以及相关的审议情况(A/CN.9/WG.IV/WP.130,第72段)。
Не укради ничего по дороге!UN-2 UN-2
一经切分,原先的电子可转让记录即失去任何效力或有效性,并应包括:(一)大意为切分已经发生的声明;(二)切分日期;和(三)用来识别所产生的新的电子可转让记录的信息。
Кoнeчнo, дятeлUN-2 UN-2
新切分的电子可转让记录应根据第16条草案签发,并应包括:(一)大意为切分已经发生的声明;(二)切分日期;和(三)用以识别原始电子可转让记录和其他新切分的(若干项)电子可转让记录的信息;并且
Аккуратнее, аккуратнееUN-2 UN-2
一致认为案文应分成几个条款,并且应当提供概念的定义以便利对一些条文的理解。 至于如何切分案文,与会者提出了各种建议。
И даже в больших городах- церковь однаMultiUn MultiUn
应签发两项或多项新的电子可转让记录,其中应包括:(一)大意为切分已经发生的声明;(二)切分日期;和(三)用来识别原先的电子可转让记录和新的电子可转让记录的信息;并且
Она сказала мне, что участвовала во всем этомUN-2 UN-2
电子格式的文件转换为文本,并且计算了长度为 # 至 # 的n-Gram(固定长度切分)。
Ты поранился?MultiUn MultiUn
示例:广告模仿系统或网站的警告/错误消息;广告模拟消息、对话框、菜单或请求通知;托管广告很难与其他内容区分开来;广告描述无法使用的功能,如关闭按钮、文本输入框、选择题选项;图片广告中的下载或安装按钮;广告采用透明背景;图片经过切分;同一广告中包含某图片的多个副本;或各图片主题不一,看起来像是多个广告;移动箭头和点击箭头
Эй, мне интересно, если тебе интересноsupport.google support.google
秘书长指出,切分关系密切的单位会扰乱员额释出单位的业务产出,还会严重削弱管理部门调整人力资源以有效应对激增需求和满足易变优先事项的能力,更何况需搬迁的工作人员目前大都身兼数职。
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеUN-2 UN-2
工作组在审议电子可转让记录的切分与合并所用方法的可靠性评估标准时,似应参考关于可靠性一般标准的第11条草案,以及相关的审议情况(A/ CN.9/WG.IV/WP.132,第65-77段)。
Мне он казался замечательнымUN-2 UN-2
有控制权的人应向[签发人/承兑人][转让][出示供切分]电子可转让记录;
Можешь нарезать?UN-2 UN-2
法律允许切分或合并纸质可转让单证或票据的,应为电子可转让记录的切分或合并提供可靠的方法。
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она недаст информацию Мэл через # секундUN-2 UN-2
关于与纸质可转让单证或票据的功能等同的第10条草案、关于变更的第24条草案、关于切分与合并的第27条草案、关于终结的第28条草案和关于为担保权目的的使用的第29条草案都提及了在进行与电子可转让记录流通期有关的操作中使用可靠方法。
Если он чего не решил- вон вас сколько!UN-2 UN-2
持有人应向[签发人/承兑人][提交][出示以切分]电子可转让记录;
Я закончил предварительное обследованиеUN-2 UN-2
工作组还似应审议,这些条款草案是否需考虑到切分合并过程中涉及纸质单证或票据的可能性,还是说,现在的这两个条款如果与第24条草案结合使用是否足以处理此种情形。
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёUN-2 UN-2
被切分或合并的电子可转让记录载有一则说明以便于识别。
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровUN-2 UN-2
承兑人”这一术语与“签发人”一样,出现在关于替换的第26条草案和关于切分与合并的第27条草案。
А что я пыталась сказать?UN-2 UN-2
该小组认为,不应继续将安保问题切分开来予以处理:对于那些不得不在压力之下工作的人来说,多重安保系统会给他们的思想造成疑虑。
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперMultiUn MultiUn
电子可转让记录的切分与合并
У тебя этого не было тоже # месяцев?UN-2 UN-2
工作组似宜确认以下理解,即条文草案只需处理根据第23条草案和第25条草案发生替换、切分或合并时电子可转让记录的终结,因为其中规定的程序视情形而定涉及被替换或先前的单证、票据或记录的终结。
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.