到来 oor Russies
到来
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
появление
[ появле́ние ]
随着这些士兵的到来,战争结束和南方邦联奴隶获得自由的消息终于到达了美国的边陲。
С их появлением и до границ Соединенных Штатов дошла весть об окончании войны и об освобождении рабов Конфедерации.
прибытие
[ прибы́тие ]
对于所有这些情况,在全时专职协调员到来之前都已订立利用现有办事能力的临时安排。
Во всех случаях до прибытия штатного специального координатора задействовались на временной основе уже работающие сотрудники.
приход
[ прихо́д ]
伴随新世纪的到来,中国将向第三步战略目标迈进,步入加快推进现代化建设的新阶段。
С приходом нового столетия Китай приступает к третьему этапу осуществления этой стратегии и новому периоду ускоренной модернизации.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приезд · быть · наступление · наступить · прибыть · появиться · появляться · прилёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыUN-2 UN-2
我们许多人认为,随着新千年的到来,故意损坏建筑物和对基础设施的大规模破坏已经是过去的事情,特别当建筑物中还住有包括儿童、妇女和老人的居民。
Он хочет сожрать нас!MultiUn MultiUn
如果以色列不响应,等到就六个最终地位问题进行谈判的时间到来,这种情况将不利于和平,正如当前的局势不利于在年底缔结和平条约一样,而这却是安纳波利斯进程所设想的。
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииUN-2 UN-2
维持和平行动部队的到来与儿童卖淫现象剧增有关。
Позвольте мне рассказатьUN-2 UN-2
关于该项目,我们有一位尊敬的嘉宾发言者、关于核查的一切方面,包括联合国在核查领域的作用的联合国政府专家小组主席约翰·巴雷特先生。 我热烈欢迎他的到来。
А тебе хорошо в этомMultiUn MultiUn
更糟糕的是,从2008年4月8日起有一串医疗护理请求,2008年5月12日护士终于到来,共达到九分申请。
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыUN-2 UN-2
我们期待着本地区最终实现和平的这一天到来。
Ты ни черта неисправим!MultiUn MultiUn
我们期待着那一时刻的到来。
Здесь ровно # миллионовUN-2 UN-2
在冬季到来之前,联合国和非政府组织通过国家灾害管理委员会和阿富汗国家灾害管理局继续与阿富汗政府合作,以确保开展准备工作和预先储备救济物品。
Еёуже три дня нетUN-2 UN-2
民族和解正在与伊拉克安全部队取得的军事成就以及解放摩苏尔的即将到来的计划产生协同作用。
У вас есть виски?UN-2 UN-2
他告诉安理会,在南苏丹即将到来的旱季期间,冲突的强度和范围均可能加大,因为在和平进程缺乏决定性进展的情况下,双方已进行了重新组合并重新武装。
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиUN-2 UN-2
为配合特派团重点支持海地努力促进稳定和加强国家机构,向新闻播报室派任更多新闻助理/记者将是必要的,在即将到来的参议院和地方选举期间,他们的作用将是至关重要的。
Начинаете расследованиеUN-2 UN-2
委员会欢迎有机会讨论进一步发展国际商事仲裁法的可取性和可行性,总体上认为时机已经到来,应该对各国颁布《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》( # 年)以及使用《贸易法委员会仲裁规则》和《贸易法委员会调解规则》所取得的广泛而有益的经验进行评价,并在委员会这个具有普遍性的论坛上对改进仲裁法、规则和惯例的各种想法和建议是否可被接受进行评价。
Почему ты преследуешь меня?MultiUn MultiUn
我是说,我有自己的农场和一切, 但是实际上我甚至不愿去设想那天会到来。
Рикки, у нас пять- нольted2019 ted2019
在非洲其它地方,几内亚比绍和毛里塔尼亚成功举行总统选举,这是有利于民族和解、和平、稳定和进步的新时代到来的好兆头。
О, прости, другUN-2 UN-2
在过去一周里,随着以色列各派以暴力和对巴勒斯坦人民及其权利的侵犯为竞选政纲,为即将到来的选举进行竞选,以色列针对巴人民及巴权力机构的攻击性言论、威胁和行动有增无减。
Наверно хорошо иметь тайную жизньMultiUn MultiUn
对于正在努力加强多党民主政体基础的柬埔寨来说,即将到来的国民议会选举将是一件大事。
Да, это в ГарлемеUN-2 UN-2
黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共和国的关系不会因叙利亚军队撤离黎巴嫩而消失掉,因为这些关系在叙利亚军队到来之前和在当前整个部署期间就已存在,并将在其撤离后继续存在。
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногUN-2 UN-2
由于即将到来的肯尼亚部队现在是非索特派团的组成部分,而且由于埃塞俄比亚提供支助,该国各地有若干新的地区正从恐怖主义反叛分子手中获得解放。
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаUN-2 UN-2
“无国界医生”还将在精神卫生、性卫生和生育卫生领域协助当局。 这项一年协议规定,由“无国界医生”工作人员在移民到来时向他们提供援助,并向被拘留和在开放式中心的移民提供援助。
Я не могу все решить в первый день, ясно?MultiUn MultiUn
今天,喀土穆——苏丹的首都,同时也是全体苏丹人民的首都——满怀喜悦的心情,在苏丹国土上接待亲爱的阿拉伯兄弟和敬爱的同志们,苏丹这一伟大国家也同样以无比自豪的情感迎接你们的到来,欢迎你们的光临。
Он смеется надо мнойUN-2 UN-2
我们期待选举的到来。
Что если вы не совершенны?MultiUn MultiUn
对于即将到来的2014-2015两年期,项目厅力争实现净收入为零,并预计将业务准备金保持在最低要求之上——这是其风险管理战略的一个基本要素。
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!UN-2 UN-2
同时,即将到来的议会选举的筹备工作正在非常缓慢地向前推进。
Двигатель в порядке ведь?MultiUn MultiUn
巴厘--本月在巴厘举行的国际会议将会制定一个框架以防止全球气候变暖和气候变化即将到来的灾难。
Да больше и говорить нечегоProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.