刺激 oor Russies
刺激
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
стимулировать
[ стимули́ровать ]
更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長。
Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
возбуждать
[ возбужда́ть ]
人们也相信,这种果实能刺激性欲,增强人的生殖能力或受孕机会。(
Считалось, что, помимо этого, они возбуждают половое влечение, повышают рождаемость и способствуют зачатию (Песнь песней 7:14).
стимул
[ сти́мул ]
作为国家干预措施,在某些国家,采取财政刺激干预措施在政治上仍然是具有争议性的。
В некоторых странах по-прежнему происходят политические споры по поводу принятия финансовых стимулов, поскольку они представляют собой государственное вмешательство
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
раздражать · стимуляция · волновать · мотивация · огорчить · раздражить · колоть · сердить · рассердить · огорчать · расстраивать · расстроить · потрясать · стимулирование · побуждать · провоцировать · спровоцировать · мотив · побудительный · есть · подгонять · стимуляторы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
促成经济好转的原因,一方面是采取了救援和拯救行动,另一方面是实施了财政刺激和扩张性货币政策。
Делаешь уроки?UN-2 UN-2
比如,全球供应链的细分生产刺激了中间产品的贸易,也促进了外国直接投资。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
地雷装置的最重要部分是引信,其目的是在受到外界刺激(主要是压力,但也包括其他物理因素,例如振动或电磁场变化)时,点燃炸药。
Домашняя работа, Тэннен?UN-2 UN-2
一些发展中国家制定了立法和管制框架,以刺激私营部门在更大程度上参与其经济。
Все будет хорошоMultiUn MultiUn
不过有三件事可以带来变化,它们分别是第二轮刺激计划;通过处理那些还款额高于房屋价值的贷款(这种情况约占总体的 25% ),以实现对房地产取消赎回权浪潮的遏制;以及改造金融体系、以对银行加以约束。
Но ничего не видноProjectSyndicate ProjectSyndicate
不刺激商业发展,不做上市
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?ted2019 ted2019
中国面临的刺激消费和减少出口供给方面的压力众所周知。
Я немного отдохну, чуть- чутьMultiUn MultiUn
1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》及其1996年《议定书》科学小组,就关于用铁进行大规模海洋肥化以埋存二氧化碳的问题发布了一份关注声明(LG/SG 30/14及附件3)称,尽管给海洋施铁肥通过刺激浮游植物的生长也许有助于消除大气中的二氧化碳,但需进一步评论这种活动对环境和健康的影响。
Я вас послал к нему насчёт паспортовUN-2 UN-2
尽管如此,这段经验确是充满刺激的,甚至是令人振奋的,而且我还必须补充一点,是给人启发的。
Тебе что – группы поддержки было мало?MultiUn MultiUn
尽管各国对自己的社会经济发展负有主要责任,但有利的国际环境也是至关重要的,它能刺激和促进增加知识,提高能力,激发积极性,这些都是建设有抗灾能力的国家和社区所需的。
Дэниел, давай придерживаться нашей версииMultiUn MultiUn
工作权利要求缔约国制定和执行一项政策,以便“刺激经济增长和发展,提高生活水平,满足人力需要,并克服失业和就业不足”。
Послушай меня, мудилоMultiUn MultiUn
必须促进武器生产国的参与,如此一来,它们将减少在新型武器的发展与研究方面的投资,促进军火工业的转轨,适当监测贸易途径和军火转让,以阻止武器流入非法渠道。 同样,武器进口国也应当节制其需求,避免刺激军备竞赛。
Но в этом году все будет по- другомуMultiUn MultiUn
从积极方面来看,非洲的私营部门公开支持非洲发展新伙伴关系的经济目标,使计划在合理范围内有可能吸引为刺激非洲经济增长所急需的一些国内和国外资金。
Первый раз промазалаUN-2 UN-2
因而就有了这类国家扩大其出口的内在刺激因素,原因在于如果其他条件相同,扩大出口将产生较高的出口收益。
А человек создал, чем закусить!UN-2 UN-2
关于“从发展的角度看国际贸易体系和国际贸易的演变”这一主题,各国代表团重申贸易在刺激增长和发展方面的威力。
Мне все равноUN-2 UN-2
刺激经济增长,减少收入不均,消除贫困,是公共政策之本。
Думаешь он погиб?UN-2 UN-2
继“ # ”攻击事件之后,百慕大推迟收取登陆费,免收 # 个月的机场租借费,以帮助陷入困境的航空公司,刺激萎靡不振的旅游业。
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораMultiUn MultiUn
要解决这些问题,必须确保制定由政策、管理和体制框架组成的有效国家战略,以及实施充分的激励措施来刺激国内市场以提高供应能力。
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойUN-2 UN-2
也许婴儿大脑接受越多外来的刺激,就会有越多的神经细胞活跃起来,从而产生更多的突触联系。
Простите, что прерываюjw2019 jw2019
在目前向《生物多样化公约》提交第二份国别报告的国家中,有94%的国家对刺激措施给予了高度或中等程度的优先考虑。
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяUN-2 UN-2
但是,私营部门首先是就业、可持续发展和经济增长的来源和刺激因素。
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяUN-2 UN-2
建立协调一致的国内、地区和国际运输网络,并结合有效率的服务,对于刺激经济活动,开放生产性地区,以及把这些地区与国家、区域和国际市场相连接是极其重要的。
Это честное предложение, ничего другогоMultiUn MultiUn
事实上,确有一些国家选择采用公共投资方案来增加人力、物质和环境资本,将其作为经济刺激一揽子方案的一部分。
О, Доната, чудесно, спасибоUN-2 UN-2
此外,知名人士们还注意到,铲除发展中国家间的贸易壁垒,尤其可以通过刺激新市场的发展从而提高市场多样性带来重要好处。
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыMultiUn MultiUn
过去数十年来,在管制条例方面出现了大规模松动,能源部门亦日趋注重市场机制,因此政策手段的采用经实践证明对刺激实行相当迅捷的变革十分有效。
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.