切分成分[地名术语] oor Russies
切分成分[地名术语]
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сегмент
[ сегме́нт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Путь для поискаUN-2 UN-2
一些缔约方建议,应将所有的定义列入第2条,而另一些缔约方建议,应在术语所适用的具体条款中对其进行定义。
Она только что вышлаUN-2 UN-2
文件提到2010年11月在雅温得举办的地名培训课程,有四个国家参加。
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвUN-2 UN-2
在普通和职业教育机构制订和实施有民族文化成分的文化和双语教育方案;
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоUN-2 UN-2
特设专家小组:举行专家会议,分析附属账户在为促进该区域可持续发展所定优先事项方面取得的进展(1);分析将有关术语的新的国际建议纳入国内贸易和外贸基本统计方法。
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьUN-2 UN-2
关于反对在两项决议草案中使用“集体惩罚”这个术语,她指出,这种惩罚是《日内瓦第四公约》关于被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚的原则的第33条所禁止的。
Извините, секундочкуUN-2 UN-2
我们希望这项决议草案将同过去类似的决议草案一样,不经表决获得通过,并将成为日益发展的预防性裁军趋势中的又一微薄的成分。
Ты согласен?MultiUn MultiUn
考虑到第二条的案文是广义申明《公约》下的义务,第二条第二款采用的术语再次上下文中是适当的,侧重于缔约国有义务针对所要补救形式采取措施,以实现其目标。
Только мы трое в курсеMultiUn MultiUn
工作组核准了第1条草案第2款中“批量合同”这一术语的实质内容,并将其交给起草小组处理。
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаUN-2 UN-2
第十届联合国地名标准化会议的筹备工作。
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииUN-2 UN-2
地名文化遗产工作组
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!UN-2 UN-2
定义其他术语时,指南草案主要以担保交易法中通常使用的术语为依据。
Позовите бортпроводника!UN-2 UN-2
伊朗不赞同使用“人权捍卫者”这一无定义的术语,它缩小了最初使用这一术语的范围,同时还忽视了促进人权的必要性,它更喜欢原来的“个人、群体和社会机构”措辞,因为该措辞建立在该《宣言》精髓的基础上。
Слезай с лестницы и убирайся!UN-2 UN-2
另一方面,有代表团表示,结论 # 所述“自足的制度”的含义看来范围过广,如果把这个术语推而广之,适用于所有通常用来形容具体专门化形式的规则和原则,例如贸易法,看来是不恰当的。
Держи ровноMultiUn MultiUn
已汇编和编辑了第二十届会议核准的多种语文《地名标准化术语汇编》,供 # 年以联合国的六种语文印刷出版。
Таким чай и должен бытьMultiUn MultiUn
委员会在会议早些时候讨论了登记处指南草案中的术语“设保人”和“有担保债权人”。
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеUN-2 UN-2
术语汇编中也应收录联合国文件中经常出现的词汇。
за нами следятMultiUn MultiUn
微量成分(锑、砷、钡、铍、铋、钙、氟、镓、金、镁、钯、钌、锶、硫、钇、锆)
Линда будет кирпичами сратьUN-2 UN-2
· 已知急毒性数据成分的百分比:采用相加公式(2.9.3.4.5.2)并将得出的L(E)C50 转换成相应的“急毒”类
Я вас послал к нему насчёт паспортовUN-2 UN-2
通过协作,已有若干地名材料,包括地名专家组题为《统一使用地名》的手册,被译为葡萄牙文,并已供培训班使用。
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаMultiUn MultiUn
a)如果对废物的管理不适当,电子设备中的危险成分将威胁人类健康、污染环境;或者
Что я думаю по этому поводу?MultiUn MultiUn
大多数有效成分仍然未知或不明确,因为很难提取和验证此类成分或其最佳组合。
Он ошибся на # летTico19 Tico19
研究认为,八溴二苯醚商用混合物的成分可能会在人体的脂肪组织内进行生物累积。
Они считают, что у Вас хороший... вкусUN-2 UN-2
因此委员会建议把相当于200克/升或以上的百草枯的、用百草枯二氯化物配制的含276克活性成分/升或以上的乳油(化学文摘社编号:1910-42-5,4685-14-7)作为极度危险的农药制剂列入《鹿特丹公约》附件三中。
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямUN-2 UN-2
平等受教育及平等获得保健服务和治疗、营养和保护,是促进女孩健康和福利的必要成分,除非这些方面得以实现,否则艾滋病毒仍将恶化女孩的命运。
Мы просто на химию вместе ходимUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.