加紧 oor Russies
加紧
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
усиливать
[ уси́ливать ]
如果事先取得有关走私活动的信息,则加紧巡逻和安保程序并准备好埋伏行动。
в случае поступления упреждающей информации о предстоящей контрабандной операции усиливаются наряды, предпринимаются дополнительные меры безопасности и устраиваются засады.
форсировать
[ форси́ровать ]
出于对该问题重要性的认识,突尼斯当局加紧采取补充措施,旨在建立打击酷刑机制。
Осознавая важность этой проблемы, тунисские власти форсировали принятие дополнительных мер, направленных на содействие механизмам по борьбе с пытками.
интенсифицировать
[ интенсифици́ровать ]
所以,我们展开了现在正加紧进行的相互强化的活动。
Таким образом, мы имеем дело с взаимно укрепляющими видами деятельности, которые в настоящее время интенсифицируются.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
У тебя появился второй шансMultiUn MultiUn
胡锦涛政府还对传媒加紧控制。
Она послала меня сюда, чтобы предупредитьвас!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在选举后数月加紧处决犯人;
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийUN-2 UN-2
委员会促请缔约国加紧努力,保护妇女免遭歧视行为伤害,在《国家保障法》以及该法和《公约》所涉领域其他相关法律之间建立明确的联系。
Делайте что- нибудь!MultiUn MultiUn
然而,现在我们必须自问,是否有某种方式使我们可以加速和加紧这些改革,以便更好地处理目前局势的急迫性。
РазработчикUN-2 UN-2
她高兴地获悉非政府组织必须登记的规定已获放宽。 她认为,政府必须加紧向民间社会伸出援手,并争取妇女参与讨论对其本身有影响的问题。
А потом она начала показывать всем мои поэмыUN-2 UN-2
请联合国人权事务高级专员有计划地加紧努力,鼓励各国成为国际人权两公约的缔约国,并应各国要求通过人权领域的技术援助和咨询服务方案协助它们批准或加入两项公约和《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》,以实现普遍加入;
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинUN-2 UN-2
90.92 加紧努力,以确保每个人出生登记,特别是农村地区的儿童和青少年(泰国);
Неудачник, а строит из себя!UN-2 UN-2
委员会建议缔约国加紧努力,减少审前拘留人数,包括通过采用监禁的替代方法。
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
吁请谈判会议进一步加紧磋商并探索各种可能性,以便就工作方案达成协议;
Мне нужен шансUN-2 UN-2
尼日利亚满意地注意到,非洲仍然是本组织在技术合作方面的重点区域之一,在这方面促请工发组织加紧努力使非洲能够尽快实现工业发展,由于非洲是工业化程度最低的大陆,因此最需要工发组织和国际社会提供援助。
Хотите проверить?- Это не моя рольUN-2 UN-2
以色列面临的挑战是尽最大的努力保护其公民,同时竭尽全力减少加紧的安全对巴勒斯坦人民造成的影响。
О чём тебе стоило бы позаботитьсяUN-2 UN-2
2000年9月8日,各国元首和政府首脑通过了《联合国千年宣言》,其中除其他外,还决心加紧努力全面改革安全理事会的所有方面(见大会第55/2号决议第30段)。
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!UN-2 UN-2
过渡民族政府和过渡国民大会以建设性对话的精神继续使国内包括东北部和西北部的自治地区(“索马里国土”和“潘特国土”的所有团体进行接触,以期完成民族和解进程,通过民主进程筹备建立常设施政安排; “索马里国土”和“潘特国土”自治地区的当局与阿尔塔进程产生的各种机构体制建立建设性关系; 所有各派特别是武装运动支持和参加过渡民族政府和过渡国民大会的复员努力,遵守武装禁运; 所有国家不对索马里内部局势进行任何军事干涉; 区域、分区域和国际组织以及有关国家继续并加紧协调一致的努力,促进索马里境内民族和解,其中要意识到各方和各群体的和平共存是尊重人权的一个重要基础; 个别捐助国、国际组织和非政府组织进一步将人权原则和目标纳入它们在索马里境内进行的人道主义和发展工作并同未来的独立专家合作; 国际社会应联合国的呼吁,继续在索马里各地区开展救助、恢复和重建工作,包括为加强民间社会、鼓励良好管理和恢复法治进行努力,并支持联合国人权事务高级专员办事处为索马里开展的活动; 了解安全理事会 # 年 # 月 # 日关于禁止向索马里运送军备的第 # 号决议的规定遭到违反情况的国家向根据 # 年 # 月 # 日第 # 号决议设立的安全理事会索马里问题委员会提供有关情况,以支持该委员会开展工作; 联合国、其会员国和专门机构、非政府组织和布雷顿森林机构协助过渡民族政府、过渡国民大会和通过自治建立了和平与稳定的地区应付索马里在重建和发展方面面临的重大挑战和紧急援助的迫切需要,尤其是在人权、复员(特别注意防治艾滋病毒/艾滋病和其他传染病)、裁军和恢复基本基础设施方面
Это мой мяч, отдай мне егоMultiUn MultiUn
能源促进可持续发展问题贯穿着整个专题组。 为了驶入真正可持续的能源道路,需在区域和全球加紧努力。
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и былвыпущен за хорошее поведениеMultiUn MultiUn
强调需要加紧工作,确定环境统计的标准、概念和方法;
Может, мы и братья, но не семьяUN-2 UN-2
根据《第三个促进两性平等基本计划》,日本政府准备加紧努力创造一个两性平等社会。
Я не делаю ничего!UN-2 UN-2
强调需要按照《联合国土著人民权利宣言》和称为“世界土著人民大会”的大会高级别全体会议成果文件的规定,特别关注土著妇女、儿童、青年、老年人和残疾人的权利和特殊需求,还需要加紧努力,防止和消除针对土著妇女和女童的暴力和歧视,
Джон.Со мной что- то не такUN-2 UN-2
a) 找出办法加紧和加速交流行动情报,尤其是下列情报:恐怖主义分子或网络的行动或移动;伪造或变造的旅行证件;贩运军火、爆炸物或敏感材料;恐怖主义集团使用通讯技术;以及恐怖主义集团拥有大规模毁灭性武器所造成的威胁;”
Хочешь чего- нибудь?MultiUn MultiUn
俄罗斯联邦支持国际减少灾害战略机构间秘书处和减少灾害机构间工作队的工作,认为应在建立快速预警机制和加强国家干预手段方面加紧努力。
ПаузаТекущий файлUN-2 UN-2
又请裁军谈判会议加紧努力,早日缔结这样一项公约,并在其提交大会第七十届会议的报告中载入关于这个议题的谈判进展情况;
Тони, Эстрелла видел?UN-2 UN-2
继续在加紧设法在下几期达到妇女占20%的指标,以促进性别均衡。
Экстренная командная голограммаUN-2 UN-2
它鼓励埃塞俄比亚加紧执行措施促进和保护经济、社会和文化权利,特别是儿童、妇女、少数民族和弱势群体的权利,并制止所有形式的歧视。
Не было денегUN-2 UN-2
加紧努力,打击有罪不罚,尤其是通过调查和起诉保安部队所犯下的侵犯人权行为这样做 (大韩民国);
Они находятся в розеткахUN-2 UN-2
从那以来,叙利亚政权加紧对本国人民进行致命攻击,这是完全不可接受的。
Давайте обратноUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.