到目前为止 oor Russies
到目前为止
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
до сих пор
[ до сих по́р ]
我们的任务到目前为止很轻松,但从现在开始将会变得很难。
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.
на данный момент
[ на да́нный моме́нт ]
显然,到目前为止,在本会议议程上任何四项核心议题的谈判方面都没有达成共识。
Ясно, что на данный момент нет консенсуса относительно переговоров по любой из четырех ключевых проблем повестки дня Конференции.
пока
[ пока́ ]
但是到目前为止,尚未有任何关于妇女的法律投票通过。
Закона в отношении женщин пока принято не было.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пока что · всё ещё · доныне · на настоящий момент · прежде · к настоящему моменту · поднесь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьMultiUn MultiUn
专家们注意到,好几个区域集团,如东南亚国家联盟、安第斯共同体和南锥体共同市场都采取了便利区域内贸易并促进成员国之间投资流动的办法。 例如东盟所采用的工业合作办法。
Уж я то знаю, что сказать женщинеUN-2 UN-2
这就特别需要政府通过公共投资和产业政策发挥积极作用,指导过渡到可持续发展进程。
Ну ты вообще, СэммиMultiUn MultiUn
一般来说,这是因为这些群体缺乏获得生产出来的或者投放到市场的粮食必需的购买力。
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиUN-2 UN-2
考虑到《21世纪议程》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》),
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?UN-2 UN-2
77国集团和中国目前在就此举行磋商。
Мы же братьяUN-2 UN-2
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
Кто- нибудь дома?MultiUn MultiUn
我是否可以认为大会注意到这些条款?
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!MultiUn MultiUn
注意到根据执行局第 # 号决定提出的联合国资本发展基金未来业务模式备选方案进展报告
Да, я кладу трубкуMultiUn MultiUn
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаUN-2 UN-2
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Доброе утро, милыйMultiUn MultiUn
印度尼西亚代表团满意地注意到三方磋商在经常进行,希望进一步落实安全理事会第 # 号决议。
Ты продолжаешь с сумо?MultiUn MultiUn
在3月7日举行的第6次会议上,委员会表示注意到秘书长转递世界旅游组织关于旅游统计的报告的说明(E/CN.3/2014/25)(见第一章B节,第45/116号决定)。
Интересно, что он будет делать сейчасUN-2 UN-2
c) 注意到继续将《汇辑》的各种语文版本以电子形式张贴在联合国网站上
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаMultiUn MultiUn
*阿曼起草了一个计划草案,旨在到2015年,将2003年观察到的文盲率水平降低一半。
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответUN-2 UN-2
根据大会第69/313号决议,国际税务合作专家委员会的会议频率增加到每年两届,每届持续4个工作日。
Нет, тут без сокаUN-2 UN-2
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноUN-2 UN-2
并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。
Здесь совсем другой воздухted2019 ted2019
在这方面,行预咨委会注意到2010/11年期间的执行情况报告表明在预期成绩3.1“提高维持和平行动的效率和效益”项下,由于与Inspira有关的技术问题,七个计划产出没有完成(见A/66/610/Add.1)。
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереUN-2 UN-2
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?jw2019 jw2019
在这一方面我注意到,阻碍黎巴嫩政府把控制权扩展到黎巴嫩全部领土的主要因素,是在黎巴嫩政府的控制以外存在一些武装集团,以及黎巴嫩领土的准确边界尚未确定。
Ищем преступникаMultiUn MultiUn
需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
Откуда ты это взял?MultiUn MultiUn
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Непогода преграждает им путьUN-2 UN-2
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.