北京 oor Russies
北京
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Пекин
[ Пеки́н ]
北京是中国的首都。
Пекин — столица Китая.
Бэйцзин
[ Бэйцзи́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '北京' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,预计包括重大关切领域在内的《北京宣言和行动纲要》执行情况20周年审查,将为拟订这样一个框架和可持续发展目标提供信息。
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "UN-2 UN-2
请说明是否考虑制订一项国家行动计划,来促进两性平等、《公约》和(或)《北京宣言》和《行动纲要》以及千年发展目标的执行工作。
Она предала меняMultiUn MultiUn
监测与评价各成员国执行《北京行动纲要》的情况;
Спокойной ночи, ДжеддаUN-2 UN-2
人权委员会仍在继续广泛散发《公约》、委员会一般建议及《北京宣言》和《行动纲领》,特别是给妇女和人权组织。
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойMultiUn MultiUn
我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеMultiUn MultiUn
委员会敦请缔约国在法律改革的框架内,参照委员会在 # 年 # 月 # 日举行的有关少年司法的一般性讨论日的情况( # 第 # 段),确保少年司法标准得到全面实施,尤其要确保《公约》第 # 条(b)款、第 # 和 # 条,以及《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)、《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)、《联合国保护被剥夺自由少年的规则》(《哈瓦那规则》)以及《维也纳刑事司法系统中儿童问题行动指南》得到全面实施。
Сэр, можно поговорить с ваминаедине?MultiUn MultiUn
新部长无疑会开明地处理这一问题,希望包含实施《北京行动纲要》的全面国家行动计划能在目前的立法期间制定完成。
Нет, не скажуUN-2 UN-2
2000年5月,北京劳改委员会由于赵先生参与了一个邪教组织的非法活动并扰乱社会秩序而命令他接受一年的劳改。
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоUN-2 UN-2
又认识到国家、区域和国际一级持续的政治意愿和承诺是充分和加速实施《北京宣言》和《行动纲要》及第二十三届特别会议成果的要素;
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуUN-2 UN-2
第五十四届妇女地位委员会的会外活动,主题为“北京行动纲要的差距:移徙者子女”(2010年)
У нас огромная проблемаUN-2 UN-2
然而方励之依然在政治上保持活跃,甚至在 1988 年接受外国媒体访问时批评国家主席邓小平的四项基本原则,随后在 1989 年一月发表给邓小平的公开信建议释放 1978 年北京之春的政治犯。
Он обозвал меня идиотом, и яgv2019 gv2019
尽管部分国家在这方面已取得了良好进展,但在2014年,许多妇女仍然面临1995年《北京行动纲要》所提出的挑战:她们没有获得机会或自主权,缺乏获得信贷、土地所有权和继承权等经济资源的机会,也未能获得教育或支助服务。
Он даже говорить не может!UN-2 UN-2
以上文提及的特别会议议定的倡议作为补充的北京行动纲要,以及消除对妇女一切形式歧视公约,仍然是实施两性平等的基础。
Поэтому, одному с этим не справитьсяMultiUn MultiUn
《提高妇女地位北京宣言和行动纲要》的实施情况
Сын преступного мира, спокойствие пареньUN-2 UN-2
委员会促请缔约国在履行《公约》义务时,充分利用加强《公约》各项规定的《北京宣言和行动纲要》,并请缔约国在下一次定期报告中提供有关资料。
Да, им подавай знаменитостей!UN-2 UN-2
第四次妇女问题世界会议的后续行动及充分执行《北京宣言和行动纲要》和大会第二十三届特别会议的成果(次级方案1和2)
Ты сам придумал правилаUN-2 UN-2
北京会议后续行动项目维护女孩和女户主的权利;
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
《北京宣言》和《行动纲要》实施情况的审查和评估是在迅速变化的全球背景下进行的。
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeUN-2 UN-2
作为执行《北京行动纲要》的一种手段,制订了《国家妇女纲要》,其中列入了北京妇女问题世界大会规定的十二项优先事项中的五项。
Я помою рукиMultiUn MultiUn
关于题为“第四次妇女问题世界会议的后续行动和全面执行北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议成果”的决议草案(议程项目56(b)项下)的非正式协商(由亚美尼亚代表团召集)
Покажи, что ты делаешь, на самом делеUN-2 UN-2
因此,在本届特别会议后,我们都必须坚定不移地决心有效地制订和执行一项集体议程,以真诚的承诺,使我们继续走在北京大道上。
Это травкой пахнет?UN-2 UN-2
MADRE的生殖健康方案-“妇女健康/妇女权利:在拉丁美洲和加勒比四个社区发起的生殖健康倡议”已经概念化,并且本着联合国三个主要会议(1993年在维也纳举行的世界人权会议;1994年在开罗举行的国际人口与发展会议和1995年在北京举行的第四次妇女问题世界会议)的结论和行动方案的精神予以执行。
Какого цвета мои глаза?UN-2 UN-2
工作组建议,妇女地位委员会不妨请经济及社会理事会提醒各国--它们在《北京行动纲要》,尤其在其中第 # (d)段及大会第 # 号决议第 # 段中所作承诺
Питер, ты меня слышишь?MultiUn MultiUn
埃布拉力兹女士(格鲁吉亚)(以英语发言):我非常高兴在这次大会上发言和报告自从北京第四次世界会议以来格鲁吉亚政府促进两性平等和提高妇女地位的努力。
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?UN-2 UN-2
秘书长关于第四次妇女问题世界会议的后续行动以及全面执行《北京宣言》和《行动纲要》的情况的报告(A/55/293)
Выделить область произвольной формыUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.